Galce-Tacikçe: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Як чипта, лутфан.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Ин автобус ба марказ меравад?
- Pryd mae'r trên nesaf?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Mi wnes i fethu fy stop.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Ble alla i gael tacsi?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Yol sorma
- Ble mae'r orsaf?Истгоҳ дар куҷост?
- Sut ydw i'n cyrraedd yno?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Trowch i'r chwith wrth y gornel.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Trowch i'r dde wrth y goleuadau.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Ewch yn syth ymlaen.Рострав равед.
- Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Havalimanında
- Ble mae'r cownter check-in?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Faint o'r gloch mae'n bwrw?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Ydy'r hediad wedi'i ohirio?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Ble mae fy giât i?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Mae gen i hediad cyswllt.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Faint yw'r aros?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
- Allwch chi ailadrodd hynny?Метавонед инро такрор кунед?
- Sut ydych chi'n sillafu hynny?Чӣ тавр навишта мешавад?
- Beth mae hyn yn ei olygu?Ин чӣ маъно дорад?
- Mae gen i gwestiwn.Ман як савол дорам.
- Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda.Лутфан оҳиста гап занед.
- Ble mae'r ystafell ddosbarth?Синфхона дар куҷост?
Bilgisayar ve teknoloji
- Sut mae ei droi ymlaen?Чӣ тавр онро равшан кунам?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Экран ях кардааст.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Ба интернет пайваст шавед.
- Mae'r batri yn isel.Батарея кам аст.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Beth yw eich hobïau?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Oes gennych chi hobïau?Шумо ягон машғулият доред?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Ble mae'r orsaf heddlu?Қисми полис дар куҷост?
- Wnes i golli fy mhasbort.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Araba ve sürüş
- Ble mae'r maes parcio?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Мошин оташ намегирад.
- Rwyf angen petrol.Ба ман бензин лозим аст.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?