Özbekçe-Galce: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Bitta chipta, iltimos.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Keyingi poyezd qachon?Pryd mae'r trên nesaf?
- Qancha vaqt ketadi?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Bekatda tushib qoldim.Mi wnes i fethu fy stop.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Ble alla i gael tacsi?
Yol sorma
- Vokzal qayerda?Ble mae'r orsaf?
- U yerga qanday boraman?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Burchakda chapga buriling.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Chiroqda o'ngga buriling.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- To'g'riga boring.Ewch yn syth ymlaen.
- Kechirasiz, yordam bera olasizmi?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
Havalimanında
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Ble mae'r cownter check-in?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Faint o'r gloch mae'n bwrw?
- Parvoz kechiktirildimi?Ydy'r hediad wedi'i ohirio?
- Mening darvozam qayerda?Ble mae fy giât i?
- Menda ulanish parvazi bor.Mae gen i hediad cyswllt.
- Kutish qancha vaqt?Faint yw'r aros?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
- Uni qanday yoqaman?Sut mae ei droi ymlaen?
- Ekran qotib qoldi.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Iltimos, kompyuterni qayta ishga tushiring.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Parolimni unutib qo'ydim.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Internetga ulan.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Batareya kam qoldi.Mae'r batri yn isel.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Beth yw eich hobïau?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Oes gennych chi hobïau?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Politsiya bo'limi qayerda?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Wnes i golli fy mhasbort.
- Mana mening guvohnomam.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Hamyonim o'g'irlandi.Cafodd fy waled ei dwyn.
Araba ve sürüş
- Avtoturargoh qayerda?Ble mae'r maes parcio?
- Magistralga qanday boraman?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Mashina ishga tushmayapti.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Menga benzin kerak.Rwyf angen petrol.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?