Galce-Lüksemburgca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
- Bwrdd i ddau, os gwelwch yn dda.En Dësch fir zwee, wann ech gelift.
- Ga i weld y fwydlen?Kann ech d'Menü gesinn?
- Hoffwn i goffi, os gwelwch yn dda.Ech hätt gär e Kaffi, wann ech gelift.
- Dŵr, os gwelwch yn dda.Waasser, wann ech gelift.
- Dw i'n llysieuwr.Ech sinn Vegetarier.
- Roedd o'n flasus iawn!Et war lecker!
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Un tocyn, os gwelwch yn dda.Eng Billjee, wann ech gelift.
- Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?Geet dësen Bus an d'Stad?
- Pryd mae'r trên nesaf?Wéini ass den nächsten Zuch?
- Faint o amser mae'n ei gymryd?Wéi laang dauert et?
- Mi wnes i fethu fy stop.Ech hunn mäi Stopp verpasst.
- Ble alla i gael tacsi?Wou kann ech en Taxi kréien?
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
- Sut mae ei droi ymlaen?Wéi schalten ech et an?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Den Ecran ass agefruer.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Startt w.e.g. den Computer nei.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Verbindt Iech mam Internet.
- Mae'r batri yn isel.D'Batterie ass niddereg.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Beth yw eich hobïau?Wat sinn Är Hobbien?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Ech liese gär Bicher.
- Oes gennych chi hobïau?Hutt Dir Hobbien?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Ech héieren gär Musek.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Ech spillen gär Fussball.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Ble mae'r orsaf heddlu?Wou ass de Policebüro?
- Wnes i golli fy mhasbort.Ech hunn mäi Pass verluer.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Hei ass mäin Ausweis.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Weist mir Är Pabeieren.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Ech wëll en Déifstall mellen.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
Araba ve sürüş
- Ble mae'r maes parcio?Wou ass de Parkplatz?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Wéi komme ech op d'Autobunn?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Den Auto springt net un.
- Rwyf angen petrol.Ech brauch Bensin.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Fëllt w.e.g. den Tank.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Wou ass déi nächst Tankstell?