Hebraico-Tcheco: Desculpas e justificativas
Desculpas e justificativas
- סליחה.Promiňte.
- אני מתנצל.Omlouvám se.
- אני מתנצל.Omlouvám se.
- אני כל כך מצטער.Je mi to moc líto.
- בבקשה סלח לי.Prosím, odpusťte mi.
- אני מבקש את סליחתך.Prosím o prominutí.
- סליחה שאני מאחר.Promiňte, že jdu pozdě.
- זו הייתה אשמתי.To byla moje chyba.
- לא התכוונתי.Nechtěl jsem to.
- זו הייתה תאונה.Byla to nehoda.
- עשיתי טעות.Udělal jsem chybu.
- בבקשה תסלח לי.Prosím, promiňte mi.
- סליחה שאני מטריד אותך.Promiňte, že obtěžuji.
- סליחה שאני מפריע.Promiňte, že přerušuji.
- אני מרגיש נורא בקשר לזה.Cítím se kvůli tomu hrozně.
- איך אני יכול לפצות אותך?Jak to mohu napravit?
- בבקשה אל תכעס.Prosím, nezlobte se.
- אני חייב לך התנצלות.Dlužím vám omluvu.
- סליחה, שכחתי.Promiňte, zapomněl jsem.
- לא חשבתי.Nepřemýšlel jsem.
- אתה יכול לסלוח לי?Můžete mi odpustit?
- אין תירוץ.Žádná omluva.