Hebraico-Latim: frases e expressões idiomáticas
Hebraico
Latim
Cumprimentos
שלום!
→
Salve!
בוקר טוב!
→
Bonum mane!
ערב טוב!
→
Bonam vesperam!
להתראות!
→
Vale!
מה שלומך?
→
Quomodo vales?
בסדר, תודה.
→
Bene valeo, gratias.
Noções básicas
כן
→
Ita
לא
→
Minime
בבקשה
→
Quaeso
תודה רבה!
→
Gratias maximas ago!
על לא דבר.
→
Libenter.
סליחה.
→
Ignosce mihi.
Viagem
איפה השירותים?
→
Ubi est latrina?
איפה תחנת הרכבת?
→
Ubi est statio ferriviaria?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
כמה עולה כרטיס?
→
Quanti constat tessera?
אני מחפש מלון.
→
Hospitium quaero.
זה רחוק מכאן?
→
Estne longe hinc?
Comidas e bebidas
שולחן לשניים, בבקשה.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
אפשר לראות את התפריט?
→
Licetne mihi tabulam videre?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
Volo capulum, quaeso.
מים, בבקשה.
→
Aquam, quaeso.
אני צמחוני.
→
Vegetarianus sum.
זה היה טעים!
→
Fuit delectabile!
Compras
כמה זה עולה?
→
Quanti hoc constat?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
Licetne mihi carta solvere?
זה יקר מדי.
→
Id nimis carum est.
אני רק מסתכל, תודה.
→
Tantum aspicio, gratias.
יש לך מידה קטנה יותר?
→
Habesne mensuram minorem?
איפה הקופה?
→
Ubi est locus solutionis?
Emergências
עזרה!
→
Auxilium!
תזמין אמבולנס!
→
Voca ambulantiam!
תזמין משטרה!
→
Voca vigiles!
אני צריך רופא.
→
Medico egeo.
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Diploma meum perdidi.
No hotel
יש לכם חדר?
→
Habesne cubiculum?
כמה זה ללילה?
→
Quanti per noctem?
ארוחת בוקר כלולה?
→
Ientaculum includitur?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
המפתח לא עובד.
→
Clavis non fungitur.
אפשר לראות את החדר?
→
Licetne cubiculum videre?
Transporte público e táxi
כרטיס אחד, בבקשה.
→
Unum tesseram, quaeso.
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
מתי הרכבת הבאה?
→
Quando est proximum tramen?
כמה זמן זה לוקח?
→
Quamdiu id capit?
פספסתי את התחנה.
→
Stationem meam praeterii.
איפה אפשר להשיג מונית?
→
Ubi taxi accipere possum?
Pedir informações
איפה התחנה?
→
Ubi statio est?
איך מגיעים לשם?
→
Quomodo illuc pervenio?
תפנה שמאלה בפינה.
→
Ad angulum sinistram flecte.
תפנה ימינה ברמזור.
→
Ad lumina dextram flecte.
תמשיך ישר.
→
Recta perge.
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
No aeroporto
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
Ubi est mensa check-in?
מתי העלייה למטוס?
→
Quota hora conscensus est?
הטיסה מתעכבת?
→
Estne volatus moratus?
איפה השער שלי?
→
Ubi porta mea est?
יש לי טיסת המשך.
→
Volatum connexum habeo.
כמה זמן ההמתנה?
→
Quamdiu mora est?
Dinheiro e pagamentos
אתם מקבלים מזומן?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
איפה הכספומט?
→
Ubi est machina argentaria?
זה יקר מדי.
→
Id nimis carum est.
הייתי רוצה לשלם.
→
Solvere volo.
יש לך עודף?
→
Habesne mutuam pecuniam?
אני רק מסתכל.
→
Tantum aspicio.
Horas e datas
איזה יום היום?
→
Qui dies est hodie?
מה התאריך היום?
→
Quae est dies hodie?
הגיע הזמן ללכת.
→
Tempus est ire.
נתראה מחר.
→
Cras te videbo.
אני מאחר.
→
Sero venio.
רק רגע.
→
Paululum exspecta.
Clima
מה מזג האוויר?
→
Qualis est tempestas?
יורד גשם.
→
Pluit.
היום שמשי.
→
Hodie serenum est.
קר מאוד.
→
Valde frigidum est.
חם בחוץ.
→
Foris calidum est.
נראה שיירד גשם.
→
Pluvia ventura videtur.
Saúde e médico
אני מרגיש לא טוב
→
Aegrotus sum.
כואב לי הראש
→
Caput mihi dolet.
אני לא מצליח להירדם
→
Dormire non possum.
יש לי שיעול
→
Tussim habeo.
יש לי הצטננות
→
Gravatum habeo.
כואבת לי הבטן
→
Stomachus mihi dolet.
Família
אני אוהב את המשפחה שלי
→
Familiam meam amo.
מה שלום המשפחה שלך?
→
Quomodo se habet familia tua?
יש לך ילדים?
→
Habesne liberos?
יש לי שני אחים
→
Duos fratres habeo.
היא אחותי
→
Soror mea est.
זאת אמא שלי
→
Haec mater mea est.
Trabalho e escritório
יש לי פגישה
→
Conventum habeo.
איפה המשרד?
→
Ubi est officium?
אני עסוק
→
Occupatus sum.
רגע בבקשה
→
Quaeso, paulisper expecta.
תודה על העזרה
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
באיזו שעה הפגישה?
→
Quota hora est conventus?
Negócios e reuniões
בוקר טוב לכולם.
→
Salvete omnes.
בואו נתחיל.
→
Incipiamus.
תודה שבאתם.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
אפשר לקבוע פגישה?
→
Possumusne conventum constituere?
איזו שעה מתאימה לך?
→
Quota hora tibi convenit?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
Mittam tibi singula.
Escola e estudos
אפשר לחזור על זה?
→
Potesne id repetere?
איך מאייתים את זה?
→
Quomodo id scribitur?
מה זה אומר?
→
Quid hoc significat?
יש לי שאלה.
→
Rogatum habeo.
בבקשה דבר לאט.
→
Lente loquere, quaeso.
איפה הכיתה?
→
Ubi est schola?
Computadores e tecnologia
איך מדליקים את זה?
→
Quomodo id accendo?
המסך קפא.
→
Scrinium friget.
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
Computatorium restitue, quaeso.
שכחתי את הסיסמה.
→
Tessera mea oblitus sum.
תתחבר לאינטרנט.
→
Interrete coniunge.
הסוללה חלשה.
→
Batteria deficiens est.
Telefone e internet
איפה ה-Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
מה הסיסמה?
→
Quae est tessera?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
Accessu interretiali egeo.
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
Licetne telephono tuo uti?
הטלפון שלי מת.
→
Telephonum meum defunctum est.
אין לי קליטה.
→
Signum non habeo.
Sentimentos e emoções
אני שמח.
→
Laetus sum.
אני עצוב.
→
Tristis sum.
אני עייף.
→
Fessus sum.
אני כועס.
→
Iratus sum.
אני מפחד.
→
Timeo.
אני אוהב אותך.
→
Te amo.
Amor e romance
אתה אוהב אותי?
→
Amasne me?
אני מאוהב בך
→
Te amo.
תינשאי לי?
→
Visne mecum nubere?
את יפה
→
Pulchra es.
אתה חתיך
→
Formose es.
אני מחבב אותך
→
Tu mihi places.
Conversa informal
שלום, מה נשמע?
→
Salve, quomodo vales?
מה אתה עושה?
→
Quid agis?
איך היה היום שלך?
→
Quomodo dies tuus fuit?
מה חדש?
→
Quid novi?
מצטער על זה.
→
Doleo id.
אין בעיה.
→
Nulla problema.
Elogios
עבודה מצוינת!
→
Optime factum!
אתה נראה טוב.
→
Bene videris.
זה נפלא.
→
Mirabile est.
אני גאה בך.
→
Te gloriar.
כל הכבוד לך.
→
Bene tibi!
עבודה יפה.
→
Bene factum.
Desculpas e justificativas
סליחה.
→
Ignosce mihi.
אני מתנצל.
→
Me paenitet.
אני מתנצל.
→
Veniam peto.
אני כל כך מצטער.
→
Valde me paenitet.
בבקשה סלח לי.
→
Obsecro, ignosce mihi.
אני מבקש את סליחתך.
→
Veniam tuam peto.
Feriados e votos
יום הולדת שמח!
→
Felix dies natalis!
שנה טובה!
→
Felix annus novus!
חג מולד שמח!
→
Felix dies Christi natalis!
מזל טוב!
→
Gratulationes!
בהצלחה!
→
Fortuna bona!
שיהיה לך יום נהדר!
→
Diem bonum age!
Esportes e fitness
איך אני מתכונן/ת?
→
Quomodo me exerceam?
אני רוצה לרזות.
→
Pondus demittere volo.
איפה חדר הכושר?
→
Ubi est palaestra?
בואו נרוץ.
→
Curramus.
אני משחק/ת כדורגל.
→
Pila pedibus ludo.
אתה מתאמן/ת?
→
Exercerisne?
Hobbies e lazer
מה התחביבים שלך?
→
Quae sunt studia tua?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
Libros legere amo.
יש לך תחביבים?
→
Habesne ulla studia?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
Musicam audire gaudeo.
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
Quid facis in tempore libero?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
Pila pedibus ludere amo.
Em casa
ברוך הבא הביתה
→
Salve, domum venisti
תרגיש בבית
→
Fac ut domi sis
ארוחת הערב מוכנה
→
Cena parata est
אני בבית
→
Adsum
איפה אתה
→
Ubi es?
תסגור את הדלת
→
Claude ianuam
Alugar um apartamento
אני מחפש דירה
→
Conducticiam quaero
כמה שכר הדירה?
→
Quanti est conductio?
האם חשבונות כלולים?
→
Suntne sumptus in pretio?
יש פיקדון?
→
Estne pignus?
מתי אני יכול להיכנס?
→
Quando inire possum?
האם זה מרוהט?
→
Estne instructa?
Banco e correios
איפה הדואר?
→
Ubi est officium cursuale?
אני צריך למשוך כסף.
→
Pecuniam deponere debeo
אני רוצה להפקיד כסף.
→
Pecuniam deponere volo
אני צריך בול.
→
Nota mihi opus est
כמה דמי המשלוח?
→
Quanti est vectura?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
Hanc epistulam mittere velim
Polícia e documentos
איפה תחנת המשטרה?
→
Ubi est statio vigilum?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Diploma meum amisi.
הנה תעודת הזהות שלי.
→
Ecce tessera mea.
תראה לי את המסמכים שלך.
→
Ostende mihi documenta tua.
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
Furtum referre volo.
הארנק שלי נגנב.
→
Marsupium meum subreptum est.
Carro e direção
איפה החניון?
→
Ubi est area stationis?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
האוטו לא מניע.
→
Raeda non movetur.
אני צריך דלק.
→
Mihi opus est benzina.
בבקשה מלא את המיכל.
→
Quaeso, imple cisternam.
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Praia e férias
איפה החוף?
→
Ubi est litus?
איך מגיעים לחוף?
→
Quomodo ad litus pervenio?
אפשר לשחות כאן?
→
Licetne hic natare?
בטוח לשחות?
→
Tutone hic natare licet?
המים קרים.
→
Aqua frigida est.
המים חמימים.
→
Aqua calida est.
Turismo e museus
איפה המוזיאון?
→
Ubi est museum?
כמה עולה הכניסה?
→
Quanti est introitus?
יש סיור מודרך?
→
Estne dux itineris?
מתי פותחים?
→
Quota hora aperitur?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
Duos tesserae, quaeso.
כרטיס אחד למבוגר.
→
Unam tesseram adulti.
Bares e vida noturna
איפה הבר הקרוב?
→
Ubi est proxima taberna?
יש דמי כניסה?
→
Estne pretium introitus?
שני בירות, בבקשה.
→
Duas cerevisias, quaeso.
אני רוצה קוקטייל.
→
Cocktail velim.
יש לכם חטיפים?
→
Habesne ullas gustationes?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Animais de estimação
יש לי כלב.
→
Canem habeo.
יש לך חיות מחמד?
→
Habesne ulla animalia domestica?
איזה חתול חמוד!
→
Quam cattus bellus!
הכלב שלי ידידותי.
→
Canis meus amicus est.
החתול ישן.
→
Cattus dormit.
אני אוהב בעלי חיים.
→
Animalia amo.
Culinária e receitas
איך אני מבשל את זה?
→
Quomodo hoc coquo?
מה המתכון?
→
Quae est recipe?
תחמם את התנור מראש.
→
Fornum praecalfac.
תרתיח את המים.
→
Aquam coque.
תחתוך את הבצלים.
→
Cepas concide.
תוסיף קצת מלח.
→
Salem adde.
Roupas e moda
מה כדאי לי ללבוש?
→
Quid induam?
תנסה את זה.
→
Hoc induere conare.
זה מתאים בדיוק.
→
Optime convenit.
זה צמוד מדי.
→
Nimis strictum est.
זה רפוי מדי.
→
Nimis laxum est.
יש את זה במידה שלי?
→
Hocne est mensura mea?
Perguntas comuns
מה זה?
→
Quid est hoc?
כמה זה עולה?
→
Quanti est?
זה רחוק?
→
Longe est?
אפשר להיכנס?
→
Licetne intrare?
מה קרה?
→
Quid accidit?
למה לא?
→
Cur non?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Hebraico-Inglês
Inglês-Hebraico
Hebraico-Russo
Russo-Hebraico
Hebraico-Ucraniano
Ucraniano-Hebraico
Hebraico-Bielorrusso
Bielorrusso-Hebraico
Hebraico-Polonês
Polonês-Hebraico
Hebraico-Tcheco
Tcheco-Hebraico
Hebraico-Eslovaco
Eslovaco-Hebraico
Hebraico-Esloveno
Esloveno-Hebraico
Hebraico-Croata
Croata-Hebraico
Hebraico-Bósnio
Bósnio-Hebraico
Hebraico-Sérvio
Sérvio-Hebraico
Hebraico-Macedônio
Macedônio-Hebraico
Hebraico-Búlgaro
Búlgaro-Hebraico
Hebraico-Romeno
Romeno-Hebraico
Hebraico-Húngaro
Húngaro-Hebraico
Hebraico-Alemão
Alemão-Hebraico
Hebraico-Holandês
Holandês-Hebraico
Hebraico-Dinamarquês
Dinamarquês-Hebraico
Hebraico-Sueco
Sueco-Hebraico
Hebraico-Norueguês
Norueguês-Hebraico
Hebraico-Islandês
Islandês-Hebraico
Hebraico-Finlandês
Finlandês-Hebraico
Hebraico-Estoniano
Estoniano-Hebraico
Hebraico-Letão
Letão-Hebraico
Hebraico-Lituano
Lituano-Hebraico
Hebraico-Francês
Francês-Hebraico
Hebraico-Espanhol
Espanhol-Hebraico
Hebraico-Português
Português-Hebraico
Hebraico-Italiano
Italiano-Hebraico
Hebraico-Catalão
Catalão-Hebraico
Hebraico-Galego
Galego-Hebraico
Hebraico-Basco
Basco-Hebraico
Hebraico-Grego
Grego-Hebraico
Hebraico-Albanês
Albanês-Hebraico
Hebraico-Maltês
Maltês-Hebraico
Hebraico-Irlandês
Irlandês-Hebraico
Hebraico-Galês
Galês-Hebraico
Hebraico-Luxemburguês
Luxemburguês-Hebraico
Hebraico-Latim
Latim-Hebraico
Hebraico-Esperanto
Esperanto-Hebraico
Hebraico-Armênio
Armênio-Hebraico
Hebraico-Georgiano
Georgiano-Hebraico
Hebraico-Azerbaijano
Azerbaijano-Hebraico
Hebraico-Cazaque
Cazaque-Hebraico
Hebraico-Uzbeque
Uzbeque-Hebraico
Hebraico-Quirguiz
Quirguiz-Hebraico
Hebraico-Tadjique
Tadjique-Hebraico
Hebraico-Turcomeno
Turcomeno-Hebraico
Hebraico-Mongol
Mongol-Hebraico
Hebraico-Tártaro
Tártaro-Hebraico
Hebraico-Turco
Turco-Hebraico
Hebraico-Árabe
Árabe-Hebraico
Hebraico-Persa
Persa-Hebraico
Hebraico-Urdu
Urdu-Hebraico
Hebraico-Híndi
Híndi-Hebraico
Hebraico-Bengali
Bengali-Hebraico
Hebraico-Punjabi
Punjabi-Hebraico
Hebraico-Gujarati
Gujarati-Hebraico
Hebraico-Marathi
Marathi-Hebraico
Hebraico-Nepalês
Nepalês-Hebraico
Hebraico-Tâmil
Tâmil-Hebraico
Hebraico-Telugo
Telugo-Hebraico
Hebraico-Canarês
Canarês-Hebraico
Hebraico-Malaiala
Malaiala-Hebraico
Hebraico-Cingalês
Cingalês-Hebraico
Hebraico-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Hebraico
Hebraico-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Hebraico
Hebraico-Japonês
Japonês-Hebraico
Hebraico-Coreano
Coreano-Hebraico
Hebraico-Vietnamita
Vietnamita-Hebraico
Hebraico-Tailandês
Tailandês-Hebraico
Hebraico-Laosiano
Laosiano-Hebraico
Hebraico-Khmer
Khmer-Hebraico
Hebraico-Birmanês
Birmanês-Hebraico
Hebraico-Indonésio
Indonésio-Hebraico
Hebraico-Malaio
Malaio-Hebraico
Hebraico-Filipino
Filipino-Hebraico
Hebraico-Suaíli
Suaíli-Hebraico
Hebraico-Africâner
Africâner-Hebraico