Slovak-Urdu: phrases and idioms
Slovak
Urdu
Greetings
Dobrý deň!
→
سلام!
Dobré ráno!
→
صبح بخیر!
Dobrý večer!
→
شام بخیر!
Dovidenia!
→
خدا حافظ!
Ako sa máte?
→
آپ کیسے ہیں؟
Mám sa dobre, ďakujem.
→
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
Basics
Áno
→
جی ہاں
Nie
→
نہیں
Prosím
→
براہِ کرم
Ďakujem veľmi pekne!
→
بہت شکریہ!
Niet za čo.
→
کوئی بات نہیں۔
Prepáčte.
→
معاف کیجیے۔
Travel
Kde je toaleta?
→
بیت الخلا کہاں ہے؟
Kde je vlaková stanica?
→
ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟
Ako sa dostanem na letisko?
→
ایئرپورٹ کیسے جاؤں؟
Koľko stojí lístok?
→
ٹکٹ کا کیا کرایہ ہے؟
Hľadám hotel.
→
میں ہوٹل ڈھونڈ رہا ہوں۔
Je to odtiaľto ďaleko?
→
کیا یہ یہاں سے دور ہے؟
Food and drinks
Stôl pre dvoch, prosím.
→
دو افراد کے لیے میز، براہِ کرم۔
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
کیا میں مینو دیکھ سکتا ہوں؟
Prosím si kávu.
→
مجھے ایک کافی چاہیے، براہِ کرم۔
Vodu, prosím.
→
پانی، براہِ کرم۔
Som vegetarián.
→
میں سبزی خور ہوں۔
Bolo to veľmi chutné!
→
بہت مزے کا تھا!
Shopping
Koľko to stojí?
→
اس کی کیا قیمت ہے؟
Môžem platiť kartou?
→
کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
To je príliš drahé.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
Len sa pozerám, ďakujem.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔
Máte menšiu veľkosť?
→
کیا آپ کے پاس اس سے چھوٹا سائز ہے؟
Kde je pokladňa?
→
چیک آؤٹ کہاں ہے؟
Emergencies
Pomoc!
→
مدد!
Zavolajte sanitku!
→
ایمبولینس بلائیں!
Zavolajte políciu!
→
پولیس کو بلائیں!
Potrebujem lekára.
→
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
Kde je najbližšia lekáreň?
→
سب سے قریبی فارمیسی کہاں ہے؟
Stratil som pas.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
At the hotel
Máte voľnú izbu?
→
کیا آپ کے پاس کمرہ ہے؟
Koľko stojí za noc?
→
فی رات کا کرایہ کتنا ہے؟
Je v cene raňajky?
→
کیا ناشتہ شامل ہے؟
Potrebujem budíček.
→
مجھے ویک اپ کال چاہیے۔
Kľúč nefunguje.
→
چابی کام نہیں کر رہی۔
Môžem vidieť izbu?
→
کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟
Public transport and taxi
Jeden lístok, prosím.
→
ایک ٹکٹ، براہ کرم۔
Ide tento autobus do centra?
→
کیا یہ بس شہر کے مرکز تک جاتی ہے؟
Kedy ide ďalší vlak?
→
اگلی ٹرین کب ہے؟
Ako dlho to trvá?
→
کتنا وقت لگے گا؟
Minul som svoju zastávku.
→
میں اپنا اسٹاپ چھوڑ بیٹھا ہوں۔
Kde môžem zohnať taxi?
→
ٹیکسی کہاں سے مل سکتی ہے؟
Asking for directions
Kde je stanica?
→
اسٹیشن کہاں ہے؟
Ako sa tam dostanem?
→
وہاں کیسے پہنچوں؟
Na rohu zahnite doľava.
→
کونے پر بائیں مڑیں۔
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
لائٹس پر دائیں مڑیں۔
Choďte stále rovno.
→
سیدھے آگے جائیں۔
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
معاف کیجیے، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
At the airport
Kde je odbavovací pult?
→
چیک اِن کاؤنٹر کہاں ہے؟
O koľkej je nástup do lietadla?
→
بورڈنگ کتنے بجے ہے؟
Má lietadlo meškanie?
→
کیا فلائٹ لیٹ ہے؟
Kde je môj gate?
→
میرا گیٹ کہاں ہے؟
Mám prestupný let.
→
میرے پاس کنیکٹنگ فلائٹ ہے۔
Ako dlho trvá prestup?
→
لی اوور کتنا لمبا ہے؟
Money and payments
Prijímate hotovosť?
→
کیا آپ نقد قبول کرتے ہیں؟
Kde je bankomat?
→
اے ٹی ایم کہاں ہے؟
To je príliš drahé.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
Chcel by som zaplatiť.
→
میں ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔
Máte drobné?
→
کیا آپ کے پاس چھوٹے پیسے ہیں؟
Len sa pozerám.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
Time and dates
Aký je dnes deň?
→
آج کون سا دن ہے؟
Aký je dnes dátum?
→
آج کون سی تاریخ ہے؟
Je čas ísť.
→
جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
Uvidíme sa zajtra.
→
کل ملیں گے۔
Meškám.
→
مجھے دیر ہو گئی ہے۔
Moment.
→
ایک منٹ۔
Weather
Aké je počasie?
→
موسم کیسا ہے؟
Prší.
→
بارش ہو رہی ہے۔
Dnes je slnečno.
→
آج دھوپ ہے۔
Je veľmi chladno.
→
بہت سردی ہے۔
Vonku je horúco.
→
باہر گرمی ہے۔
Vyzerá to na dážď.
→
بارش ہونے والی ہے۔
Health and the doctor
Je mi zle.
→
میں بیمار محسوس کر رہا ہوں۔
Bolí ma hlava.
→
میرے سر میں درد ہے۔
Nemôžem spať.
→
میں سو نہیں سکتا۔
Kašlem.
→
مجھے کھانسی ہے۔
Som prechladnutý.
→
مجھے زکام ہے۔
Bolí ma brucho.
→
میرے پیٹ میں درد ہے۔
Family
Milujem svoju rodinu.
→
میں اپنے خاندان سے محبت کرتا ہوں۔
Ako sa má vaša rodina?
→
آپ کا خاندان کیسا ہے؟
Máte deti?
→
کیا آپ کے بچے ہیں؟
Mám dvoch bratov.
→
میرے دو بھائی ہیں۔
Ona je moja sestra.
→
وہ میری بہن ہے۔
Toto je moja mama.
→
یہ میری والدہ ہیں۔
Work and office
Mám stretnutie
→
میرا ایک میٹنگ ہے
Kde je kancelária?
→
دفتر کہاں ہے؟
Som zaneprázdnený
→
میں مصروف ہوں
Prosím, počkajte chvíľu
→
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں
Ďakujem za vašu pomoc
→
آپ کی مدد کا شکریہ
O koľkej je stretnutie?
→
میٹنگ کس وقت ہے؟
Business and meetings
Dobré ráno, všetci.
→
صبح بخیر، سب کو۔
Začnime.
→
آئیے شروع کریں۔
Ďakujem, že ste prišli.
→
آنے کا شکریہ۔
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
کیا ہم میٹنگ شیڈول کر سکتے ہیں؟
Kedy vám to vyhovuje?
→
آپ کے لیے کون سا وقت ٹھیک ہے؟
Pošlem vám podrobnosti.
→
میں آپ کو تفصیلات بھیج دوں گا۔
School and studying
Môžete to zopakovať?
→
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟
Ako sa to hláskuje?
→
اس کی ہجے کیسے کرتے ہیں؟
Čo to znamená?
→
اس کا کیا مطلب ہے؟
Mám otázku.
→
مجھے ایک سوال ہے۔
Prosím, hovorte pomaly.
→
براہ کرم آہستہ بولیں۔
Kde je trieda?
→
کلاس روم کہاں ہے؟
Computers and technology
Ako to zapnem?
→
میں اسے کیسے آن کروں؟
Obrazovka zamrzla.
→
اسکرین جم گئی ہے۔
Prosím, reštartujte počítač.
→
براہ کرم کمپیوٹر کو ری اسٹارٹ کریں۔
Zabudol som heslo.
→
میں اپنا پاس ورڈ بھول گیا۔
Pripojte sa na internet.
→
انٹرنیٹ سے جڑیں۔
Batéria je takmer vybitá.
→
بیٹری کم ہے۔
Phone and internet
Kde je Wi-Fi?
→
وائی فائی کہاں ہے؟
Aké je heslo?
→
پاس ورڈ کیا ہے؟
Potrebujem prístup na internet.
→
مجھے انٹرنیٹ تک رسائی چاہیے۔
Môžem použiť váš telefón?
→
کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
Mám vybitý telefón.
→
میرا فون بند ہو گیا ہے۔
Nemám signál.
→
میرے پاس سگنل نہیں ہے۔
Feelings and emotions
Som šťastný.
→
میں خوش ہوں۔
Cítim sa smutný.
→
میں اداس محسوس کرتا ہوں۔
Som unavený.
→
میں تھکا ہوا ہوں۔
Som nahnevaný.
→
میں غصے میں ہوں۔
Bojím sa.
→
میں ڈرا ہوا ہوں۔
Ľúbim ťa.
→
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
Love and romance
Ľúbiš ma?
→
کیا آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں؟
Som do teba zaľúbený
→
مجھے آپ سے محبت ہو گئی ہے۔
Vezmeš si ma?
→
کیا آپ مجھ سے شادی کریں گے؟
Si krásna
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
Si pekný
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
Páčiš sa mi
→
مجھے آپ پسند ہیں۔
Small talk
Dobrý deň, ako sa máte?
→
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
Čo robíte?
→
آپ کیا کرتے ہیں؟
Ako ste mali deň?
→
آپ کا دن کیسا رہا؟
Čo nové?
→
کیا نیا ہے؟
Mrzí ma to.
→
اس کے لیے معذرت۔
Žiadny problém.
→
کوئی مسئلہ نہیں۔
Compliments and praise
Dobrá práca!
→
بہت اچھا کام!
Vyzeráte dobre.
→
آپ اچھے لگ رہے ہیں۔
To je úžasné.
→
یہ بہت اچھا ہے۔
Som na vás hrdý.
→
مجھے آپ پر فخر ہے۔
Dobre pre vás.
→
آپ کے لیے اچھا ہے۔
Dobrá práca.
→
اچھا کام۔
Apologies and excuses
Prepáčte.
→
معاف کیجیے۔
Moja ospravedlnenosť.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
Ospravedlňujem sa.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
Veľmi ma to mrzí.
→
مجھے بہت افسوس ہے۔
Prosím, odpustite mi.
→
براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔
Prosím o odpustenie.
→
معاف کیجیے گا۔
Holidays and wishes
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
سالگرہ مبارک ہو!
Šťastný nový rok!
→
نیا سال مبارک ہو!
Veselé Vianoce!
→
کرسمس مبارک ہو!
Gratulujem!
→
مبارک ہو!
Veľa šťastia!
→
گڈ لک!
Pekný deň!
→
آپ کا دن اچھا گزرے!
Sports and fitness
Ako sa dostanem do formy?
→
میں فٹ کیسے ہو سکتا ہوں؟
Chcem schudnúť.
→
میں وزن کم کرنا چاہتا ہوں۔
Kde je posilňovňa?
→
جم کہاں ہے؟
Poďme si zabehať.
→
چلو دوڑنے چلیں۔
Hrám futbal.
→
میں فٹ بال کھیلتا ہوں۔
Cvičíte?
→
کیا آپ ورزش کرتے ہیں؟
Hobbies and leisure
Aké máte koníčky?
→
آپ کے مشاغل کیا ہیں؟
Rád čítam knihy.
→
مجھے کتابیں پڑھنا پسند ہے۔
Máte nejaké koníčky?
→
کیا آپ کے کوئی مشاغل ہیں؟
Rád počúvam hudbu.
→
مجھے موسیقی سننا پسند ہے۔
Čo robíte vo voľnom čase?
→
آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟
Veľmi rád hrám futbal.
→
مجھے فٹ بال کھیلنا بہت پسند ہے۔
At home
Vitaj doma
→
گھر میں خوش آمدید
Urobte si pohodlie
→
اپنے گھر کی طرح سمجھیں
Večera je hotová
→
کھانا تیار ہے
Som doma
→
میں گھر آ گیا ہوں
Kde ste?
→
آپ کہاں ہیں؟
Zatvorte dvere
→
دروازہ بند کریں
Renting an apartment
Hľadám byt
→
میں ایک اپارٹمنٹ ڈھونڈ رہا ہوں
Koľko je nájom?
→
کرایہ کتنا ہے؟
Sú zahrnuté energie?
→
کیا یوٹیلیٹیز شامل ہیں؟
Je potrebná kaucia?
→
کیا کوئی ڈپازٹ ہے؟
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
میں کب شفٹ ہو سکتا ہوں؟
Je zariadený?
→
کیا یہ فرنشڈ ہے؟
Bank and post office
Kde je pošta?
→
ڈاک خانہ کہاں ہے؟
Potrebujem vybrať peniaze.
→
مجھے پیسے نکالنے ہیں۔
Chcem vložiť peniaze.
→
میں پیسے جمع کرنا چاہتا ہوں۔
Potrebujem známku.
→
مجھے ایک ٹکٹ چاہیے۔
Koľko stojí poštovné?
→
ڈاک کا خرچ کتنا ہے؟
Chcel by som poslať tento list.
→
میں یہ خط بھیجنا چاہتا ہوں۔
Police and documents
Kde je policajná stanica?
→
پولیس اسٹیشن کہاں ہے؟
Stratil som pas.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
یہ میرا شناختی کارڈ ہے۔
Ukážte mi svoje doklady.
→
مجھے اپنے دستاویزات دکھائیں۔
Chcem nahlásiť krádež.
→
میں چوری کی رپورٹ درج کرانا چاہتا ہوں۔
Ukradli mi peňaženku.
→
میرا بٹوہ چوری ہو گیا۔
Car and driving
Kde je parkovisko?
→
پارکنگ لاٹ کہاں ہے؟
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
ہائی وے پر کیسے پہنچوں؟
Auto nechce naštartovať.
→
گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی۔
Potrebujem benzín.
→
مجھے پٹرول کی ضرورت ہے۔
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
براہ کرم ٹینک بھر دیں۔
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
قریب ترین پٹرول اسٹیشن کہاں ہے؟
Beach and vacation
Kde je pláž?
→
ساحل کہاں ہے؟
Ako sa dostanem na pláž?
→
ساحل سمندر پر کیسے جاؤں؟
Môžem sa tu kúpať?
→
کیا میں یہاں تیر سکتا ہوں؟
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
کیا تیرنا محفوظ ہے؟
Voda je studená.
→
پانی ٹھنڈا ہے۔
Voda je teplá.
→
پانی گرم ہے۔
Sightseeing and museums
Kde je múzeum?
→
میوزیم کہاں ہے؟
Koľko stojí vstup?
→
داخلے کی فیس کتنی ہے؟
Je tam sprievodca?
→
کیا گائیڈ کے ساتھ ٹور ہے؟
O koľkej otvárajú?
→
یہ کتنے بجے کھلتا ہے؟
Dva lístky, prosím.
→
دو ٹکٹ چاہیے، براہ کرم۔
Jeden lístok pre dospelého.
→
ایک بالغ کا ٹکٹ۔
Bars and nightlife
Kde je najbližší bar?
→
قریب ترین بار کہاں ہے؟
Platí sa vstupné?
→
کیا داخلے کی فیس ہے؟
Dve pivá, prosím.
→
دو بیئر چاہیے، براہ کرم۔
Chcel by som kokteil.
→
مجھے کاک ٹیل چاہیے۔
Máte niečo na jedenie?
→
کیا آپ کے پاس کوئی اسنیکس ہیں؟
Ešte jedno kolo, prosím.
→
ایک اور راؤنڈ، براہ کرم۔
Pets and animals
Mám psa.
→
میرے پاس ایک کتا ہے۔
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟
Aké roztomilé mačiatko!
→
کتنی پیاری بلی!
Môj pes je priateľský.
→
میرا کتا دوستانہ ہے۔
Mačka spí.
→
بلی سو رہی ہے۔
Milujem zvieratá.
→
مجھے جانور بہت پسند ہیں۔
Cooking and recipes
Ako to uvarím?
→
یہ کیسے پکاؤں؟
Aký je recept?
→
ترکیب کیا ہے؟
Predhrejte rúru.
→
اوون کو پہلے سے گرم کریں۔
Uvarte vodu.
→
پانی ابال لیں۔
Nakrájajte cibuľu.
→
پیاز کاٹ لیں۔
Pridajte trochu soli.
→
تھوڑا نمک ڈالیں۔
Clothes and fashion
Čo si mám obliecť?
→
میں کیا پہنوں؟
Vyskúšajte si to.
→
یہ پہن کر دیکھیں۔
Sedí to perfektne.
→
یہ بالکل فٹ ہے۔
Je to príliš tesné.
→
یہ بہت تنگ ہے۔
Je to príliš voľné.
→
یہ بہت ڈھیلا ہے۔
Máte to v mojej veľkosti?
→
کیا یہ میری سائز میں آتا ہے؟
Common questions
Čo je to?
→
یہ کیا ہے؟
Koľko to stojí?
→
اس کی قیمت کتنی ہے؟
Je to ďaleko?
→
کیا یہ دور ہے؟
Môžem vojsť?
→
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
Čo sa stalo?
→
کیا ہوا؟
Prečo nie?
→
کیوں نہیں؟
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Slovak-English
English-Slovak
Slovak-Russian
Russian-Slovak
Slovak-Ukrainian
Ukrainian-Slovak
Slovak-Belarusian
Belarusian-Slovak
Slovak-Polish
Polish-Slovak
Slovak-Czech
Czech-Slovak
Slovak-Slovenian
Slovenian-Slovak
Slovak-Croatian
Croatian-Slovak
Slovak-Bosnian
Bosnian-Slovak
Slovak-Serbian
Serbian-Slovak
Slovak-Macedonian
Macedonian-Slovak
Slovak-Bulgarian
Bulgarian-Slovak
Slovak-Romanian
Romanian-Slovak
Slovak-Hungarian
Hungarian-Slovak
Slovak-German
German-Slovak
Slovak-Dutch
Dutch-Slovak
Slovak-Danish
Danish-Slovak
Slovak-Swedish
Swedish-Slovak
Slovak-Norwegian
Norwegian-Slovak
Slovak-Icelandic
Icelandic-Slovak
Slovak-Finnish
Finnish-Slovak
Slovak-Estonian
Estonian-Slovak
Slovak-Latvian
Latvian-Slovak
Slovak-Lithuanian
Lithuanian-Slovak
Slovak-French
French-Slovak
Slovak-Spanish
Spanish-Slovak
Slovak-Portuguese
Portuguese-Slovak
Slovak-Italian
Italian-Slovak
Slovak-Catalan
Catalan-Slovak
Slovak-Galician
Galician-Slovak
Slovak-Basque
Basque-Slovak
Slovak-Greek
Greek-Slovak
Slovak-Albanian
Albanian-Slovak
Slovak-Maltese
Maltese-Slovak
Slovak-Irish
Irish-Slovak
Slovak-Welsh
Welsh-Slovak
Slovak-Luxembourgish
Luxembourgish-Slovak
Slovak-Latin
Latin-Slovak
Slovak-Esperanto
Esperanto-Slovak
Slovak-Armenian
Armenian-Slovak
Slovak-Georgian
Georgian-Slovak
Slovak-Azerbaijani
Azerbaijani-Slovak
Slovak-Kazakh
Kazakh-Slovak
Slovak-Uzbek
Uzbek-Slovak
Slovak-Kyrgyz
Kyrgyz-Slovak
Slovak-Tajik
Tajik-Slovak
Slovak-Turkmen
Turkmen-Slovak
Slovak-Mongolian
Mongolian-Slovak
Slovak-Tatar
Tatar-Slovak
Slovak-Turkish
Turkish-Slovak
Slovak-Arabic
Arabic-Slovak
Slovak-Hebrew
Hebrew-Slovak
Slovak-Persian
Persian-Slovak
Slovak-Urdu
Urdu-Slovak
Slovak-Hindi
Hindi-Slovak
Slovak-Bengali
Bengali-Slovak
Slovak-Punjabi
Punjabi-Slovak
Slovak-Gujarati
Gujarati-Slovak
Slovak-Marathi
Marathi-Slovak
Slovak-Nepali
Nepali-Slovak
Slovak-Tamil
Tamil-Slovak
Slovak-Telugu
Telugu-Slovak
Slovak-Kannada
Kannada-Slovak
Slovak-Malayalam
Malayalam-Slovak
Slovak-Sinhala
Sinhala-Slovak
Slovak-Chinese
Chinese-Slovak
Slovak-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Slovak
Slovak-Japanese
Japanese-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Vietnamese
Vietnamese-Slovak
Slovak-Thai
Thai-Slovak
Slovak-Lao
Lao-Slovak
Slovak-Khmer
Khmer-Slovak
Slovak-Burmese
Burmese-Slovak
Slovak-Indonesian
Indonesian-Slovak
Slovak-Malay
Malay-Slovak
Slovak-Filipino
Filipino-Slovak
Slovak-Swahili
Swahili-Slovak
Slovak-Afrikaans
Afrikaans-Slovak