Bengali-Swedish: phrases and idioms
Bangla
Swedish
Greetings
নমস্কার!
→
Hej!
সুপ্রভাত!
→
God morgon!
শুভ সন্ধ্যা!
→
God kväll!
বিদায়!
→
Hej då!
আপনি কেমন আছেন?
→
Hur mår du?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
→
Jag mår bra, tack.
Basics
হ্যাঁ
→
Ja
না
→
Nej
দয়া করে
→
Snälla
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
→
Tack så mycket!
স্বাগতম।
→
Varsågod.
মাফ করবেন।
→
Ursäkta mig.
Travel
টয়লেট কোথায়?
→
Var ligger toaletten?
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
→
Var ligger järnvägsstationen?
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
→
Hur kommer jag till flygplatsen?
টিকিটের দাম কত?
→
Hur mycket kostar en biljett?
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
→
Jag letar efter ett hotell.
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
→
Är det långt härifrån?
Food and drinks
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
→
Ett bord för två, tack.
মেনু দেখতে পারি?
→
Kan jag få se menyn?
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
→
Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.
জল, দয়া করে।
→
Vatten, tack.
আমি নিরামিষাশী।
→
Jag är vegetarian.
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
→
Det var jättegott!
Shopping
এটার দাম কত?
→
Hur mycket kostar det här?
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
→
Kan jag betala med kort?
এটা খুব বেশি দাম।
→
Det är för dyrt.
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
→
Jag tittar bara, tack.
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
→
Har ni en mindre storlek?
চেকআউট কোথায়?
→
Var ligger kassan?
Emergencies
বাঁচাও!
→
Hjälp!
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
→
Ring en ambulans!
পুলিশ ডাকুন!
→
Ring polisen!
আমার ডাক্তার দরকার।
→
Jag behöver en läkare.
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
→
Var ligger närmaste apotek?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
Jag har tappat bort mitt pass.
At the hotel
আপনার কি কোনো রুম আছে?
→
Har ni ett rum?
প্রতি রাতে কত?
→
Hur mycket kostar det per natt?
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
→
Ingår frukost?
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
→
Jag behöver en väckning.
চাবিটা কাজ করছে না।
→
Nyckeln fungerar inte.
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
→
Kan jag få se rummet?
Public transport and taxi
একটা টিকিট, দয়া করে।
→
En biljett, tack.
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
→
Går den här bussen till centrum?
পরের ট্রেন কখন?
→
När går nästa tåg?
কত সময় লাগবে?
→
Hur lång tid tar det?
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
→
Jag missade min hållplats.
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
→
Var kan jag få tag på en taxi?
Asking for directions
স্টেশন কোথায়?
→
Var ligger stationen?
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
→
Hur kommer jag dit?
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
→
Sväng vänster i hörnet.
লাইটে ডানে ঘুরুন।
→
Sväng höger vid trafikljusen.
সোজা এগিয়ে যান।
→
Gå rakt fram.
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
→
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
At the airport
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
→
Var ligger incheckningsdisken?
বোর্ডিং কতটায়?
→
När är det boarding?
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
→
Är flyget försenat?
আমার গেট কোথায়?
→
Var är min gate?
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
→
Jag har ett anslutningsflyg.
লেওভার কতক্ষণের?
→
Hur lång är mellanlandningen?
Money and payments
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
→
Tar ni emot kontanter?
এটিএম কোথায়?
→
Var ligger bankomaten?
এটি খুব দামি।
→
Det är för dyrt.
আমি টাকা দিতে চাই।
→
Jag skulle vilja betala.
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
→
Har ni växel?
আমি শুধু দেখছি।
→
Jag tittar bara.
Time and dates
আজ কী বার?
→
Vilken dag är det idag?
আজ কী তারিখ?
→
Vilket datum är det idag?
যাওয়ার সময় হয়েছে।
→
Det är dags att gå.
আগামীকাল দেখা হবে।
→
Vi ses imorgon.
আমি দেরি করে ফেলেছি।
→
Jag är sen.
এক মিনিট।
→
Vänta lite.
Weather
আবহাওয়া কেমন?
→
Hur är vädret?
বৃষ্টি হচ্ছে।
→
Det regnar.
আজ রোদ উঠেছে।
→
Det är soligt idag.
খুব ঠান্ডা।
→
Det är väldigt kallt.
বাইরে গরম।
→
Det är varmt ute.
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
→
Det ser ut att bli regn.
Health and the doctor
আমার অসুস্থ লাগছে।
→
Jag mår illa
আমার মাথা ব্যথা করছে।
→
Jag har ont i huvudet
আমি ঘুমাতে পারছি না।
→
Jag kan inte sova
আমার কাশি হয়েছে।
→
Jag har hosta
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
→
Jag är förkyld
আমার পেট ব্যথা করছে।
→
Jag har ont i magen
Family
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
→
Jag älskar min familj
আপনার পরিবার কেমন আছে?
→
Hur mår din familj?
আপনার সন্তান আছে?
→
Har du barn?
আমার দুই ভাই আছে।
→
Jag har två bröder
সে আমার বোন।
→
Hon är min syster
এটি আমার মা।
→
Det här är min mamma
Work and office
আমার একটি মিটিং আছে
→
Jag har ett möte
অফিস কোথায়?
→
Var ligger kontoret?
আমি ব্যস্ত আছি
→
Jag är upptagen
একটু অপেক্ষা করুন
→
Vänta ett ögonblick, tack
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
→
Tack för hjälpen
মিটিং কতটায়?
→
Vilken tid är mötet?
Business and meetings
সুপ্রভাত, সবাইকে।
→
God morgon allihop.
চলুন শুরু করি।
→
Låt oss sätta igång.
আসার জন্য ধন্যবাদ।
→
Tack för att ni kom.
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
→
Kan vi boka ett möte?
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
→
Vilken tid passar dig?
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
→
Jag skickar detaljerna till dig.
School and studying
আবার বলবেন কি?
→
Kan du upprepa det?
এটা কীভাবে বানান করবেন?
→
Hur stavar man det?
এর মানে কী?
→
Vad betyder det här?
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
→
Jag har en fråga.
দয়া করে ধীরে বলুন।
→
Tala långsamt, tack.
ক্লাসরুম কোথায়?
→
Var ligger klassrummet?
Computers and technology
এটা কীভাবে চালু করব?
→
Hur sätter jag på den?
স্ক্রিন জমে গেছে।
→
Skärmen har hängt sig.
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
→
Starta om datorn, tack.
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
→
Jag har glömt mitt lösenord.
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
→
Anslut till internet.
ব্যাটারি কম।
→
Batteriet är nästan slut.
Phone and internet
ওয়াই-ফাই কোথায়?
→
Var finns Wi-Fi?
পাসওয়ার্ড কী?
→
Vad är lösenordet?
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
→
Jag behöver internetåtkomst.
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
→
Kan jag låna din telefon?
আমার ফোন ডেড।
→
Min telefon är död.
আমার সিগন্যাল নেই।
→
Jag har ingen täckning.
Feelings and emotions
আমি খুশি।
→
Jag är glad.
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
→
Jag känner mig ledsen.
আমি ক্লান্ত।
→
Jag är trött.
আমি রাগান্বিত।
→
Jag är arg.
আমি ভয় পাচ্ছি।
→
Jag är rädd.
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
→
Jag älskar dig.
Love and romance
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
→
Älskar du mig?
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
→
Jag är kär i dig
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
→
Vill du gifta dig med mig?
আপনি সুন্দরী।
→
Du är vacker
আপনি সুদর্শন।
→
Du är snygg
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
→
Jag gillar dig
Small talk
হ্যালো, কেমন আছেন?
→
Hej, hur mår du?
আপনি কী কাজ করেন?
→
Vad jobbar du med?
আপনার দিন কেমন কাটল?
→
Hur har din dag varit?
কী খবর?
→
Vad är nytt?
এর জন্য দুঃখিত।
→
Beklagar det.
কোনো সমস্যা নেই।
→
Inga problem.
Compliments and praise
দারুণ কাজ!
→
Bra jobbat!
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
→
Du ser trevlig ut.
এটা চমৎকার।
→
Det är underbart.
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
→
Jag är stolt över dig.
আপনার জন্য ভালো।
→
Vad bra för dig.
ভালো কাজ।
→
Bra gjort.
Apologies and excuses
মাফ করবেন।
→
Ursäkta mig.
আমার ক্ষমা।
→
Jag ber om ursäkt.
আমি ক্ষমা চাই।
→
Jag ber om ursäkt.
আমি খুব দুঃখিত।
→
Jag är så ledsen.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
→
Snälla förlåt mig.
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
→
Jag ber så mycket om ursäkt.
Holidays and wishes
শুভ জন্মদিন!
→
Grattis på födelsedagen!
শুভ নববর্ষ!
→
Gott nytt år!
শুভ বড়দিন!
→
God jul!
অভিনন্দন!
→
Grattis!
শুভ কামনা!
→
Lycka till!
আপনার দিন শুভ হোক!
→
Ha en bra dag!
Sports and fitness
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
→
Hur kommer jag i form?
আমি ওজন কমাতে চাই।
→
Jag vill gå ner i vikt.
জিম কোথায়?
→
Var ligger gymmet?
চলুন দৌড়াতে যাই।
→
Vi tar en löprunda.
আমি ফুটবল খেলি।
→
Jag spelar fotboll.
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
→
Tränar du?
Hobbies and leisure
আপনার শখ কী?
→
Vad har du för hobbyer?
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
→
Jag gillar att läsa böcker.
আপনার কোনো শখ আছে?
→
Har du några hobbyer?
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
→
Jag tycker om att lyssna på musik.
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
→
Vad gör du på fritiden?
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
→
Jag älskar att spela fotboll.
At home
বাড়িতে স্বাগতম
→
Välkommen hem
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
→
Känn dig som hemma
রাতের খাবার তৈরি
→
Middagen är klar
আমি বাড়িতে এসেছি
→
Jag är hemma
আপনি কোথায়
→
Var är du
দরজা বন্ধ করুন
→
Stäng dörren
Renting an apartment
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
→
Jag letar efter en lägenhet
ভাড়া কত?
→
Hur mycket är hyran?
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
→
Ingår el och vatten?
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
→
Är det någon deposition?
আমি কখন উঠতে পারব?
→
När kan jag flytta in?
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
→
Är den möblerad?
Bank and post office
ডাকঘর কোথায়?
→
Var ligger posten?
আমার টাকা তুলতে হবে।
→
Jag behöver ta ut pengar.
আমি টাকা জমা করতে চাই।
→
Jag vill sätta in pengar.
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
→
Jag behöver ett frimärke.
ডাকমাশুল কত?
→
Hur mycket är portot?
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
→
Jag skulle vilja skicka det här brevet.
Police and documents
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
→
Var ligger polisstationen?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
Jag har tappat bort mitt pass.
এই আমার আইডি।
→
Här är min legitimation.
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
→
Visa mig dina dokument.
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
→
Jag vill anmäla en stöld.
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
→
Min plånbok blev stulen.
Car and driving
পার্কিং লট কোথায়?
→
Var ligger parkeringsplatsen?
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
→
Hur kommer jag till motorvägen?
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
→
Bilen startar inte.
আমার গ্যাস দরকার।
→
Jag behöver bensin.
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
→
Snälla fyll tanken.
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
→
Var ligger närmaste bensinstation?
Beach and vacation
সৈকত কোথায়?
→
Var ligger stranden?
সৈকতে কীভাবে যাব?
→
Hur kommer jag till stranden?
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
→
Kan jag bada här?
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
→
Är det säkert att bada?
পানি ঠান্ডা।
→
Vattnet är kallt.
পানি গরম।
→
Vattnet är varmt.
Sightseeing and museums
জাদুঘর কোথায়?
→
Var ligger museet?
প্রবেশমূল্য কত?
→
Hur mycket kostar inträdet?
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
→
Finns det en guidad tur?
কতটায় খোলে?
→
När öppnar det?
দুটি টিকিট, দয়া করে।
→
Två biljetter, tack.
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
→
En vuxenbiljett.
Bars and nightlife
নিকটতম বার কোথায়?
→
Var ligger närmaste bar?
প্রবেশমূল্য আছে?
→
Är det inträdesavgift?
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
→
Två öl, tack.
আমি একটি ককটেল চাই।
→
Jag skulle vilja ha en cocktail.
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
→
Har ni något tilltugg?
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
→
En runda till, tack.
Pets and animals
আমার একটা কুকুর আছে।
→
Jag har en hund.
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
→
Har du några husdjur?
কী সুন্দর বিড়াল!
→
Vilken söt katt!
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
→
Min hund är vänlig.
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
→
Katten sover.
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
→
Jag älskar djur.
Cooking and recipes
এটা কীভাবে রান্না করব?
→
Hur lagar jag det här?
রেসিপি কী?
→
Vad är receptet?
ওভেন প্রিহিট করুন।
→
Förvärm ugnen.
জল ফুটান।
→
Koka vattnet.
পেঁয়াজ কাটুন।
→
Hacka löken.
একটু লবণ দিন।
→
Tillsätt lite salt.
Clothes and fashion
আমি কী পরব?
→
Vad ska jag ha på mig?
এটা পরে দেখুন।
→
Prova den här.
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
→
Den passar perfekt.
এটা খুব আঁটসাঁট।
→
Den är för trång.
এটা খুব ঢিলা।
→
Den är för lös.
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
→
Finns den här i min storlek?
Common questions
এটা কী?
→
Vad är det här?
এর দাম কত?
→
Hur mycket kostar det?
এটা কি দূরে?
→
Är det långt?
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
→
Får jag komma in?
কী হয়েছে?
→
Vad hände?
কেন নয়?
→
Varför inte?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Bengali-English
English-Bengali
Bengali-Russian
Russian-Bengali
Bengali-Ukrainian
Ukrainian-Bengali
Bengali-Belarusian
Belarusian-Bengali
Bengali-Polish
Polish-Bengali
Bengali-Czech
Czech-Bengali
Bengali-Slovak
Slovak-Bengali
Bengali-Slovenian
Slovenian-Bengali
Bengali-Croatian
Croatian-Bengali
Bengali-Bosnian
Bosnian-Bengali
Bengali-Serbian
Serbian-Bengali
Bengali-Macedonian
Macedonian-Bengali
Bengali-Bulgarian
Bulgarian-Bengali
Bengali-Romanian
Romanian-Bengali
Bengali-Hungarian
Hungarian-Bengali
Bengali-German
German-Bengali
Bengali-Dutch
Dutch-Bengali
Bengali-Danish
Danish-Bengali
Bengali-Swedish
Swedish-Bengali
Bengali-Norwegian
Norwegian-Bengali
Bengali-Icelandic
Icelandic-Bengali
Bengali-Finnish
Finnish-Bengali
Bengali-Estonian
Estonian-Bengali
Bengali-Latvian
Latvian-Bengali
Bengali-Lithuanian
Lithuanian-Bengali
Bengali-French
French-Bengali
Bengali-Spanish
Spanish-Bengali
Bengali-Portuguese
Portuguese-Bengali
Bengali-Italian
Italian-Bengali
Bengali-Catalan
Catalan-Bengali
Bengali-Galician
Galician-Bengali
Bengali-Basque
Basque-Bengali
Bengali-Greek
Greek-Bengali
Bengali-Albanian
Albanian-Bengali
Bengali-Maltese
Maltese-Bengali
Bengali-Irish
Irish-Bengali
Bengali-Welsh
Welsh-Bengali
Bengali-Luxembourgish
Luxembourgish-Bengali
Bengali-Latin
Latin-Bengali
Bengali-Esperanto
Esperanto-Bengali
Bengali-Armenian
Armenian-Bengali
Bengali-Georgian
Georgian-Bengali
Bengali-Azerbaijani
Azerbaijani-Bengali
Bengali-Kazakh
Kazakh-Bengali
Bengali-Uzbek
Uzbek-Bengali
Bengali-Kyrgyz
Kyrgyz-Bengali
Bengali-Tajik
Tajik-Bengali
Bengali-Turkmen
Turkmen-Bengali
Bengali-Mongolian
Mongolian-Bengali
Bengali-Tatar
Tatar-Bengali
Bengali-Turkish
Turkish-Bengali
Bengali-Arabic
Arabic-Bengali
Bengali-Hebrew
Hebrew-Bengali
Bengali-Persian
Persian-Bengali
Bengali-Urdu
Urdu-Bengali
Bengali-Hindi
Hindi-Bengali
Bengali-Punjabi
Punjabi-Bengali
Bengali-Gujarati
Gujarati-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Nepali
Nepali-Bengali
Bengali-Tamil
Tamil-Bengali
Bengali-Telugu
Telugu-Bengali
Bengali-Kannada
Kannada-Bengali
Bengali-Malayalam
Malayalam-Bengali
Bengali-Sinhala
Sinhala-Bengali
Bengali-Chinese
Chinese-Bengali
Bengali-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Bengali
Bengali-Japanese
Japanese-Bengali
Bengali-Korean
Korean-Bengali
Bengali-Vietnamese
Vietnamese-Bengali
Bengali-Thai
Thai-Bengali
Bengali-Lao
Lao-Bengali
Bengali-Khmer
Khmer-Bengali
Bengali-Burmese
Burmese-Bengali
Bengali-Indonesian
Indonesian-Bengali
Bengali-Malay
Malay-Bengali
Bengali-Filipino
Filipino-Bengali
Bengali-Swahili
Swahili-Bengali
Bengali-Afrikaans
Afrikaans-Bengali