Pendjabi-Roumain : Heure et dates
Heure et dates
- ਅੱਜ ਕੀ ਦਿਨ ਹੈ?Ce zi este astăzi?
- ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?Care este data de astăzi?
- ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।Este timpul să plecăm.
- ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ।Pe mâine.
- ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।Am întârziat.
- ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।O clipă.
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ।Grăbește-te.
- ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ।Fără grabă.
- ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ?La ce oră ne întâlnim?
- ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?Când este ziua ta de naștere?
- ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।Este luni.
- ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ।Mâine dimineață.
- ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ।Ieri seară.
- ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ।Săptămâna viitoare.
- ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ।Luna trecută.
- ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ।Weekendul acesta.
- ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ।Într-o oră.
- ਹੁਣੇ।Chiar acum.
- ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ।Încă nu.
- ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।Este devreme.
- ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।E prea târziu.