Pendjabi-Irlandais : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
- ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Bord do bheirt, le do thoil.
- ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Ba mhaith liom caife, le do thoil.
- ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Uisce, le do thoil.
- ਮੈਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।Táim i mo veigeatáireach.
- ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਸੀ!Bhí sé go hálainn!
Achats
- ਇਸਦਾ ਕੀ ਭਾਅ ਹੈ?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?An féidir liom íoc le cárta?
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।Tá sé sin ró-dhaor.
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ?An bhfuil méid níos lú agat?
- ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Urgences
À l'hôtel
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?An bhfuil seomra agat?
- ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- ਮੈਨੂੰ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- ਚਾਬੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।Ní oibríonn an eochair.
- ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰਾ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Transports en commun et taxi
- ਇੱਕ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Ticéad amháin, le do thoil.
- ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?An dtéann an bus seo síos an lár?
- ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?Cén t-am a thógann sé?
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਟਾਪ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।Chaill mé mo stad.
- ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Demander son chemin
- ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Cá bhfuil an stáisiún?
- ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?Conas a théann mé ann?
- ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।Cas ar chlé ag an gcúinne.
- ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।Cas ar dheis ag na soilse.
- ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।Téigh díreach ar aghaidh.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਾਂ?Conas a chasaim air é?
- ਸਕਰੀਨ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।Tá an scáileán reoite.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
- ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।Ceangail leis an idirlíon.
- ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।Tá an ceallra íseal.
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।Is maith liom leabhair a léamh.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ੌਕ ਹਨ?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।Is breá liom ceol a éisteacht.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਰੀ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।Is breá liom peil a imirt.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
- ਡਾਕਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Cá bhfuil an oifig phoist?
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣੇ ਹਨ।Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।Caithfidh mé stampa.
- ਡਾਕ ਖਰਚਾ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?Cé mhéad is é an postas?
- ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Police et documents
- ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।Chaill mé mo phas.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਈ.ਡੀ. ਹੈ।Seo é mo aitheantas.
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ।Taispeáin dom do dhoiciméid.
- ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ।Goideadh mo sparán.
Voiture et conduite
- ਪਾਰਕਿੰਗ ਲਾਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Cá bhfuil an pháirceáil?
- ਮੈਂ ਹਾਈਵੇਅ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ।Ní thosóidh an carr.
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਟਰੋਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।Tá peitreal uaim.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟੈਂਕੀ ਭਰ ਦਿਓ।Líon an tanca, le do thoil.
- ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
- ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Cá bhfuil an beár is gaire?
- ਕੀ ਕਵਰ ਚਾਰਜ ਹੈ?An bhfuil táille isteach ann?
- ਦੋ ਬੀਅਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Dhá bheoir, le do thoil.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਕਟੇਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।Ba mhaith liom manglam.
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹਨ?An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?
- ਹੋਰ ਇੱਕ ਰਾਊਂਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।Seans eile, le do thoil.