Hongrois-Roumain : Demander son chemin
Demander son chemin
- Hol van a pályaudvar?Unde este gara?
- Hogyan jutok el oda?Cum ajung acolo?
- A sarkon forduljon balra.Virează la stânga la colț.
- A lámpánál forduljon jobbra.Virează la dreapta la semafor.
- Menjen egyenesen előre.Mergeți drept înainte.
- Elnézést, tudna segíteni?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
- Melyik irányba van a tengerpart?În ce direcție este plaja?
- Erre van a helyes út?Este corect pe aici?
- Meg tudná mutatni a térképen?Puteți să-mi arătați pe hartă?
- Hol van a legközelebbi bank?Unde este cea mai apropiată bancă?
- Ezt a címet keresem.Caut această adresă.
- Van a közelben buszmegálló?Există o stație de autobuz în apropiere?
- Vigyen el erre a címre.Duceți-mă la această adresă.
- Kövesse ezt az utat.Urmați acest drum.
- Mindjárt a sarkon túl van.Este chiar după colț.
- Menjen át az utca túloldalára.Traversați strada.
- Hol találok taxit?De unde pot găsi un taxi?
- Jó felé megyek?Merg bine pe aici?
- Forduljon meg.Întoarceți-vă.
- A templom mellett.Lângă biserică.
- A piaccal szemben.Vis-a-vis de piață.