Galicien-Roumain : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- Perdoe.Scuzați-mă.
- As miñas desculpas.Îmi cer scuze.
- Desculpe.Îmi cer iertare.
- Síntoo moito.Îmi pare foarte rău.
- Perdóeme, por favor.Vă rog să mă iertați.
- Pídolle perdón.Vă rog să mă scuzați.
- Síntoo polo atraso.Îmi pare rău că am întârziat.
- A culpa foi miña.A fost vina mea.
- Non o fixen a propósito.Nu am vrut.
- Foi un accidente.A fost un accident.
- Cometin un erro.Am greșit.
- Discúlpeme, por favor.Vă rog să mă scuzați.
- Síntoo molestalo.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Síntoo interromper.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Síntome fatal por isto.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Como podo compensalo?Cum pot să repar?
- Non se enfade, por favor.Vă rog să nu vă supărați.
- Déboche unha desculpa.Vă datorez o scuză.
- Síntoo, esquecín.Îmi pare rău, am uitat.
- Non estaba pensando.Nu m-am gândit.
- Podes perdoarme?Mă poți ierta?
- Non hai escusa.Fără scuză.