Anglais-Galicien : expressions et idiomes
Anglais
Galicien
Idiomes
Break a leg
→
Moita merda!
Piece of cake
→
É pan comido
Once in a blue moon
→
Cando as vacas voan
Spill the beans
→
Cuspir o chícharo
Under the weather
→
Estar baixo de auga
Hit the nail on the head
→
Dar no cravo
Cost an arm and a leg
→
Costar un ollo da cara
Bite the bullet
→
Apertar os dentes
Salutations
Hello!
→
Ola!
Good morning!
→
Bos días!
Good evening!
→
Boas tardes!
Goodbye!
→
Adeus!
How are you?
→
Como está?
I'm fine, thank you.
→
Estou ben, grazas.
Bases
Yes
→
Si
No
→
Non
Please
→
Por favor
Thank you very much!
→
Moitas grazas!
You're welcome.
→
De nada.
Excuse me.
→
Perdoe.
Voyage
Where is the toilet?
→
Onde está o baño?
Where is the train station?
→
Onde está a estación de tren?
How do I get to the airport?
→
Como chego ao aeroporto?
How much is a ticket?
→
Canto custa un billete?
I'm looking for a hotel.
→
Estou buscando un hotel.
Is it far from here?
→
Está lonxe de aquí?
Nourriture et boissons
A table for two, please.
→
Unha mesa para dous, por favor.
Can I see the menu?
→
Podo ver o menú?
I'd like a coffee, please.
→
Quixera un café, por favor.
Water, please.
→
Auga, por favor.
I'm vegetarian.
→
Son vexetariano.
It was delicious!
→
Estaba delicioso!
Achats
How much does this cost?
→
Canto custa isto?
Can I pay by card?
→
Podo pagar con tarxeta?
That's too expensive.
→
É demasiado caro.
I'm just looking, thanks.
→
Só estou mirando, grazas.
Do you have a smaller size?
→
Ten unha talla máis pequena?
Where is the checkout?
→
Onde está a caixa?
Urgences
Help!
→
Axuda!
Call an ambulance!
→
Chame unha ambulancia!
Call the police!
→
Chame á policía!
I need a doctor.
→
Necesito un médico.
Where is the nearest pharmacy?
→
Onde está a farmacia máis próxima?
I've lost my passport.
→
Perdín o meu pasaporte.
À l'hôtel
Do you have a room?
→
Ten unha habitación?
How much per night?
→
Canto custa por noite?
Is breakfast included?
→
Está incluído o almorzo?
I need a wake-up call.
→
Necesito unha chamada de espertador.
The key doesn't work.
→
A chave non funciona.
Can I see the room?
→
Podo ver a habitación?
Transports en commun et taxi
One ticket, please.
→
Un billete, por favor.
Does this bus go downtown?
→
Este autobús vai ao centro?
When is the next train?
→
Cando é o próximo tren?
How long does it take?
→
Canto tempo se tarda?
I missed my stop.
→
Pasei a miña parada.
Where can I get a taxi?
→
Onde podo coller un taxi?
Demander son chemin
Where is the station?
→
Onde está a estación?
How do I get there?
→
Como chego alí?
Turn left at the corner.
→
Xire á esquerda na esquina.
Turn right at the lights.
→
Xire á dereita no semáforo.
Go straight ahead.
→
Siga recto.
Excuse me, can you help me?
→
Perdoe, pode axudarme?
À l'aéroport
Where is the check-in counter?
→
Onde está o mostrador de facturación?
What time is boarding?
→
A que hora é o embarque?
Is the flight delayed?
→
O voo vai con atraso?
Where is my gate?
→
Onde está a miña porta?
I have a connecting flight.
→
Teño un voo de conexión.
How long is the layover?
→
Canto tempo dura a escala?
Argent et paiements
Do you accept cash?
→
Aceptan efectivo?
Where is the ATM?
→
Onde está o caixeiro automático?
That is too expensive.
→
Iso é demasiado caro.
I would like to pay.
→
Quixera pagar.
Do you have change?
→
Ten cambio?
I am just looking.
→
Só estou mirando.
Heure et dates
What day is it today?
→
Que día é hoxe?
What's the date today?
→
Cal é a data de hoxe?
It's time to go.
→
É hora de ir.
See you tomorrow.
→
Ata mañá.
I'm late.
→
Chego tarde.
Just a minute.
→
Un momento.
Météo
What's the weather like?
→
Que tempo fai?
It's raining.
→
Está chovendo.
It's sunny today.
→
Hoxe fai sol.
It's very cold.
→
Fai moito frío.
It's hot outside.
→
Fai calor fóra.
Looks like rain.
→
Parece que vai chover.
Santé et médecin
I feel sick
→
Síntome mal.
My head hurts
→
Dóeme a cabeza.
I can't sleep
→
Non podo durmir.
I have a cough
→
Teño tose.
I have a cold
→
Estou resfriado.
My stomach hurts
→
Dóeme o estómago.
Famille
I love my family
→
Quero moito á miña familia.
How is your family?
→
Como está a túa familia?
Do you have children?
→
Tes fillos?
I have two brothers
→
Teño dous irmáns.
She is my sister
→
Ela é a miña irmá.
This is my mother
→
Esta é a miña nai.
Travail et bureau
I have a meeting
→
Teño unha reunión
Where is the office?
→
Onde está a oficina?
I am busy
→
Estou ocupado
Please wait a moment
→
Por favor, agarda un momento
Thank you for your help
→
Grazas pola túa axuda
What time is the meeting?
→
A que hora é a reunión?
Affaires et réunions
Good morning, everyone.
→
Bos días a todos.
Let's get started.
→
Comecemos.
Thank you for coming.
→
Grazas por vir.
Can we schedule a meeting?
→
Podemos programar unha reunión?
What time works for you?
→
Que hora che vén ben?
I'll send you the details.
→
Enviareiche os detalles.
École et études
Can you repeat that?
→
Podes repetir iso?
How do you spell it?
→
Como se escribe?
What does this mean?
→
Que significa isto?
I have a question.
→
Teño unha pregunta.
Please speak slowly.
→
Fala máis amodo, por favor.
Where is the classroom?
→
Onde está a aula?
Informatique et technologie
How do I turn it on?
→
Como se acende?
The screen is frozen.
→
A pantalla está conxelada.
Please restart the computer.
→
Reinicia o ordenador, por favor.
I forgot my password.
→
Esquecín o meu contrasinal.
Connect to the internet.
→
Conéctate á internet.
The battery is low.
→
A batería está baixa.
Téléphone et internet
Where is the Wi-Fi?
→
Onde está o Wi-Fi?
What is the password?
→
Cal é o contrasinal?
I need internet access.
→
Necesito acceso a internet.
Can I use your phone?
→
Podo usar o teu teléfono?
My phone is dead.
→
O meu teléfono está sen batería.
I have no signal.
→
Non teño cobertura.
Sentiments et émotions
I am happy.
→
Estou feliz.
I feel sad.
→
Síntome triste.
I am tired.
→
Estou canso.
I am angry.
→
Estou enfadado.
I am scared.
→
Teño medo.
I love you.
→
Quérote.
Amour et romance
Do you love me?
→
Queresme?
I'm in love with you
→
Estou namorado de ti.
Will you marry me?
→
Casas comigo?
You are beautiful
→
Es fermosa.
You are handsome
→
Es guapo.
I like you
→
Gústame ti.
Conversation informelle
Hello, how are you?
→
Ola, como estás?
What do you do?
→
A que te dedicas?
How was your day?
→
Como foi o teu día?
What's new?
→
Que hai de novo?
Sorry about that.
→
Síntoo.
No problem.
→
Non hai problema.
Compliments et éloges
Great job!
→
Bo traballo!
You look nice.
→
Estás moi ben.
That's wonderful.
→
Iso é marabilloso.
I'm proud of you.
→
Estou orgulloso de ti.
Good for you.
→
Alégrome por ti.
Nice work.
→
Bo traballo.
Excuses et justifications
Pardon me.
→
Perdoe.
My apologies.
→
As miñas desculpas.
I apologize.
→
Desculpe.
I'm so sorry.
→
Síntoo moito.
Please forgive me.
→
Perdóeme, por favor.
I beg your pardon.
→
Pídolle perdón.
Fêtes et vœux
Happy birthday!
→
Feliz aniversario!
Happy New Year!
→
Feliz Aninovo!
Merry Christmas!
→
Bo Nadal!
Congratulations!
→
Parabéns!
Good luck!
→
Moita sorte!
Have a great day!
→
Que teñas un bo día!
Sport et fitness
How do I get fit?
→
Como fago para poñerme en forma?
I want to lose weight.
→
Quero perder peso.
Where is the gym?
→
Onde está o ximnasio?
Let's go for a run.
→
Imos correr.
I play football.
→
Xogo ao fútbol.
Do you exercise?
→
Fai exercicio?
Loisirs et temps libre
What are your hobbies?
→
Cal é o seu pasatempo?
I like reading books.
→
Gústame ler libros.
Do you have any hobbies?
→
Ten algún pasatempo?
I enjoy listening to music.
→
Gústame escoitar música.
What do you do in your free time?
→
Que fai no seu tempo libre?
I love playing football.
→
Encántame xogar ao fútbol.
À la maison
Welcome home
→
Benvido á casa
Make yourself at home
→
Séntete como na túa casa
Dinner is ready
→
A cea está lista
I'm home
→
Xa cheguei
Where are you
→
Onde estás
Close the door
→
Peche a porta
Louer un appartement
I'm looking for an apartment
→
Estou a buscar un piso
How much is the rent?
→
Canto é o alugueiro?
Are utilities included?
→
Os gastos están incluídos?
Is there a deposit?
→
Hai fianza?
When can I move in?
→
Cando podo entrar a vivir?
Is it furnished?
→
Está amoblado?
Banque et poste
Where is the post office?
→
Onde está a oficina de correos?
I need to withdraw money.
→
Necesito sacar diñeiro.
I want to deposit money.
→
Quero ingresar diñeiro.
I need a stamp.
→
Necesito un selo.
How much is postage?
→
Canto custa o franqueo?
I'd like to send this letter.
→
Gustaríame enviar esta carta.
Police et documents
Where is the police station?
→
Onde está a comisaría?
I lost my passport.
→
Perdín o meu pasaporte.
Here is my ID.
→
Aquí está o meu documento de identidade.
Show me your documents.
→
Móstreme os seus documentos.
I want to report a theft.
→
Quero denunciar un roubo.
My wallet was stolen.
→
Roubáronme a carteira.
Voiture et conduite
Where is the parking lot?
→
Onde está o aparcadoiro?
How do I get to the highway?
→
Como chego á autoestrada?
The car won't start.
→
O coche non arranca.
I need gas.
→
Necesito gasolina.
Please fill the tank.
→
Encha o depósito, por favor.
Where is the nearest gas station?
→
Onde está a gasolineira máis próxima?
Plage et vacances
Where is the beach?
→
Onde está a praia?
How do I get to the beach?
→
Como chego á praia?
Can I swim here?
→
Podo nadar aquí?
Is it safe to swim?
→
É seguro nadar?
The water is cold.
→
A auga está fría.
The water is warm.
→
A auga está quente.
Visites et musées
Where is the museum?
→
Onde está o museo?
How much is admission?
→
Canto custa a entrada?
Is there a guided tour?
→
Hai visita guiada?
What time does it open?
→
A que hora abre?
Two tickets, please.
→
Dúas entradas, por favor.
One adult ticket.
→
Unha entrada de adulto.
Bars et vie nocturne
Where is the nearest bar?
→
Onde está o bar máis próximo?
Is there a cover charge?
→
Cobran entrada?
Two beers, please.
→
Dúas cervexas, por favor.
I would like a cocktail.
→
Quixera un cóctel.
Do you have any snacks?
→
Teñen algo para picar?
One more round, please.
→
Outra rolda, por favor.
Animaux de compagnie
I have a dog.
→
Teño un can.
Do you have any pets?
→
Tes algunha mascota?
What a cute cat!
→
Que gato tan mono!
My dog is friendly.
→
O meu can é amigable.
The cat is sleeping.
→
O gato está durmindo.
I love animals.
→
Encántanme os animais.
Cuisine et recettes
How do I cook this?
→
Como cociño isto?
What's the recipe?
→
Cal é a receita?
Preheat the oven.
→
Precalienta o forno.
Boil the water.
→
Ferve a auga.
Chop the onions.
→
Pica as cebolas.
Add some salt.
→
Engade un pouco de sal.
Vêtements et mode
What should I wear?
→
Que me poño?
Try this on.
→
Próbao.
It fits perfectly.
→
Sentа perfecto.
It's too tight.
→
Está demasiado apertado.
It's too loose.
→
Está demasiado folgado.
Does this come in my size?
→
Ten isto no meu tamaño?
Questions courantes
What is this?
→
Que é isto?
How much is it?
→
Canto custa?
Is it far?
→
Está lonxe?
May I come in?
→
Podo entrar?
What happened?
→
Que pasou?
Why not?
→
Por que non?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Anglais-Russe
Russe-Anglais
Anglais-Ukrainien
Ukrainien-Anglais
Anglais-Biélorusse
Biélorusse-Anglais
Anglais-Polonais
Polonais-Anglais
Anglais-Tchèque
Tchèque-Anglais
Anglais-Slovaque
Slovaque-Anglais
Anglais-Slovène
Slovène-Anglais
Anglais-Croate
Croate-Anglais
Anglais-Bosniaque
Bosniaque-Anglais
Anglais-Serbe
Serbe-Anglais
Anglais-Macédonien
Macédonien-Anglais
Anglais-Bulgare
Bulgare-Anglais
Anglais-Roumain
Roumain-Anglais
Anglais-Hongrois
Hongrois-Anglais
Anglais-Allemand
Allemand-Anglais
Anglais-Néerlandais
Néerlandais-Anglais
Anglais-Danois
Danois-Anglais
Anglais-Suédois
Suédois-Anglais
Anglais-Norvégien
Norvégien-Anglais
Anglais-Islandais
Islandais-Anglais
Anglais-Finnois
Finnois-Anglais
Anglais-Estonien
Estonien-Anglais
Anglais-Letton
Letton-Anglais
Anglais-Lituanien
Lituanien-Anglais
Anglais-Français
Français-Anglais
Anglais-Espagnol
Espagnol-Anglais
Anglais-Portugais
Portugais-Anglais
Anglais-Italien
Italien-Anglais
Anglais-Catalan
Catalan-Anglais
Anglais-Galicien
Galicien-Anglais
Anglais-Basque
Basque-Anglais
Anglais-Grec
Grec-Anglais
Anglais-Albanais
Albanais-Anglais
Anglais-Maltais
Maltais-Anglais
Anglais-Irlandais
Irlandais-Anglais
Anglais-Gallois
Gallois-Anglais
Anglais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Anglais
Anglais-Latin
Latin-Anglais
Anglais-Espéranto
Espéranto-Anglais
Anglais-Arménien
Arménien-Anglais
Anglais-Géorgien
Géorgien-Anglais
Anglais-Azéri
Azéri-Anglais
Anglais-Kazakh
Kazakh-Anglais
Anglais-Ouzbek
Ouzbek-Anglais
Anglais-Kirghize
Kirghize-Anglais
Anglais-Tadjik
Tadjik-Anglais
Anglais-Turkmène
Turkmène-Anglais
Anglais-Mongol
Mongol-Anglais
Anglais-Tatar
Tatar-Anglais
Anglais-Turc
Turc-Anglais
Anglais-Arabe
Arabe-Anglais
Anglais-Hébreu
Hébreu-Anglais
Anglais-Persan
Persan-Anglais
Anglais-Ourdou
Ourdou-Anglais
Anglais-Hindi
Hindi-Anglais
Anglais-Bengali
Bengali-Anglais
Anglais-Pendjabi
Pendjabi-Anglais
Anglais-Gujarati
Gujarati-Anglais
Anglais-Marathi
Marathi-Anglais
Anglais-Népalais
Népalais-Anglais
Anglais-Tamoul
Tamoul-Anglais
Anglais-Télougou
Télougou-Anglais
Anglais-Kannada
Kannada-Anglais
Anglais-Malayalam
Malayalam-Anglais
Anglais-Cingalais
Cingalais-Anglais
Anglais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Anglais
Anglais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Anglais
Anglais-Japonais
Japonais-Anglais
Anglais-Coréen
Coréen-Anglais
Anglais-Vietnamien
Vietnamien-Anglais
Anglais-Thaï
Thaï-Anglais
Anglais-Lao
Lao-Anglais
Anglais-Khmer
Khmer-Anglais
Anglais-Birman
Birman-Anglais
Anglais-Indonésien
Indonésien-Anglais
Anglais-Malais
Malais-Anglais
Anglais-Filipino
Filipino-Anglais
Anglais-Swahili
Swahili-Anglais
Anglais-Afrikaans
Afrikaans-Anglais