Basque-Catalan : Urgences
Urgences
- Lagundu!Ajuda!
- Deitu anbulantzia!Truqui a una ambulància!
- Deitu polizia!Truqui a la policia!
- Mediku bat behar dut.Necessito un metge.
- Non dago gertuen dagoen farmazia?On és la farmàcia més propera?
- Pasaportea galdu dut.He perdut el passaport.
- Sutea!Foc!
- Lapurra!Lladre!
- Geldi!Atureu-vos!
- Kontuz!Compte!
- Inor ba al dago?Hi ha algú?
- Gaixorik nago.Estic malalt.
- Zorabiatuta nago.Estic marejat.
- Ezin dut arnastu.No puc respirar.
- Odola dariot.Sagno.
- Hemen min egiten dit.Em fa mal aquí.
- Sukarra dut.Tinc febre.
- Buruko mina dut.Tinc mal de cap.
- Besoa hautsi dut.M'he trencat el braç.
- Erori naiz.He caigut.
- Istripu bat gertatu da.Hi ha hagut un accident.
- Nire autoa hondatu da.El meu cotxe s'ha espatllat.
- Nire telefonoa galdu dut.He perdut el mòbil.
- Nire diru-zorroa falta da.Em falta la cartera.
- Norbaitek nire poltsa lapurtu du.Algú m'ha robat la bossa.
- Kanpoan nago giltzarik gabe.M'he quedat fora.
- Atea trabatuta dago.La porta està encallada.
- Mesedez, azkar ibili.Afanyi's, si us plau.
- Lasai egon.Mantingui la calma.