Basque-Espéranto : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Txartel bat, mesedez.Unu bileton, bonvolu.
- Autobus hau erdigunera doa?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Noiz da hurrengo trena?Kiam estas la sekva trajno?
- Zenbat denbora behar da?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Nire geltokia pasa dut.Mi maltrafis mian haltejon.
- Non har dezaket taxi bat?Kie mi povas trovi taksion?
Demander son chemin
À l'aéroport
- Non dago check-in mahaia?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Zer ordutan da ontziratzea?Je kioma horo estas la eniro?
- Atzeratuta al dago hegaldia?Ĉu la flugo malfruas?
- Non dago nire atea?Kie estas mia pordego?
- Konexio-hegaldia dut.Mi havas transiran flugon.
- Zenbat denbora da geldialdia?Kiom longe daŭras la intertempo?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
- Non dago Wi-Fi-a?Kie estas la sendrata reto?
- Zein da pasahitza?Kio estas la pasvorto?
- Interneterako sarbidea behar dut.Mi bezonas interretan aliron.
- Zure telefonoa erabil dezaket?Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
- Nire telefonoa itzalita dago.Mia telefono estas senbateria.
- Ez dut seinalerik.Mi ne havas signalon.
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Zein dira zure zaletasunak?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.Mi ŝatas legi librojn.
- Zaletasunik baduzu?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Musika entzutea gustatzen zait.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Zer egiten duzu denbora librean?Kion vi faras en via libera tempo?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.Mi amas ludi futbalon.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Non dago polizia-etxea?Kie estas la policejo?
- Nire pasaportea galdu dut.Mi perdis mian pasporton.
- Hemen dago nire NANa.Jen mia identigilo.
- Erakutsi zure dokumentuak.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Mi volas raporti ŝtelon.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Mia monujo estis ŝtelita.
Voiture et conduite
- Non dago aparkalekua?Kie estas la parkejo?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Autoa ez da abiatzen.La aŭto ne startas.
- Gasolina behar dut.Mi bezonas benzino.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Bonvolu plenigi la tankon.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Kie estas la plej proksima benzinejo?