Basque-Gallois : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Txartel bat, mesedez.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Autobus hau erdigunera doa?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Noiz da hurrengo trena?Pryd mae'r trên nesaf?
- Zenbat denbora behar da?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Nire geltokia pasa dut.Mi wnes i fethu fy stop.
- Non har dezaket taxi bat?Ble alla i gael tacsi?
Demander son chemin
- Non dago geltokia?Ble mae'r orsaf?
- Nola irits naiteke hara?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Egin ezkerrera izkinan.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Egin eskuinera semaforoan.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Jarraitu zuzen aurrera.Ewch yn syth ymlaen.
- Aizu, lagundu ahal didazu?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
- Nola pizten dut?Sut mae ei droi ymlaen?
- Pantaila izoztuta dago.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Nire pasahitza ahaztu dut.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Konektatu internetera.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Bateria baxua dago.Mae'r batri yn isel.
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Zein dira zure zaletasunak?Beth yw eich hobïau?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Zaletasunik baduzu?Oes gennych chi hobïau?
- Musika entzutea gustatzen zait.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Zer egiten duzu denbora librean?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Non dago polizia-etxea?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Nire pasaportea galdu dut.Wnes i golli fy mhasbort.
- Hemen dago nire NANa.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Erakutsi zure dokumentuak.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Cafodd fy waled ei dwyn.
Voiture et conduite
- Non dago aparkalekua?Ble mae'r maes parcio?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Autoa ez da abiatzen.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Gasolina behar dut.Rwyf angen petrol.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?