Basque-Catalan : Demander son chemin
Demander son chemin
- Non dago geltokia?On és l'estació?
- Nola irits naiteke hara?Com hi arribo?
- Egin ezkerrera izkinan.Giri a l'esquerra a la cantonada.
- Egin eskuinera semaforoan.Giri a la dreta al semàfor.
- Jarraitu zuzen aurrera.Segueixi recte.
- Aizu, lagundu ahal didazu?Perdoni, em pot ajudar?
- Zein aldetara dago hondartza?Per on és la platja?
- Bide zuzena al da hau?És per aquí?
- Erakutsi ahal didazu mapan?M'ho pot assenyalar al mapa?
- Non dago bankurik hurbilena?On és el banc més proper?
- Helbide hau bilatzen ari naiz.Estic buscant aquesta adreça.
- Ba al dago autobus geltokirik hemendik gertu?Hi ha una parada d'autobús a prop?
- Eraman nazazu helbide honetara.Porti'm a aquesta adreça.
- Jarraitu errepide honi.Segueixi aquesta carretera.
- Izkinan bertan dago.És just a la cantonada.
- Zeharkatu kalea.Travessi el carrer.
- Non aurki dezaket taxi bat?On puc trobar un taxi?
- Bide zuzenetik noa?Vaig bé?
- Itzuli atzera.Giri cua.
- Elizaren ondoan.Al costat de l'església.
- Azokaren parean.Davant del mercat.