Birma-Rus: iboralar va frazeologizmlar
Frazeologizmlar
- ဆင်ဖြူတော်ကို မြင်းနှင့် လဲသည်Променять кукушку на ястреба
- ကျီးနှင့် ငှက်ကြီးРыбак рыбака видит издалека
- မျောက်ကို ဆင်လုပ်သည်Делать из мухи слона
- ဆင်ကို မြွေလုပ်သည်Искажать факты
- ငါးကြီးကို မျှားချိတ်နှင့် ဖမ်းသည်Рискнуть ради большого куша
- ကြောင်ကို နို့ချိုကျွေးသည်Пустить козла в огород
- မီးနှင့် ရေတွင်းМежду молотом и наковальней
- လိပ်နှင့် ယုန်Тише едешь — дальше будешь
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
Aeroportda
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Где стойка регистрации?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Во сколько посадка?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Рейс задерживается?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Где мой выход на посадку?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။У меня стыковочный рейс.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Сколько длится пересадка?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Где находится полицейский участок?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Я потерял паспорт.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Вот моё удостоверение личности.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Покажите ваши документы.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Я хочу заявить о краже.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။У меня украли кошелёк.
Avtomobil va haydash
Plyaj va ta'til
Diqqatga sazovor joylar va muzeylar
Barlar va tungi hayot
Uy hayvonlari va hayvonlar
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။У меня есть собака.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။У вас есть домашние животные?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Какая милая кошка!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Моя собака дружелюбная.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Кошка спит.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Я люблю животных.