İrlandaca-Tatarca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Ticéad amháin, le do thoil.Бер билет, зинһар.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Бу автобус үзәккә барамы?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Киләсе поезд кайчан?
- Cén t-am a thógann sé?Күпме вакыт ала?
- Chaill mé mo stad.Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Таксины кайдан табарга мөмкин?
Yol sorma
- Cá bhfuil an stáisiún?Вокзал кайда?
- Conas a théann mé ann?Анда ничек барырга?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Почмакта сулга борылыгыз.
- Cas ar dheis ag na soilse.Утларда уңга борылыгыз.
- Téigh díreach ar aghaidh.Турыга барыгыз.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Гафу итегез, миңа ярдәм итә аласызмы?
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Сезнең хоббиларыгыз нинди?
- Is maith liom leabhair a léamh.Мин китап укырга яратам.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Сезнең хоббиларыгыз бармы?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Мин музыка тыңларга яратам.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Буш вакытыгызда нәрсә эшлисез?
- Is breá liom peil a imirt.Мин футбол уйнарга яратам.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Cá bhfuil an oifig phoist?Почта бүлеге кайда?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Миңа акча алырга кирәк.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Мин акча салырга телим.
- Caithfidh mé stampa.Миңа марка кирәк.
- Cé mhéad is é an postas?Почта җибәрү күпме тора?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Мин бу хатны җибәрергә телим.
Polis ve belgeler
- Cá bhfuil an stáisiún póilíní?Полиция бүлеге кайда?
- Chaill mé mo phas.Мин паспортымны югалттым.
- Seo é mo aitheantas.Менә минем таныклыгым.
- Taispeáin dom do dhoiciméid.Документларыгызны күрсәтегез.
- Ba mhaith liom goid a thuairisciú.Мин урлау турында хәбәр итәргә телим.
- Goideadh mo sparán.Минем кошелекны урладылар.
Araba ve sürüş
- Cá bhfuil an pháirceáil?Машина кую урыны кайда?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Автострадага ничек барырга?
- Ní thosóidh an carr.Машина эшләми.
- Tá peitreal uaim.Миңа бензин кирәк.
- Líon an tanca, le do thoil.Зинһар, бакны тутырыгыз.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Иң якын бензин станциясе кайда?