İrlandaca-Danca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
- Cá bhfuil an leithreas?Hvor er toilettet?
- Cá bhfuil an stáisiún traenach?Hvor er togstationen?
- Conas a théim go dtí an t-aerfort?Hvordan kommer jeg til lufthavnen?
- Cé mhéad atá ar thicéad?Hvad koster en billet?
- Táim ag lorg óstáin.Jeg leder efter et hotel.
- An bhfuil sé i bhfad ó anseo?Er det langt herfra?
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
- An bhfuil seomra agat?Har I et værelse?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Hvad koster det per nat?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Er morgenmad inkluderet?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Jeg har brug for en vækkeur.
- Ní oibríonn an eochair.Nøglen virker ikke.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Kan jeg se værelset?
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
- Cá bhfuil an stáisiún?Hvor er stationen?
- Conas a théann mé ann?Hvordan kommer jeg derhen?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Drej til venstre ved hjørnet.
- Cas ar dheis ag na soilse.Drej til højre ved lyssignalet.
- Téigh díreach ar aghaidh.Gå ligeud.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Undskyld, kan du hjælpe mig?
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
- Conas a chasaim air é?Hvordan tænder jeg den?
- Tá an scáileán reoite.Skærmen er frosset.
- Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.Genstart venligst computeren.
- Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.Jeg har glemt min adgangskode.
- Ceangail leis an idirlíon.Opret forbindelse til internettet.
- Tá an ceallra íseal.Batteriet er lavt.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Hvad er dine hobbyer?
- Is maith liom leabhair a léamh.Jeg kan godt lide at læse bøger.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Har du nogen hobbyer?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Jeg nyder at lytte til musik.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Hvad laver du i din fritid?
- Is breá liom peil a imirt.Jeg elsker at spille fodbold.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Cá bhfuil an oifig phoist?Hvor er posthuset?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Jeg skal hæve penge.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Jeg vil indsætte penge.
- Caithfidh mé stampa.Jeg skal bruge et frimærke.
- Cé mhéad is é an postas?Hvor meget er portoen?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Jeg vil gerne sende dette brev.
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
- Cá bhfuil an pháirceáil?Hvor er parkeringspladsen?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Hvordan kommer jeg til motorvejen?
- Ní thosóidh an carr.Bilen starter ikke.
- Tá peitreal uaim.Jeg har brug for benzin.
- Líon an tanca, le do thoil.Fyld venligst tanken op.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Hvor er den nærmeste tankstation?