Azerice-İrlandaca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
- İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa.Bord do bheirt, le do thoil.
- Menyuya baxa bilərəm?An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?
- Bir qəhvə istəyirəm, zəhmət olmasa.Ba mhaith liom caife, le do thoil.
- Su, zəhmət olmasa.Uisce, le do thoil.
- Mən vegetariyanam.Táim i mo veigeatáireach.
- Çox dadlı idi!Bhí sé go hálainn!
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Bir bilet, zəhmət olmasa.Ticéad amháin, le do thoil.
- Bu avtobus şəhər mərkəzinə gedir?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Növbəti qatar nə vaxtdır?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Nə qədər vaxt aparır?Cén t-am a thógann sé?
- Dayanacağımı buraxdım.Chaill mé mo stad.
- Taksi haradan tapa bilərəm?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Hobbiniz nədir?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Kitab oxumağı xoşlayıram.Is maith liom leabhair a léamh.
- Hər hansı bir həvəsiniz var?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Musiqi dinləməkdən zövq alıram.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Boş vaxtınızda nə edirsiniz?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Futbol oynamağı çox sevirəm.Is breá liom peil a imirt.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Poçt şöbəsi haradadır?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Pul çıxarmaq lazımdır.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Pul yatırmaq istəyirəm.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Mənə marka lazımdır.Caithfidh mé stampa.
- Poçt haqqı nə qədərdir?Cé mhéad is é an postas?
- Bu məktubu göndərmək istəyirəm.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Polis ve belgeler
- Polis bölməsi haradadır?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Pasportumu itirmişəm.Chaill mé mo phas.
- Bu mənim şəxsiyyət vəsiqəmdir.Seo é mo aitheantas.
- Sənədlərinizi göstərin.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Oğurluq barədə məlumat vermək istəyirəm.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Pulqabım oğurlanıb.Goideadh mo sparán.
Araba ve sürüş
- Avtodayanacaq haradadır?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Magistrala necə gedim?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Maşın işə düşmür.Ní thosóidh an carr.
- Mənə benzin lazımdır.Tá peitreal uaim.
- Zəhmət olmasa, bakı doldurun.Líon an tanca, le do thoil.
- Ən yaxın yanacaqdoldurma məntəqəsi haradadır?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?