İrlandaca-Moğolca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
- Cá bhfuil an leithreas?Бие засах газар хаана байна?
- Cá bhfuil an stáisiún traenach?Галт тэрэгний буудал хаана байна?
- Conas a théim go dtí an t-aerfort?Нисэх онгоцны буудал руу яаж очих вэ?
- Cé mhéad atá ar thicéad?Тасалбар хэд вэ?
- Táim ag lorg óstáin.Би зочид буудал хайж байна.
- An bhfuil sé i bhfad ó anseo?Эндээс хол уу?
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
- Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?Энэ хэд вэ?
- An féidir liom íoc le cárta?Картаар төлж болох уу?
- Tá sé sin ró-dhaor.Энэ хэтэрхий үнэтэй байна.
- Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.Би зүгээр л харж байна, баярлалаа.
- An bhfuil méid níos lú agat?Бага хэмжээтэй нь байна уу?
- Cá bhfuil an t-airgeadlann?Тооцооны касс хаана байдаг вэ?
Acil durumlar
Otelde
- An bhfuil seomra agat?Өрөө байна уу?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Нэг шөнө хэд вэ?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Өглөөний цай багтсан уу?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Намайг сэрээх үйлчилгээ хэрэгтэй байна.
- Ní oibríonn an eochair.Түлхүүр ажиллахгүй байна.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Өрөөг үзэж болох уу?
Toplu taşıma ve taksi
- Ticéad amháin, le do thoil.Нэг тасалбар өгөөч.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?
- Cén t-am a thógann sé?Хэр удаан явах вэ?
- Chaill mé mo stad.Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Такси хаанаас барих вэ?
Yol sorma
- Cá bhfuil an stáisiún?Буудал хаана байна вэ?
- Conas a théann mé ann?Тэр тийш хэрхэн очих вэ?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.Булан дээр зүүн тийш эргэ.
- Cas ar dheis ag na soilse.Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.
- Téigh díreach ar aghaidh.Шууд урагшаа яв.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?
Havalimanında
- Cá bhfuil an cuntar seiceála?Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?
- Cén t-am a bhíonn an bordáil?Онгоцонд суух цаг хэд вэ?
- An bhfuil an eitilt déanach?Нислэг хоцорч байна уу?
- Cá bhfuil mo gheata?Миний гарц хаана байна вэ?
- Tá eitilt aistrithe agam.Би дамжин нисэх нислэгтэй.
- Cé chomh fada is atá an sos?Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Maidin mhaith, a chairde.Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
- Tosaímis.Эхэлцгээе.
- Go raibh maith agat as teacht.Ирсэнд тань баярлалаа.
- An féidir linn cruinniú a shocrú?Уулзалт товлож болох уу?
- Cén t-am a oireann duit?Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?
- Seolfaidh mé na sonraí chugat.Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Таны хобби юу вэ?
- Is maith liom leabhair a léamh.Би ном унших дуртай.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Танд хобби байдаг уу?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Би хөгжим сонсох дуртай.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
- Is breá liom peil a imirt.Би хөлбөмбөг тоглох дуртай.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Cá bhfuil an oifig phoist?Шуудангийн газар хаана байна?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.
- Caithfidh mé stampa.Надад марк хэрэгтэй байна.
- Cé mhéad is é an postas?Шуудангийн төлбөр хэд вэ?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.
Polis ve belgeler
- Cá bhfuil an stáisiún póilíní?Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?
- Chaill mé mo phas.Би паспортоо алдсан.
- Seo é mo aitheantas.Энэ миний үнэмлэх.
- Taispeáin dom do dhoiciméid.Баримт бичгээ үзүүлээрэй.
- Ba mhaith liom goid a thuairisciú.Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.
- Goideadh mo sparán.Миний түрийвч хулгайд алдсан.
Araba ve sürüş
- Cá bhfuil an pháirceáil?Машины зогсоол хаана байдаг вэ?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Хурдны зам руу яаж гарах вэ?
- Ní thosóidh an carr.Машин асахгүй байна.
- Tá peitreal uaim.Надад бензин хэрэгтэй.
- Líon an tanca, le do thoil.Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?