Ukraynaca-İrlandaca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
- У вас є вільний номер?An bhfuil seomra agat?
- Скільки коштує за ніч?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Сніданок включено?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Мені потрібне пробудження.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Ключ не працює.Ní oibríonn an eochair.
- Можна подивитися номер?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Які у вас захоплення?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Я люблю читати книжки.Is maith liom leabhair a léamh.
- У вас є якісь захоплення?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Мені подобається слухати музику.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Що ви робите у вільний час?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Я обожнюю грати у футбол.Is breá liom peil a imirt.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Де пошта?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Мені потрібно зняти гроші.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Я хочу покласти гроші.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Мені потрібна марка.Caithfidh mé stampa.
- Скільки коштує пересилання?Cé mhéad is é an postas?
- Я хотів би відправити цей лист.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
- Де знаходиться парковка?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Як мені дістатися до шосе?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Машина не заводиться.Ní thosóidh an carr.
- Мені потрібен бензин.Tá peitreal uaim.
- Будь ласка, наповніть бак.Líon an tanca, le do thoil.
- Де найближча заправка?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?