İrlandaca-Macarca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
- An bhfuil seomra agat?Van szabad szobájuk?
- Cé mhéad in aghaidh na hoíche?Mennyibe kerül egy éjszaka?
- An bhfuil bricfeasta san áireamh?Az ár tartalmazza a reggelit?
- Teastaíonn glao dúisithe uaim.Kérek egy ébresztőhívást.
- Ní oibríonn an eochair.A kulcs nem működik.
- An féidir liom an seomra a fheiceáil?Megnézhetem a szobát?
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
- Cá bhfuil an stáisiún?Hol van a pályaudvar?
- Conas a théann mé ann?Hogyan jutok el oda?
- Cas ar chlé ag an gcúinne.A sarkon forduljon balra.
- Cas ar dheis ag na soilse.A lámpánál forduljon jobbra.
- Téigh díreach ar aghaidh.Menjen egyenesen előre.
- Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?Elnézést, tudna segíteni?
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
- Conas a chasaim air é?Hogyan kapcsolom be?
- Tá an scáileán reoite.Lefagyott a képernyő.
- Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.Kérem, indítsa újra a számítógépet.
- Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.Elfelejtettem a jelszavam.
- Ceangail leis an idirlíon.Csatlakozz az internethez.
- Tá an ceallra íseal.Alacsony az akkumulátor.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Mik a hobbijai?
- Is maith liom leabhair a léamh.Szeretek könyvet olvasni.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Van valamilyen hobbija?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Szívesen hallgatok zenét.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Mit csinál szabadidejében?
- Is breá liom peil a imirt.Imádok focizni.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
- Cá bhfuil an oifig phoist?Hol van a posta?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Pénzt kell felvennem.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Pénzt szeretnék befizetni.
- Caithfidh mé stampa.Bélyeg kell.
- Cé mhéad is é an postas?Mennyi a postaköltség?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Szeretném feladni ezt a levelet.
Polis ve belgeler
- Cá bhfuil an stáisiún póilíní?Hol van a rendőrség?
- Chaill mé mo phas.Elvesztettem az útlevelemet.
- Seo é mo aitheantas.Itt van a személyazonosító igazolványom.
- Taispeáin dom do dhoiciméid.Mutassa meg az iratait.
- Ba mhaith liom goid a thuairisciú.Lopást szeretnék bejelenteni.
- Goideadh mo sparán.Ellopták a pénztárcámat.
Araba ve sürüş
- Cá bhfuil an pháirceáil?Hol van a parkoló?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Hogyan jutok el az autópályára?
- Ní thosóidh an carr.Az autó nem indul.
- Tá peitreal uaim.Benzinre van szükségem.
- Líon an tanca, le do thoil.Kérem, tankolja tele.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Hol van a legközelebbi benzinkút?