Esperanto-Turcomeno: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Unu bileton, bonvolu.Bir bilet, haýyş.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?
- Kiam estas la sekva trajno?Indiki otly haçan?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?Näçe wagt alýar?
- Mi maltrafis mian haltejon.Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.
- Kie mi povas trovi taksion?Taksi nireden tutup bilerin?
Pedir informações
No aeroporto
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Hasaba durmak nirede?
- Je kioma horo estas la eniro?Uçara münmek sagat näçäde?
- Ĉu la flugo malfruas?Uçuş gijä galýarmy?
- Kie estas mia pordego?Meniň derwezem nirede?
- Mi havas transiran flugon.Meniň aktarýan uçuşym bar.
- Kiom longe daŭras la intertempo?Aktarma näçe wagt dowam edýär?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?
- Mi ŝatas legi librojn.Men kitap okamagy halaýaryn.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?Siziň güýmenjeleriňiz barmy?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.
- Kion vi faras en via libera tempo?Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?
- Mi amas ludi futbalon.Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Kie estas la policejo?Polisiýa bölümi nirede?
- Mi perdis mian pasporton.Men pasportymy ýitirdim.
- Jen mia identigilo.Ine meniň şahsyýetnama.
- Montru al mi viajn dokumentojn.Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.
- Mi volas raporti ŝtelon.Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.
- Mia monujo estis ŝtelita.Meniň gapjygym ogurlandy.
Carro e direção
- Kie estas la parkejo?Awtoulag duralgasy nirede?
- Kiel mi atingos la aŭtovojon?Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?
- La aŭto ne startas.Awtoulag işlemeýär.
- Mi bezonas benzino.Maňa ýangyç gerek.
- Bonvolu plenigi la tankon.Haýyş, çany dolduryň.
- Kie estas la plej proksima benzinejo?Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?