Malaio-Russo: frases e expressões idiomáticas
Expressões idiomáticas
- Air dicincang tidak akan putusКровь не вода
- Sudah jatuh ditimpa tanggaПришла беда — отворяй ворота
- Seperti aur dengan tebingРука руку моет
- Berat sama dipikul, ringan sama dijinjingВместе и горе, и радость
- Kalah jadi abu, menang jadi arangНи победителя, ни побеждённого
- Mencari jarum dalam jeramiИскать иголку в стоге сена
- Bagai kacang lupakan kulitЗабыть своё происхождение
- Sambil menyelam minum airУбить двух зайцев одним выстрелом
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Satu tiket, tolong.Один билет, пожалуйста.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Этот автобус идёт в центр?
- Bila kereta api seterusnya?Когда следующий поезд?
- Berapa lama masa yang diambil?Сколько это займёт?
- Saya terlepas perhentian saya.Я проехал свою остановку.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Где можно поймать такси?
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
- Di mana tempat letak kereta?Где находится парковка?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Как мне выехать на шоссе?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Машина не заводится.
- Saya perlukan minyak.Мне нужен бензин.
- Tolong isi penuh tangki.Пожалуйста, полный бак.
- Di mana stesen minyak terdekat?Где ближайшая заправка?