Esperanto-Espanhol: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
- Ĉu vi havas ĉambron?¿Tiene una habitación?
- Kiom kostas por nokto?¿Cuánto cuesta por noche?
- Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita?¿Está incluido el desayuno?
- Mi bezonas vekvokon.Necesito una llamada de despertador.
- La ŝlosilo ne funkcias.La llave no funciona.
- Ĉu mi povas vidi la ĉambron?¿Puedo ver la habitación?
Transporte público e táxi
- Unu bileton, bonvolu.Un billete, por favor.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?¿Este autobús va al centro?
- Kiam estas la sekva trajno?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Mi maltrafis mian haltejon.Me pasé de mi parada.
- Kie mi povas trovi taksion?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Pedir informações
- Kie estas la stacidomo?¿Dónde está la estación?
- Kiel mi iru tien?¿Cómo llego hasta allí?
- Turnu maldekstren ĉe la angulo.Gire a la izquierda en la esquina.
- Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.Gire a la derecha en el semáforo.
- Iru rekte antaŭen.Siga todo recto.
- Pardonu, ĉu vi povas helpi min?Disculpe, ¿me puede ayudar?
No aeroporto
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Je kioma horo estas la eniro?¿A qué hora es el embarque?
- Ĉu la flugo malfruas?¿Está retrasado el vuelo?
- Kie estas mia pordego?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- Mi havas transiran flugon.Tengo un vuelo de conexión.
- Kiom longe daŭras la intertempo?¿Cuánto dura la escala?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?¿Cuáles son tus aficiones?
- Mi ŝatas legi librojn.Me gusta leer libros.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?¿Tienes alguna afición?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Disfruto escuchando música.
- Kion vi faras en via libera tempo?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Mi amas ludi futbalon.Me encanta jugar al fútbol.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
- Kie estas la parkejo?¿Dónde está el estacionamiento?
- Kiel mi atingos la aŭtovojon?¿Cómo llego a la autopista?
- La aŭto ne startas.El coche no arranca.
- Mi bezonas benzino.Necesito gasolina.
- Bonvolu plenigi la tankon.Llene el tanque, por favor.
- Kie estas la plej proksima benzinejo?¿Dónde está la gasolinera más cercana?