Esperanto-Malaio: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
- Kiom kostas ĉi tio?Berapa harga ini?
- Ĉu mi povas pagi per karto?Boleh saya bayar dengan kad?
- Tio estas tro multekosta.Itu terlalu mahal.
- Mi nur rigardas, dankon.Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
- Ĉu vi havas pli malgrandan grandecon?Adakah awak ada saiz yang lebih kecil?
- Kie estas la kaso?Di mana kaunter bayaran?
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Unu bileton, bonvolu.Satu tiket, tolong.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?Bas ini pergi ke pusat bandar?
- Kiam estas la sekva trajno?Bila kereta api seterusnya?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?Berapa lama masa yang diambil?
- Mi maltrafis mian haltejon.Saya terlepas perhentian saya.
- Kie mi povas trovi taksion?Di mana saya boleh dapatkan teksi?
Pedir informações
- Kie estas la stacidomo?Di mana stesen?
- Kiel mi iru tien?Bagaimana saya boleh pergi ke sana?
- Turnu maldekstren ĉe la angulo.Pusing kiri di simpang.
- Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.Pusing kanan di lampu isyarat.
- Iru rekte antaŭen.Jalan terus ke hadapan.
- Pardonu, ĉu vi povas helpi min?Maaf, boleh anda tolong saya?
No aeroporto
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?Di mana kaunter daftar masuk?
- Je kioma horo estas la eniro?Pukul berapa boarding?
- Ĉu la flugo malfruas?Adakah penerbangan ditangguhkan?
- Kie estas mia pordego?Di mana pintu saya?
- Mi havas transiran flugon.Saya ada penerbangan sambungan.
- Kiom longe daŭras la intertempo?Berapa lama masa transit?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
- Bonan matenon al ĉiuj.Selamat pagi, semua.
- Ni komencu.Mari kita mulakan.
- Dankon pro via ĉeesto.Terima kasih kerana datang.
- Ĉu ni povas plani kunvenon?Boleh kita jadualkan mesyuarat?
- Kioma horo konvenas al vi?Pukul berapa yang sesuai untuk anda?
- Mi sendos al vi la detalojn.Saya akan hantar butiran kepada anda.
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Apa hobi awak?
- Mi ŝatas legi librojn.Saya suka membaca buku.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?Awak ada hobi tak?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Saya suka mendengar muzik.
- Kion vi faras en via libera tempo?Apa yang awak buat pada masa lapang?
- Mi amas ludi futbalon.Saya suka main bola sepak.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
- Kie estas la parkejo?Di mana tempat letak kereta?
- Kiel mi atingos la aŭtovojon?Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?
- La aŭto ne startas.Kereta tidak boleh dihidupkan.
- Mi bezonas benzino.Saya perlukan minyak.
- Bonvolu plenigi la tankon.Tolong isi penuh tangki.
- Kie estas la plej proksima benzinejo?Di mana stesen minyak terdekat?