Basco-Esperanto: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
- Txartel bat, mesedez.Unu bileton, bonvolu.
- Autobus hau erdigunera doa?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Noiz da hurrengo trena?Kiam estas la sekva trajno?
- Zenbat denbora behar da?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Nire geltokia pasa dut.Mi maltrafis mian haltejon.
- Non har dezaket taxi bat?Kie mi povas trovi taksion?
Pedir informações
No aeroporto
- Non dago check-in mahaia?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Zer ordutan da ontziratzea?Je kioma horo estas la eniro?
- Atzeratuta al dago hegaldia?Ĉu la flugo malfruas?
- Non dago nire atea?Kie estas mia pordego?
- Konexio-hegaldia dut.Mi havas transiran flugon.
- Zenbat denbora da geldialdia?Kiom longe daŭras la intertempo?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
- Non dago Wi-Fi-a?Kie estas la sendrata reto?
- Zein da pasahitza?Kio estas la pasvorto?
- Interneterako sarbidea behar dut.Mi bezonas interretan aliron.
- Zure telefonoa erabil dezaket?Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
- Nire telefonoa itzalita dago.Mia telefono estas senbateria.
- Ez dut seinalerik.Mi ne havas signalon.
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Zein dira zure zaletasunak?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.Mi ŝatas legi librojn.
- Zaletasunik baduzu?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Musika entzutea gustatzen zait.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Zer egiten duzu denbora librean?Kion vi faras en via libera tempo?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.Mi amas ludi futbalon.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Non dago polizia-etxea?Kie estas la policejo?
- Nire pasaportea galdu dut.Mi perdis mian pasporton.
- Hemen dago nire NANa.Jen mia identigilo.
- Erakutsi zure dokumentuak.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Mi volas raporti ŝtelon.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Mia monujo estis ŝtelita.
Carro e direção
- Non dago aparkalekua?Kie estas la parkejo?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Autoa ez da abiatzen.La aŭto ne startas.
- Gasolina behar dut.Mi bezonas benzino.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Bonvolu plenigi la tankon.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Kie estas la plej proksima benzinejo?