Catalano-Rumeno: Emergenze
Emergenze
- Ajuda!Ajutor!
- Truqui a una ambulància!Chemați o ambulanță!
- Truqui a la policia!Chemați poliția!
- Necessito un metge.Am nevoie de un doctor.
- On és la farmàcia més propera?Unde este cea mai apropiată farmacie?
- He perdut el passaport.Mi-am pierdut pașaportul.
- Foc!Foc!
- Lladre!Hoțul!
- Atureu-vos!Stai!
- Compte!Atenție!
- Hi ha algú?Este cineva acolo?
- Estic malalt.Sunt bolnav.
- Estic marejat.Mi-e amețeală.
- No puc respirar.Nu pot să respir.
- Sagno.Sângerez.
- Em fa mal aquí.Mă doare aici.
- Tinc febre.Am febră.
- Tinc mal de cap.Mă doare capul.
- M'he trencat el braç.Mi-am rupt brațul.
- He caigut.Am căzut.
- Hi ha hagut un accident.A fost un accident.
- El meu cotxe s'ha espatllat.Mi s-a stricat mașina.
- He perdut el mòbil.Mi-am pierdut telefonul.
- Em falta la cartera.Îmi lipsește portofelul.
- Algú m'ha robat la bossa.Cineva mi-a furat geanta.
- M'he quedat fora.Am rămas în afara casei.
- La porta està encallada.Ușa este blocată.
- Afanyi's, si us plau.Te rog grăbește-te.
- Mantingui la calma.Păstrează-ți calmul.