Catalano-Rumeno: Auto e guida
Auto e guida
- On és l'aparcament?Unde este parcarea?
- Com arribo a l'autopista?Cum ajung la autostradă?
- El cotxe no arrenca.Mașina nu pornește.
- Necessito gasolina.Am nevoie de benzină.
- Si us plau, ompli el dipòsit.Vă rog să faceți plinul.
- On és la gasolinera més propera?Unde este cea mai apropiată benzinărie?
- Tinc una roda punxada.Am o roată dezumflată.
- Em pot ajudar a canviar la roda?Mă puteți ajuta să schimb roata?
- El motor s'escalfa massa.Motorul se supraîncălzește.
- Necessito trucar a una grua.Am nevoie să chem o platformă.
- Quant costa aparcar?Cât costă parcarea?
- Aquí l'aparcament és gratuït?Parcarea este gratuită aici?
- On puc aparcar?Unde pot parca?
- He perdut les claus del cotxe.Mi-am pierdut cheile mașinii.
- Si us plau, obri el cotxe.Vă rog să descuiați mașina.
- Posi's el cinturó de seguretat.Puneți-vă centura de siguranță.
- Giri a l'esquerra al semàfor.Faceți la stânga la semafor.
- Giri a la dreta a la cantonada.Faceți la dreapta la colț.
- Vagi més a poc a poc, si us plau.Încetiniți, vă rog.
- Aturi's aquí, si us plau.Opriți aici, vă rog.
- Condueixi amb compte.Conduceți cu atenție.
- Estic buscant un mecànic.Caut un mecanic.