Catalano-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- Perdoni.Scuzați-mă.
- Les meves disculpes.Îmi cer scuze.
- Em disculpo.Îmi cer iertare.
- Ho sento molt.Îmi pare foarte rău.
- Si us plau, perdoni'm.Vă rog să mă iertați.
- Li demano perdó.Vă rog să mă scuzați.
- Perdoni pel retard.Îmi pare rău că am întârziat.
- Va ser culpa meva.A fost vina mea.
- No era la meva intenció.Nu am vrut.
- Va ser un accident.A fost un accident.
- He comès un error.Am greșit.
- Si us plau, excusi'm.Vă rog să mă scuzați.
- Perdoni la molèstia.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Perdoni la interrupció.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Em sap molt greu.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Com puc compensar-ho?Cum pot să repar?
- Si us plau, no s'enfadi.Vă rog să nu vă supărați.
- Li dec una disculpa.Vă datorez o scuză.
- Perdoni, me n'he oblidat.Îmi pare rău, am uitat.
- No hi pensava.Nu m-am gândit.
- Em pot perdonar?Mă poți ierta?
- Sense excuses.Fără scuză.