Catalano-Olandese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- Un bitllet, si us plau.Eén kaartje, alstublieft.
- Aquest autobús va al centre?Gaat deze bus naar het centrum?
- Quan surt el proper tren?Wanneer gaat de volgende trein?
- Quant de temps es triga?Hoe lang duurt het?
- M'he passat la parada.Ik ben mijn halte gemist.
- On puc agafar un taxi?Waar kan ik een taxi krijgen?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
- Com s'encén?Hoe zet ik het aan?
- La pantalla s'ha congelat.Het scherm is bevroren.
- Reinicieu l'ordinador, si us plau.Start de computer opnieuw op.
- He oblidat la contrasenya.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Connecteu-vos a internet.Maak verbinding met het internet.
- La bateria està baixa.De batterij is bijna leeg.
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- On és la comissaria de policia?Waar is het politiebureau?
- He perdut el passaport.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Aquí té el meu document d'identitat.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Mostri'm els seus documents.Laat me uw papieren zien.
- Vull denunciar un robatori.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- M'han robat la cartera.Mijn portemonnee is gestolen.
Auto e guida
- On és l'aparcament?Waar is de parkeerplaats?
- Com arribo a l'autopista?Hoe kom ik op de snelweg?
- El cotxe no arrenca.De auto start niet.
- Necessito gasolina.Ik heb benzine nodig.
- Si us plau, ompli el dipòsit.Wilt u de tank volgooien?
- On és la gasolinera més propera?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?