Birmano-Rumeno: Scuse e giustificazioni
Scuse e giustificazioni
- ခွင့်လွှတ်ပါ။Scuzați-mă.
- တောင်းပန်ပါတယ်။Îmi cer scuze.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်။Îmi cer iertare.
- အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။Îmi pare foarte rău.
- ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။Vă rog să mă iertați.
- ခွင့်လွှတ်ပါ။Vă rog să mă scuzați.
- နောက်ကျတာ တောင်းပန်ပါတယ်။Îmi pare rău că am întârziat.
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားပါ။A fost vina mea.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မရည်ရွယ်ပါဘူး။Nu am vrut.
- မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာပါ။A fost un accident.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားလုပ်မိပါတယ်။Am greșit.
- ခွင့်ပြုပါ။Vă rog să mă scuzați.
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။Îmi pare rău că vă deranjez.
- ကြားဖြတ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။Îmi pare rău că vă întrerup.
- ဒီကိစ္စအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။Mă simt foarte rău pentru asta.
- ဘယ်လိုပြန်ပြီး လျော်ပေးရမလဲ။Cum pot să repar?
- ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။Vă rog să nu vă supărați.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ရမယ်။Vă datorez o scuză.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ မေ့သွားပါတယ်။Îmi pare rău, am uitat.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မစဉ်းစားမိပါဘူး။Nu m-am gândit.
- ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်မလား။Mă poți ierta?
- ဆင်ခြေမရှိပါဘူး။Fără scuză.