Birmano-Irlandese: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
- ဒါဘယ်လောက်လဲ။Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- ကတ်နဲ့ရှင်းလို့ရမလား။An féidir liom íoc le cárta?
- ဒါအရမ်းဈေးကြီးတယ်။Tá sé sin ró-dhaor.
- ကြည့်ရုံပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- အရွယ်အစားသေးတာရှိလား။An bhfuil méid níos lú agat?
- ငွေရှင်းကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။Ticéad amháin, le do thoil.
- ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။An dtéann an bus seo síos an lár?
- နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Cén t-am a thógann sé?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။Chaill mé mo stad.
- တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Chiedere indicazioni
- ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။Cá bhfuil an stáisiún?
- အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။Conas a théann mé ann?
- ထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။Cas ar chlé ag an gcúinne.
- မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။Cas ar dheis ag na soilse.
- တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။Téigh díreach ar aghaidh.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
In aeroporto
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။An bhfuil an eitilt déanach?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Cá bhfuil mo gheata?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Tá eitilt aistrithe agam.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Cé chomh fada is atá an sos?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုကို ချစ်တယ်။Is breá liom mo theaghlach.
- ခင်ဗျားမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။Conas atá do theaghlach?
- ကလေးရှိလား။An bhfuil páistí agat?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ညီအကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။Tá beirt deartháireacha agam.
- သူက ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ညီမ/အစ်မပါ။Is í mo dheirfiúr í.
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မအမေပါ။Seo í mo mháthair.
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
- ဝါသနာက ဘာလဲ။Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- စာအုပ်ဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။Is maith liom leabhair a léamh.
- ဝါသနာ ရှိလား။An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- ဂီတနားထောင်ရတာ နှစ်သက်တယ်။Is breá liom ceol a éisteacht.
- အားလပ်ချိန်မှာ ဘာလုပ်လဲ။Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- ဘောလုံးကစားရတာ ကြိုက်တယ်။Is breá liom peil a imirt.
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Chaill mé mo phas.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Seo é mo aitheantas.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Taispeáin dom do dhoiciméid.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Goideadh mo sparán.
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Tá madra agam.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။An bhfuil aon pheataí agat?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Nach álainn an cat é!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Tá mo mhadra cairdiúil.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Tá an cat ina chodladh.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Is breá liom ainmhithe.