Birmano-Indonesiano: frasi e modi di dire
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
- လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။Satu tiket, ya.
- ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။Apakah bus ini ke pusat kota?
- နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။Kapan kereta berikutnya?
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Berapa lama perjalanannya?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။Saya ketinggalan halte.
- တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
Chiedere indicazioni
In aeroporto
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Di mana konter check-in?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။Jam berapa boarding?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Apakah penerbangannya tertunda?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Di mana gerbang saya?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။Saya punya penerbangan lanjutan.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။Berapa lama transitnya?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုကို ချစ်တယ်။Saya mencintai keluarga saya
- ခင်ဗျားမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။Bagaimana keluarga Anda?
- ကလေးရှိလား။Apakah Anda punya anak?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ညီအကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။Saya punya dua saudara laki-laki
- သူက ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ညီမ/အစ်မပါ။Dia adalah saudara perempuan saya
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မအမေပါ။Ini ibu saya
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေSelamat pagi, semuanya.
- စလိုက်ရအောင်Ayo kita mulai.
- လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်Terima kasih sudah datang.
- အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလားBisakah kita menjadwalkan rapat?
- ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲJam berapa yang cocok untuk Anda?
- အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
- ခင်ဗျာ/ရှင် ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ချစ်လား။Apakah kamu mencintaiku?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို ချစ်နေတယ်။Aku jatuh cinta padamu.
- ကျွန်တော့်/ကျွန်မနဲ့ လက်ထပ်မလား။Maukah kamu menikah denganku?
- ခင်ဗျာ/ရှင် လှတယ်။Kamu cantik.
- ခင်ဗျာ/ရှင် ချောတယ်။Kamu tampan.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခင်ဗျာ/ရှင်ကို သဘောကျတယ်။Aku suka kamu.
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Di mana kantor polisi?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။Paspor saya hilang.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Ini identitas saya.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Tunjukkan dokumen Anda.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။Saya ingin melaporkan pencurian.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။Dompet saya dicuri.
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။Saya punya anjing.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Apakah Anda punya hewan peliharaan?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။Kucingnya lucu sekali!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။Anjing saya jinak.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။Kucingnya sedang tidur.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။Saya suka binatang.