Birmano-Inglese: frasi e modi di dire
Modi di dire
- ဆင်ဖြူတော်ကို မြင်းနှင့် လဲသည်To make a bad bargain; to exchange something valuable for something worthless
- ကျီးနှင့် ငှက်ကြီးBirds of a feather flock together
- မျောက်ကို ဆင်လုပ်သည်To make a mountain out of a molehill; to exaggerate something small
- ဆင်ကို မြွေလုပ်သည်To twist the truth; to misrepresent something big as small
- ငါးကြီးကို မျှားချိတ်နှင့် ဖမ်းသည်To use a small bait to catch a big fish; to take a risk for a big reward
- ကြောင်ကို နို့ချိုကျွေးသည်To set a fox to keep the geese; to trust someone untrustworthy
- မီးနှင့် ရေတွင်းTo be between a rock and a hard place
- လိပ်နှင့် ယုန်Slow and steady wins the race
Saluti
Nozioni di base
Viaggi
Cibo e bevande
Acquisti
Emergenze
In hotel
Trasporti pubblici e taxi
Chiedere indicazioni
In aeroporto
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။Where is the check-in counter?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။What time is boarding?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။Is the flight delayed?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။Where is my gate?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။I have a connecting flight.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။How long is the layover?
Denaro e pagamenti
Ora e date
Meteo
Salute e medico
Famiglia
Lavoro e ufficio
Affari e riunioni
Scuola e studio
Computer e tecnologia
Telefono e internet
Sentimenti ed emozioni
Amore e romanticismo
Conversazione leggera
Complimenti e lodi
Scuse e giustificazioni
Feste e auguri
Sport e fitness
Hobby e tempo libero
A casa
Affittare un appartamento
Banca e posta
Polizia e documenti
- ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။Where is the police station?
- ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။I lost my passport.
- ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။Here is my ID.
- ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။Show me your documents.
- ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။I want to report a theft.
- ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။My wallet was stolen.
Auto e guida
Spiaggia e vacanze
Sightseeing e musei
Bar e vita notturna
Animali domestici
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။I have a dog.
- ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။Do you have any pets?
- ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။What a cute cat!
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။My dog is friendly.
- ကြောင်က အိပ်နေတယ်။The cat is sleeping.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။I love animals.