Filipino-Rumania: Permintaan maaf dan alasan
Permintaan maaf dan alasan
- Paumanhin.Scuzați-mă.
- Patawad.Îmi cer scuze.
- Humihingi ako ng paumanhin.Îmi cer iertare.
- Pasensya na.Îmi pare foarte rău.
- Patawarin mo ako.Vă rog să mă iertați.
- Patawad po.Vă rog să mă scuzați.
- Pasensya na at nahuli ako.Îmi pare rău că am întârziat.
- Kasalanan ko iyon.A fost vina mea.
- Hindi ko sinasadya.Nu am vrut.
- Aksidente iyon.A fost un accident.
- Nagkamali ako.Am greșit.
- Mawalang-galang na po.Vă rog să mă scuzați.
- Pasensya na sa abala.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Pasensya na sa istorbo.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Naaawa ako sa nangyari.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Paano ko ito mababawi?Cum pot să repar?
- Huwag ka sanang magalit.Vă rog să nu vă supărați.
- Utang ko sa iyo ang isang paghingi ng tawad.Vă datorez o scuză.
- Pasensya na, nakalimutan ko.Îmi pare rău, am uitat.
- Hindi ako nag-isip.Nu m-am gândit.
- Mapapatawad mo ba ako?Mă poți ierta?
- Walang dahilan.Fără scuză.