Filipino-Turki: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
- Magandang umaga sa inyong lahat.Herkese günaydın.
- Simulan na natin.Başlayalım.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
- Anong oras ang okay sa iyo?Saat kaçta uygun olursunuz?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Detayları size göndereceğim.
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
- Ano ang mga hobby mo?Hobilerin neler?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Kitap okumayı severim.
- May hobby ka ba?Hiç hobilerin var mı?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Müzik dinlemekten hoşlanırım.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Boş zamanlarında ne yaparsın?
- Mahilig akong maglaro ng football.Futbol oynamayı çok severim.
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
- Nasaan ang post office?Postane nerede?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Para çekmem gerekiyor.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Para yatırmak istiyorum.
- Kailangan ko ng selyo.Pul almam gerekiyor.
- Magkano ang postage?Posta ücreti ne kadar?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Bu mektubu göndermek istiyorum.
Polisi dan dokumen
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Polis karakolu nerede?
- Nawala ang aking pasaporte.Pasaportumu kaybettim.
- Ito ang aking ID.Kimliğim burada.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Belgelerinizi gösterin.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
- Ninakaw ang aking wallet.Cüzdanım çalındı.