Filipino-Kazakh: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- Isang tiket, please.Бір билет, өтінемін.
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?Бұл автобус қала орталығына бара ма?
- Kailan ang susunod na tren?Келесі пойыз қашан?
- Gaano katagal?Қанша уақыт алады?
- Nalampasan ko ang hintuan ko.Мен аялдамамды өткізіп алдым.
- Saan ako makakakuha ng taxi?Таксиді қайдан таба аламын?
Menanyakan arah
Di bandara
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
- Magandang umaga sa inyong lahat.Қайырлы таң, баршаңызға.
- Simulan na natin.Бастайық.
- Salamat sa pagpunta ninyo.Келгеніңізге рақмет.
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?Жиналыс ұйымдастыра аламыз ба?
- Anong oras ang okay sa iyo?Қай уақыт сізге ыңғайлы?
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.Мен сізге мәліметтерді жіберемін.
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
- Ano ang mga hobby mo?Сіздің хоббилеріңіз қандай?
- Gusto kong magbasa ng mga libro.Мен кітап оқығанды ұнатамын.
- May hobby ka ba?Сіздің хоббиіңіз бар ма?
- Nasasarapan akong makinig ng musika.Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.
- Ano ang ginagawa mo sa free time mo?Бос уақытыңызда не істейсіз?
- Mahilig akong maglaro ng football.Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
- Nasaan ang post office?Пошта бөлімшесі қайда?
- Kailangan kong mag-withdraw ng pera.Мен ақша алуым керек.
- Gusto kong magdeposito ng pera.Мен ақша салғым келеді.
- Kailangan ko ng selyo.Маған марка керек.
- Magkano ang postage?Пошта жіберу қанша тұрады?
- Gusto kong ipadala ang liham na ito.Мен осы хатты жібергім келеді.
Polisi dan dokumen
- Nasaan ang istasyon ng pulis?Полиция бөлімшесі қайда?
- Nawala ang aking pasaporte.Мен паспортымнан айырылдым.
- Ito ang aking ID.Міне, менің жеке куәлігім.
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
- Ninakaw ang aking wallet.Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Mobil dan mengemudi
- Nasaan ang paradahan?Автотұрақ қайда?
- Paano ako makakarating sa highway?Тас жолға қалай барамын?
- Ayaw mag-start ng kotse.Көлік қосылмай тұр.
- Kailangan ko ng gas.Маған бензин керек.
- Pakisuyo, punuin ang tangke.Өтінемін, бакты толтырыңыз.
- Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?