Filipino-Myanmar: frasa dan idiom
Sapaan
Dasar
Perjalanan
Makanan dan minuman
Belanja
Keadaan darurat
Di hotel
Transportasi umum dan taksi
- Isang tiket, please.လက်မှတ် တစ်စျေး ပေးပါ။
- Dadaan ba ang bus na ito sa downtown?ဒီဘတ်စ်ကား မြို့ထဲ ရောက်လား။
- Kailan ang susunod na tren?နောက်ရထား ဘယ်အချိန်လဲ။
- Gaano katagal?ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- Nalampasan ko ang hintuan ko.ကျွန်တော်/ကျွန်မ မှတ်တိုင်လွန်သွားပါပြီ။
- Saan ako makakakuha ng taxi?တက္ကစီ ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။
Menanyakan arah
Di bandara
- Nasaan ang check-in counter?ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။
- Anong oras ang boarding?ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။
- Nadelay ba ang flight?လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။
- Nasaan ang gate ko?ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။
- May connecting flight ako.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။
- Gaano katagal ang layover?ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Uang dan pembayaran
Waktu dan tanggal
Cuaca
Kesehatan dan dokter
Keluarga
- Mahal ko ang pamilya koကျွန်တော်/ကျွန်မ မိသားစုကို ချစ်တယ်။
- Kumusta ang pamilya mo?ခင်ဗျားမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။
- May mga anak ka ba?ကလေးရှိလား။
- May dalawa akong kapatid na lalakiကျွန်တော်/ကျွန်မ ညီအကိုနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
- Kapatid ko siyaသူက ကျွန်တော်/ကျွန်မရဲ့ညီမ/အစ်မပါ။
- Ito ang nanay koဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မအမေပါ။
Pekerjaan dan kantor
Bisnis dan rapat
- Magandang umaga sa inyong lahat.မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊လူကြီးမင်းတို့ရေ
- Simulan na natin.စလိုက်ရအောင်
- Salamat sa pagpunta ninyo.လာရောက်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- Pwede ba tayong mag-schedule ng meeting?အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်လို့ရလား
- Anong oras ang okay sa iyo?ဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲ
- Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye.အသေးစိတ်ကိုပို့ပေးမယ်
Sekolah dan belajar
Komputer dan teknologi
Telepon dan internet
Perasaan dan emosi
Cinta dan asmara
Obrolan ringan
Pujian dan sanjungan
Permintaan maaf dan alasan
Hari raya dan ucapan
Olahraga dan kebugaran
Hobi dan waktu luang
Di rumah
Menyewa apartemen
Bank dan kantor pos
Polisi dan dokumen
- Nasaan ang istasyon ng pulis?ရဲစခန်း ဘယ်မှာလဲ။
- Nawala ang aking pasaporte.ကျွန်တော့်ပတ်စ်ပို့ ပျောက်သွားတယ်။
- Ito ang aking ID.ဒါ ကျွန်တော့်အထောက်အထားပါ။
- Ipakita mo ang iyong mga dokumento.ခင်ဗျားရဲ့ အထောက်အထားတွေ ပြပါ။
- Gusto kong mag-report ng pagnanakaw.ခိုးယူခံရတာ တိုင်ချင်ပါတယ်။
- Ninakaw ang aking wallet.ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ် ခိုးခံလိုက်ရတယ်။
Mobil dan mengemudi
Pantai dan liburan
Wisata dan museum
Bar dan kehidupan malam
Hewan peliharaan dan binatang
- May aso ako.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးတစ်ကောင် ရှိတယ်။
- May alaga ka bang hayop?ခင်ဗျားမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရှိပါသလား။
- Ang cute ng pusa!ကြောင်လေး ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
- Mabait ang aso ko.ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခွေးက လူကြိုက်တယ်။
- Natutulog ang pusa.ကြောင်က အိပ်နေတယ်။
- Mahilig ako sa mga hayop.ကျွန်တော်/ကျွန်မ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။