Vietnamien-Roumain : Excuses et justifications
Excuses et justifications
- Xin lỗi.Scuzați-mă.
- Tôi xin lỗi.Îmi cer scuze.
- Tôi xin lỗi.Îmi cer iertare.
- Tôi rất xin lỗi.Îmi pare foarte rău.
- Xin hãy tha lỗi cho tôi.Vă rog să mă iertați.
- Xin thứ lỗi cho tôi.Vă rog să mă scuzați.
- Xin lỗi, tôi đến muộn.Îmi pare rău că am întârziat.
- Đó là lỗi của tôi.A fost vina mea.
- Tôi không cố ý.Nu am vrut.
- Đó là tai nạn ngoài ý muốn.A fost un accident.
- Tôi đã mắc lỗi.Am greșit.
- Xin thứ lỗi cho tôi.Vă rog să mă scuzați.
- Xin lỗi đã làm phiền bạn.Îmi pare rău că vă deranjez.
- Xin lỗi đã cắt ngang.Îmi pare rău că vă întrerup.
- Tôi cảm thấy rất áy náy về chuyện này.Mă simt foarte rău pentru asta.
- Tôi có thể bù đắp thế nào?Cum pot să repar?
- Xin đừng giận.Vă rog să nu vă supărați.
- Tôi nợ bạn một lời xin lỗi.Vă datorez o scuză.
- Xin lỗi, tôi quên mất.Îmi pare rău, am uitat.
- Tôi đã không suy nghĩ kỹ.Nu m-am gândit.
- Bạn có thể tha lỗi cho tôi không?Mă poți ierta?
- Không có lý do gì để bào chữa.Fără scuză.