Japonais-Espagnol : expressions et idiomes
Japonais
Espagnol
Salutations
こんにちは！
→
¡Hola!
おはようございます！
→
¡Buenos días!
こんばんは！
→
¡Buenas tardes!
さようなら！
→
¡Adiós!
お元気ですか？
→
¿Cómo está?
はい、おかげさまで元気です。
→
Estoy bien, gracias.
Bases
はい
→
Sí
いいえ
→
No
お願いします
→
Por favor
どうもありがとうございます！
→
¡Muchas gracias!
どういたしまして。
→
De nada.
すみません。
→
Disculpe.
Voyage
トイレはどこですか？
→
¿Dónde está el baño?
駅はどこですか？
→
¿Dónde está la estación de tren?
空港へはどう行けばいいですか？
→
¿Cómo llego al aeropuerto?
切符はいくらですか？
→
¿Cuánto cuesta un billete?
ホテルを探しています。
→
Estoy buscando un hotel.
ここから遠いですか？
→
¿Está lejos de aquí?
Nourriture et boissons
2人です、お願いします。
→
Una mesa para dos, por favor.
メニューを見せていただけますか？
→
¿Puedo ver el menú?
コーヒーをお願いします。
→
Quisiera un café, por favor.
お水をお願いします。
→
Agua, por favor.
私はベジタリアンです。
→
Soy vegetariano.
とてもおいしかったです！
→
¡Estaba delicioso!
Achats
これはいくらですか？
→
¿Cuánto cuesta esto?
カードで払えますか？
→
¿Puedo pagar con tarjeta?
高すぎます。
→
Es demasiado caro.
見ているだけです、ありがとう。
→
Solo estoy mirando, gracias.
もっと小さいサイズはありますか？
→
¿Tiene una talla más pequeña?
レジはどこですか？
→
¿Dónde está la caja?
Urgences
助けて！
→
¡Socorro!
救急車を呼んでください！
→
¡Llame a una ambulancia!
警察を呼んでください！
→
¡Llame a la policía!
医者が必要です。
→
Necesito un médico.
一番近い薬局はどこですか？
→
¿Dónde está la farmacia más cercana?
パスポートをなくしました。
→
He perdido mi pasaporte.
À l'hôtel
部屋はありますか？
→
¿Tiene una habitación?
一泊いくらですか？
→
¿Cuánto cuesta por noche?
朝食は含まれていますか？
→
¿Está incluido el desayuno?
モーニングコールをお願いします。
→
Necesito una llamada de despertador.
鍵が開きません。
→
La llave no funciona.
部屋を見せてもらえますか？
→
¿Puedo ver la habitación?
Transports en commun et taxi
切符を一枚ください。
→
Un billete, por favor.
このバスは中心街に行きますか？
→
¿Este autobús va al centro?
次の電車はいつですか？
→
¿Cuándo sale el próximo tren?
どのくらいかかりますか？
→
¿Cuánto tiempo se tarda?
乗り過ごしました。
→
Me pasé de mi parada.
タクシーはどこで拾えますか？
→
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Demander son chemin
駅はどこですか？
→
¿Dónde está la estación?
そこへはどう行けばいいですか？
→
¿Cómo llego hasta allí?
角を左に曲がってください。
→
Gire a la izquierda en la esquina.
信号を右に曲がってください。
→
Gire a la derecha en el semáforo.
まっすぐ行ってください。
→
Siga todo recto.
すみません、助けてもらえますか？
→
Disculpe, ¿me puede ayudar?
À l'aéroport
チェックインカウンターはどこですか？
→
¿Dónde está el mostrador de facturación?
搭乗は何時ですか？
→
¿A qué hora es el embarque?
フライトは遅れていますか？
→
¿Está retrasado el vuelo?
私のゲートはどこですか？
→
¿Dónde está mi puerta de embarque?
乗り継ぎ便があります。
→
Tengo un vuelo de conexión.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
¿Cuánto dura la escala?
Argent et paiements
現金は使えますか？
→
¿Aceptan efectivo?
ATMはどこですか？
→
¿Dónde hay un cajero automático?
それは高すぎます。
→
Es demasiado caro.
支払いをしたいのですが。
→
Quisiera pagar.
お釣りはありますか？
→
¿Tiene cambio?
見ているだけです。
→
Solo estoy mirando.
Heure et dates
今日は何曜日ですか？
→
¿Qué día es hoy?
今日は何日ですか？
→
¿Qué fecha es hoy?
そろそろ行く時間です。
→
Es hora de irse.
また明日。
→
Hasta mañana.
遅れています。
→
Llego tarde.
ちょっと待ってください。
→
Un momento.
Météo
天気はどうですか？
→
¿Qué tiempo hace?
雨が降っています。
→
Está lloviendo.
今日は晴れています。
→
Hoy hace sol.
とても寒いです。
→
Hace mucho frío.
外は暑いです。
→
Hace calor afuera.
雨が降りそうですね。
→
Parece que va a llover.
Santé et médecin
気分が悪いです。
→
Me siento mal
頭が痛いです。
→
Me duele la cabeza
眠れません。
→
No puedo dormir
咳が出ます。
→
Tengo tos
風邪をひきました。
→
Estoy resfriado
お腹が痛いです。
→
Me duele el estómago
Famille
家族を愛しています。
→
Quiero a mi familia
ご家族はお元気ですか？
→
¿Cómo está tu familia?
お子さんはいますか？
→
¿Tienes hijos?
兄弟が二人います。
→
Tengo dos hermanos
彼女は私の姉です。
→
Ella es mi hermana
こちらは私の母です。
→
Esta es mi madre
Travail et bureau
会議があります
→
Tengo una reunión
オフィスはどこですか？
→
¿Dónde está la oficina?
忙しいです
→
Estoy ocupado
少々お待ちください
→
Espere un momento, por favor
ご協力ありがとうございます
→
Gracias por su ayuda
会議は何時ですか？
→
¿A qué hora es la reunión?
Affaires et réunions
皆さん、おはようございます。
→
Buenos días a todos.
始めましょう。
→
Empecemos.
お越しいただきありがとうございます。
→
Gracias por venir.
会議を設定できますか？
→
¿Podemos programar una reunión?
何時がご都合よろしいですか？
→
¿Qué hora le viene bien?
詳細をお送りします。
→
Le enviaré los detalles.
École et études
もう一度言っていただけますか？
→
¿Puede repetir eso?
つづりはどう書きますか？
→
¿Cómo se escribe?
これはどういう意味ですか？
→
¿Qué significa esto?
質問があります。
→
Tengo una pregunta.
ゆっくり話してください。
→
Hable más despacio, por favor.
教室はどこですか？
→
¿Dónde está el aula?
Informatique et technologie
どうやって電源を入れますか？
→
¿Cómo lo enciendo?
画面が固まっています。
→
La pantalla está congelada.
コンピューターを再起動してください。
→
Reinicie la computadora, por favor.
パスワードを忘れました。
→
Olvidé mi contraseña.
インターネットに接続してください。
→
Conéctate a internet.
バッテリーが少ないです。
→
La batería está baja.
Téléphone et internet
Wi-Fiはどこですか？
→
¿Dónde hay wifi?
パスワードは何ですか？
→
¿Cuál es la contraseña?
インターネットに接続する必要があります。
→
Necesito acceso a internet.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
¿Puedo usar su teléfono?
携帯の電池が切れました。
→
Mi teléfono se quedó sin batería.
電波がありません。
→
No tengo señal.
Sentiments et émotions
嬉しいです。
→
Estoy feliz.
悲しいです。
→
Me siento triste.
疲れました。
→
Estoy cansado.
怒っています。
→
Estoy enojado.
怖いです。
→
Tengo miedo.
愛しています。
→
Te quiero.
Amour et romance
私を愛していますか？
→
¿Me quieres?
あなたに恋しています。
→
Estoy enamorado de ti
結婚してくれますか？
→
¿Te quieres casar conmigo?
あなたは美しいです。
→
Eres hermosa
あなたはかっこいいです。
→
Eres guapo
あなたのことが好きです。
→
Me gustas
Conversation informelle
こんにちは、お元気ですか？
→
Hola, ¿cómo estás?
お仕事は何をされていますか？
→
¿A qué te dedicas?
今日はどうでしたか？
→
¿Qué tal tu día?
何か新しいことはありますか？
→
¿Qué hay de nuevo?
それはすみません。
→
Lo siento.
問題ありません。
→
No hay problema.
Compliments et éloges
よくできました！
→
¡Buen trabajo!
素敵ですね。
→
Te ves bien.
それは素晴らしいです。
→
Eso es maravilloso.
あなたを誇りに思います。
→
Estoy orgulloso de ti.
よかったですね。
→
Me alegro por ti.
よくやりましたね。
→
Buen trabajo.
Excuses et justifications
失礼します。
→
Disculpe.
申し訳ありません。
→
Mis disculpas.
お詫び申し上げます。
→
Le pido disculpas.
本当にごめんなさい。
→
Lo siento mucho.
どうかお許しください。
→
Por favor, perdóneme.
失礼いたしました。
→
Le ruego que me disculpe.
Fêtes et vœux
お誕生日おめでとうございます！
→
¡Feliz cumpleaños!
明けましておめでとうございます！
→
¡Feliz Año Nuevo!
メリークリスマス！
→
¡Feliz Navidad!
おめでとうございます！
→
¡Felicidades!
ご幸運を祈ります！
→
¡Buena suerte!
良い一日をお過ごしください！
→
¡Que tengas un buen día!
Sport et fitness
どうすれば体を鍛えられますか？
→
¿Cómo puedo ponerme en forma?
痩せたいです。
→
Quiero perder peso.
ジムはどこですか？
→
¿Dónde está el gimnasio?
走りに行きましょう。
→
Vamos a correr.
サッカーをしています。
→
Juego al fútbol.
運動はしていますか？
→
¿Haces ejercicio?
Loisirs et temps libre
趣味は何ですか？
→
¿Cuáles son tus aficiones?
本を読むのが好きです。
→
Me gusta leer libros.
趣味はありますか？
→
¿Tienes alguna afición?
音楽を聴くのが好きです。
→
Disfruto escuchando música.
暇なときは何をしていますか？
→
¿Qué haces en tu tiempo libre?
サッカーをするのが大好きです。
→
Me encanta jugar al fútbol.
À la maison
おかえりなさい
→
Bienvenido a casa
どうぞくつろいでください
→
Siéntete como en casa
夕食ができました
→
La cena está lista
ただいま
→
Ya llegué
どこにいますか
→
¿Dónde estás?
ドアを閉めてください
→
Cierra la puerta
Louer un appartement
アパートを探しています
→
Estoy buscando un apartamento
家賃はいくらですか？
→
¿Cuánto es el alquiler?
光熱費は含まれていますか？
→
¿Están incluidos los servicios?
敷金はありますか？
→
¿Hay que dejar un depósito?
いつ入居できますか？
→
¿Cuándo puedo mudarme?
家具は付いていますか？
→
¿Está amueblado?
Banque et poste
郵便局はどこですか？
→
¿Dónde está la oficina de correos?
お金を引き出したいです
→
Necesito sacar dinero.
お金を預けたいです
→
Quiero ingresar dinero.
切手が必要です
→
Necesito un sello.
郵便料金はいくらですか？
→
¿Cuánto cuesta el envío?
この手紙を送りたいです
→
Me gustaría enviar esta carta.
Police et documents
警察署はどこですか？
→
¿Dónde está la comisaría?
パスポートをなくしました。
→
Perdí mi pasaporte.
これが私の身分証明書です。
→
Aquí está mi identificación.
書類を見せてください。
→
Muéstreme sus documentos.
盗難を届け出たいのですが。
→
Quiero denunciar un robo.
財布を盗まれました。
→
Me robaron la cartera.
Voiture et conduite
駐車場はどこですか？
→
¿Dónde está el estacionamiento?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
¿Cómo llego a la autopista?
車が動きません。
→
El coche no arranca.
ガソリンが必要です。
→
Necesito gasolina.
満タンにしてください。
→
Llene el tanque, por favor.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
¿Dónde está la gasolinera más cercana?
Plage et vacances
ビーチはどこですか？
→
¿Dónde está la playa?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
¿Cómo llego a la playa?
ここで泳げますか？
→
¿Puedo nadar aquí?
泳いでも安全ですか？
→
¿Es seguro nadar?
水が冷たいです。
→
El agua está fría.
水が温かいです。
→
El agua está templada.
Visites et musées
博物館はどこですか？
→
¿Dónde está el museo?
入場料はいくらですか？
→
¿Cuánto cuesta la entrada?
ガイドツアーはありますか？
→
¿Hay visita guiada?
何時に開きますか？
→
¿A qué hora abre?
チケットを2枚お願いします。
→
Dos entradas, por favor.
大人1枚お願いします。
→
Una entrada de adulto.
Bars et vie nocturne
一番近いバーはどこですか？
→
¿Dónde está el bar más cercano?
チャージ料はかかりますか？
→
¿Hay que pagar entrada?
ビールを2つお願いします。
→
Dos cervezas, por favor.
カクテルが欲しいです。
→
Quisiera un cóctel.
軽食はありますか？
→
¿Tienen algo para picar?
もう一杯お願いします。
→
Otra ronda, por favor.
Animaux de compagnie
犬を飼っています。
→
Tengo un perro.
ペットは飼っていますか？
→
¿Tienes mascotas?
なんてかわいい猫でしょう！
→
¡Qué gato tan lindo!
私の犬は人懐っこいです。
→
Mi perro es amigable.
猫が寝ています。
→
El gato está durmiendo.
動物が大好きです。
→
Me encantan los animales.
Cuisine et recettes
これはどうやって調理しますか？
→
¿Cómo cocino esto?
レシピは何ですか？
→
¿Cuál es la receta?
オーブンを予熱して。
→
Precalienta el horno.
お湯を沸かして。
→
Hierve el agua.
玉ねぎを刻んで。
→
Pica las cebollas.
塩を少し加えて。
→
Agrega un poco de sal.
Vêtements et mode
何を着ればいいですか？
→
¿Qué me pongo?
これを試着してください。
→
Pruébate esto.
ぴったりです。
→
Te queda perfecto.
きつすぎます。
→
Está muy apretado.
ゆるすぎます。
→
Está muy holgado.
これの私のサイズはありますか？
→
¿Tiene esto en mi talla?
Questions courantes
これは何ですか？
→
¿Qué es esto?
いくらですか？
→
¿Cuánto cuesta?
遠いですか？
→
¿Está lejos?
入ってもいいですか？
→
¿Puedo pasar?
何があったのですか？
→
¿Qué pasó?
なぜだめなのですか？
→
¿Por qué no?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Japonais-Anglais
Anglais-Japonais
Japonais-Russe
Russe-Japonais
Japonais-Ukrainien
Ukrainien-Japonais
Japonais-Biélorusse
Biélorusse-Japonais
Japonais-Polonais
Polonais-Japonais
Japonais-Tchèque
Tchèque-Japonais
Japonais-Slovaque
Slovaque-Japonais
Japonais-Slovène
Slovène-Japonais
Japonais-Croate
Croate-Japonais
Japonais-Bosniaque
Bosniaque-Japonais
Japonais-Serbe
Serbe-Japonais
Japonais-Macédonien
Macédonien-Japonais
Japonais-Bulgare
Bulgare-Japonais
Japonais-Roumain
Roumain-Japonais
Japonais-Hongrois
Hongrois-Japonais
Japonais-Allemand
Allemand-Japonais
Japonais-Néerlandais
Néerlandais-Japonais
Japonais-Danois
Danois-Japonais
Japonais-Suédois
Suédois-Japonais
Japonais-Norvégien
Norvégien-Japonais
Japonais-Islandais
Islandais-Japonais
Japonais-Finnois
Finnois-Japonais
Japonais-Estonien
Estonien-Japonais
Japonais-Letton
Letton-Japonais
Japonais-Lituanien
Lituanien-Japonais
Japonais-Français
Français-Japonais
Japonais-Espagnol
Espagnol-Japonais
Japonais-Portugais
Portugais-Japonais
Japonais-Italien
Italien-Japonais
Japonais-Catalan
Catalan-Japonais
Japonais-Galicien
Galicien-Japonais
Japonais-Basque
Basque-Japonais
Japonais-Grec
Grec-Japonais
Japonais-Albanais
Albanais-Japonais
Japonais-Maltais
Maltais-Japonais
Japonais-Irlandais
Irlandais-Japonais
Japonais-Gallois
Gallois-Japonais
Japonais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Japonais
Japonais-Latin
Latin-Japonais
Japonais-Espéranto
Espéranto-Japonais
Japonais-Arménien
Arménien-Japonais
Japonais-Géorgien
Géorgien-Japonais
Japonais-Azéri
Azéri-Japonais
Japonais-Kazakh
Kazakh-Japonais
Japonais-Ouzbek
Ouzbek-Japonais
Japonais-Kirghize
Kirghize-Japonais
Japonais-Tadjik
Tadjik-Japonais
Japonais-Turkmène
Turkmène-Japonais
Japonais-Mongol
Mongol-Japonais
Japonais-Tatar
Tatar-Japonais
Japonais-Turc
Turc-Japonais
Japonais-Arabe
Arabe-Japonais
Japonais-Hébreu
Hébreu-Japonais
Japonais-Persan
Persan-Japonais
Japonais-Ourdou
Ourdou-Japonais
Japonais-Hindi
Hindi-Japonais
Japonais-Bengali
Bengali-Japonais
Japonais-Pendjabi
Pendjabi-Japonais
Japonais-Gujarati
Gujarati-Japonais
Japonais-Marathi
Marathi-Japonais
Japonais-Népalais
Népalais-Japonais
Japonais-Tamoul
Tamoul-Japonais
Japonais-Télougou
Télougou-Japonais
Japonais-Kannada
Kannada-Japonais
Japonais-Malayalam
Malayalam-Japonais
Japonais-Cingalais
Cingalais-Japonais
Japonais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Japonais
Japonais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Japonais
Japonais-Coréen
Coréen-Japonais
Japonais-Vietnamien
Vietnamien-Japonais
Japonais-Thaï
Thaï-Japonais
Japonais-Lao
Lao-Japonais
Japonais-Khmer
Khmer-Japonais
Japonais-Birman
Birman-Japonais
Japonais-Indonésien
Indonésien-Japonais
Japonais-Malais
Malais-Japonais
Japonais-Filipino
Filipino-Japonais
Japonais-Swahili
Swahili-Japonais
Japonais-Afrikaans
Afrikaans-Japonais