Cingalais-Roumain : Demander son chemin
Demander son chemin
- ස්ටේෂන් එක කොහෙද?Unde este gara?
- මම එතනට යන්නේ කොහොමද?Cum ajung acolo?
- කොනෙන් වමට හැරෙන්න.Virează la stânga la colț.
- ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.Virează la dreapta la semafor.
- කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.Mergeți drept înainte.
- සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
- මුහුදු වෙරළ කොයි පැත්තෙන්ද?În ce direcție este plaja?
- මේක හරි පාරද?Este corect pe aici?
- සිතියමේ මට පෙන්නන්න පුළුවන්ද?Puteți să-mi arătați pe hartă?
- ලඟම බැංකුව කොහෙද?Unde este cea mai apropiată bancă?
- මම මේ ලිපිනය හොයනවා.Caut această adresă.
- ලඟපාත බස් නැවතුමක් තියෙනවද?Există o stație de autobuz în apropiere?
- මාව මේ ලිපිනයට ගෙනියන්න.Duceți-mă la această adresă.
- මේ පාර දිගේ යන්න.Urmați acest drum.
- ඒක හරියටම කොන හරියේ.Este chiar după colț.
- පාර හරහා යන්න.Traversați strada.
- ටැක්සියක් හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?De unde pot găsi un taxi?
- මම යන්නේ හරි පාරෙන්ද?Merg bine pe aici?
- ආපහු හැරෙන්න.Întoarceți-vă.
- පල්ලිය ගාව.Lângă biserică.
- මාර්කට් එකට ඉදිරියෙන්.Vis-a-vis de piață.