Cingalais-Luxembourgeois : expressions et idiomes
Cingalais
Luxembourgeois
Salutations
හෙලෝ!
→
Moien!
සුබ උදෑසනක්!
→
Gudde Moien!
සුබ සැන්දෑවක්!
→
Gudden Owend!
ගිහින් එන්නම්!
→
Äddi!
කොහොමද සුවදුක්?
→
Wéi geet et?
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
Mir geet et gutt, merci.
Bases
ඔව්
→
Jo
නැහැ
→
Nee
කරුණාකර
→
Wann ech gelift
බොහොම ස්තූතියි!
→
Villmools merci!
සුබ පැතුම්.
→
Gär geschitt.
සමාවෙන්න.
→
Entschëllegt.
Voyage
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
Wou ass d'Toilette?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
Wou ass de Gare?
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
Wéi kommen ech op den Fluchhafen?
ටිකට් එකක් කීයද?
→
Wéi vill kascht eng Billjee?
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
Ech sichen en Hotel.
මෙතනින් දුරද?
→
Ass et wäit vun hei?
Nourriture et boissons
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
En Dësch fir zwee, wann ech gelift.
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
Kann ech d'Menü gesinn?
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
Ech hätt gär e Kaffi, wann ech gelift.
වතුර, කරුණාකර.
→
Waasser, wann ech gelift.
මම නිර්මාංශ.
→
Ech sinn Vegetarier.
එය රසවත්!
→
Et war lecker!
Achats
මේක කීයද?
→
Wéi vill kascht dat?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
Kann ech mat Kaart bezuelen?
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
Dat ass ze deier.
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
Ech kucken just, merci.
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
Hutt Dir eng méi kleng Gréisst?
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
Wou ass d'Kees?
Urgences
උදව්!
→
Hëllef!
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
Rufft en Ambulanz!
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
Rufft d'Police!
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
Ech brauch en Dokter.
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
Wou ass déi nächst Apdikt?
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
Ech hunn mäi Pass verluer.
À l'hôtel
කාමරයක් තියෙනවද?
→
Hutt Dir en Zëmmer?
රෑකට කීයද?
→
Wéi vill pro Nuecht?
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
Ass de Kaffi inklusiv?
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
Ech brauch en Wake-up Call.
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
De Schlëssel funktionéiert net.
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
Kann ech d'Zëmmer gesinn?
Transports en commun et taxi
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
Eng Billjee, wann ech gelift.
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
Geet dësen Bus an d'Stad?
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
Wéini ass den nächsten Zuch?
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
Wéi laang dauert et?
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
Ech hunn mäi Stopp verpasst.
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
Wou kann ech en Taxi kréien?
Demander son chemin
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
Wou ass d'Gare?
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
Wéi komme ech dohin?
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
Béit lénks op der Eck.
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
Béit riets bei de Luuchten.
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
Gitt riichtaus.
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
Entschëllegt, kënnt Dir mir hëllefen?
À l'aéroport
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
Wou ass de Check-in Schalter?
බෝඩිං කීයටද?
→
Wéi vill Auer ass Boarding?
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
Ass de Fluch verspéit?
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
Wou ass mäi Gate?
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
Ech hunn en Uschlossfluch.
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
Wéi laang ass den Openthalt?
Argent et paiements
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
Akzeptéiert Dir Boer?
ATM එක කොහෙද?
→
Wou ass en ATM?
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
Dat ass ze deier.
මට ගෙවන්න ඕන.
→
Ech wéilt bezuelen.
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
Hutt Dir Wéckselgeld?
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
Ech kucken just.
Heure et dates
අද මොකක්ද දවස?
→
Wéi en Dag ass haut?
අද දිනය මොකක්ද?
→
Wéi en Datum ass haut?
යන්න වෙලාව හරි.
→
Et ass Zäit ze goen.
හෙට හමුවෙමු.
→
Bis muer.
මම ප්රමාදයි.
→
Ech sinn ze spéit.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
Just eng Minutt.
Météo
කාලගුණය කොහොමද?
→
Wéi ass d'Wieder?
වහිනවා.
→
Et reent.
අද අව්ව තියෙනවා.
→
Haut ass et sonneg.
ගොඩක් සීතලයි.
→
Et ass ganz kal.
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
Et ass waarm dobaussen.
වහින්න වගේ.
→
Et gesäit no Reen aus.
Santé et médecin
මට අසනීපයි.
→
Ech fille mech krank
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
Mäi Kapp deet wéi
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
Ech kann net schlofen
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
Ech hunn en Houscht
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
Ech sinn erkält
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
Mäi Bauch deet wéi
Famille
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
Ech hunn meng Famill gär
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
Wéi geet et denger Famill?
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
Hues du Kanner?
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
Ech hunn zwee Bridder
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
Si ass meng Schwëster
මේ මගේ අම්මා.
→
Dëst ass meng Mamm
Travail et bureau
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
Ech hunn eng Versammlung
කාර්යාලය කොහෙද?
→
Wou ass de Büro?
මම කාර්යබහුලයි
→
Ech sinn beschäftegt
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
Waart w.e.g. e Moment
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
Merci fir Är Hëllef
රැස්වීම කීයටද?
→
Um wéi vill Auer ass d'Versammlung?
Affaires et réunions
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
Gudde Moien, alleguer.
අපි පටන් ගමු.
→
Fänke mer un.
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
Merci fir Är Kommen.
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
Kënne mer eng Versammlung plangen?
ඔබට කීයට හොඳද?
→
Wéi eng Zäit passt Iech?
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
Ech schécken Iech d'Detailer.
École et études
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
Kënnt Dir dat widderhuelen?
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
Wéi schreift een dat?
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
Wat heescht dat?
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
Ech hunn eng Fro.
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
Schwätzt w.e.g. lues.
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
Wou ass de Klassesall?
Informatique et technologie
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
Wéi schalten ech et an?
තිරය අක්රීයයි.
→
Den Ecran ass agefruer.
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
Startt w.e.g. den Computer nei.
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
Verbindt Iech mam Internet.
බැටරිය අඩුයි.
→
D'Batterie ass niddereg.
Téléphone et internet
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
Wou ass de Wi-Fi?
මුරපදය කුමක්ද?
→
Wat ass d'Passwuert?
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
Ech brauch Internetzougang.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
Kann ech däin Telefon benotzen?
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
Mäin Telefon ass eidel.
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
Ech hu kee Signal.
Sentiments et émotions
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
Ech sinn glécklech.
මට දුකයි.
→
Ech fillen mech traureg.
මම මහන්සියි.
→
Ech sinn midd.
මට තරහයි.
→
Ech sinn rosen.
මම බයයි.
→
Ech hu Angscht.
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
Ech hunn dech gär.
Amour et romance
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
Hues du mech gär?
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
Ech sinn an dech verléift
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
Wëlls du mech bestueden?
ඔබ ලස්සනයි.
→
Du bass schéin
ඔබ කඩවසම්.
→
Du bass attraktiv
මම ඔබට කැමති.
→
Ech hunn dech gär
Conversation informelle
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
Moien, wéi geet et dir?
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
Wat méchs du?
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
Wéi war däin Dag?
අලුත් මොනවද?
→
Wat gëtt et Neies?
ඒකට සමාවෙන්න.
→
Et deet mir leed.
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
Kee Problem.
Compliments et éloges
හොඳ වැඩක්!
→
Gutt gemaach!
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
Du gesäis gutt aus.
ඒක පුදුමයි.
→
Dat ass wonnerbar.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
Ech sinn stolz op dech.
ඔබට හොඳයි.
→
Gutt fir dech.
හොඳ වැඩක්.
→
Schéin Aarbecht.
Excuses et justifications
සමාවෙන්න.
→
Entschëllegt.
මගේ සමාව.
→
Ech entschëllege mech.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
Ech entschëllege mech.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
Et deet mir esou leed.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
Verzei mir w.e.g.
මට සමාව දෙන්න.
→
Ech bieden ëm Verzeiung.
Fêtes et vœux
සුබ උපන්දිනයක්!
→
Alles Guddes zum Gebuertsdag!
සුබ නව වසරක්!
→
E gudde Rutsch an d'neit Joer!
සුබ නත්තලක්!
→
Schéi Chrëschtdeeg!
සුබ පැතුම්!
→
Gratulatioun!
සුබ අනාගතයක්!
→
Vill Gléck!
සුබ දවසක්!
→
E schéinen Dag!
Sport et fitness
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
Wéi gëtt een fit?
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
Ech wëll ofhuelen.
ජිම් එක කොහෙද?
→
Wou ass de Fitnessstudio?
අපි දුවන්න යමු.
→
Loosse mer eis joggen.
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
Ech spillen Fussball.
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
Maacht Dir Sport?
Loisirs et temps libre
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
Wat sinn Är Hobbien?
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
Ech liese gär Bicher.
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
Hutt Dir Hobbien?
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
Ech héieren gär Musek.
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
Ech spillen gär Fussball.
À la maison
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
Wëllkomm heem
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
Maach et dir gemittlech
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
D'Iessen ass fäerdeg
මම ගෙදර ආවා
→
Ech sinn doheem
ඔබ කොහෙද
→
Wou bass du?
දොර වහන්න
→
Maach d'Dier zou
Louer un appartement
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
Ech sichen eng Wunneng
කුලිය කීයද?
→
Wéi vill ass d'Loyer?
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
Sinn d'Niewenkäschten inklusiv?
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
Gëtt et eng Kaution?
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
Wéini kann ech eranzéien?
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
Ass et möbliert?
Banque et poste
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
Wou ass d'Post?
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
Ech muss Geld ofhiewen.
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
Ech wëll Geld abezuelen.
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
Ech brauch eng Timber.
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
Wéi vill kascht d'Porto?
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
Ech géif dëse Bréif gär schécken.
Police et documents
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
Wou ass de Policebüro?
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
Ech hunn mäi Pass verluer.
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
Hei ass mäin Ausweis.
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
Weist mir Är Pabeieren.
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
Ech wëll en Déifstall mellen.
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
Voiture et conduite
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
Wou ass de Parkplatz?
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
Wéi komme ech op d'Autobunn?
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
Den Auto springt net un.
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
Ech brauch Bensin.
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
Fëllt w.e.g. den Tank.
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
Wou ass déi nächst Tankstell?
Plage et vacances
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
Wou ass de Strand?
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
Wéi komme ech op de Strand?
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
Kann ech hei schwammen?
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
Ass et sécher ze schwammen?
වතුර සීතලයි.
→
D'Waasser ass kal.
වතුර උණුසුම්.
→
D'Waasser ass waarm.
Visites et musées
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
Wou ass de Musée?
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
Wéi vill kascht den Entrée?
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
Gëtt et eng geféiert Visite?
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
Wéi eng Zäit mécht et op?
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
Zwee Billjeeën, wann ech gelift.
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
Een Ticket fir Erwuessener.
Bars et vie nocturne
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
Wou ass déi nächst Bar?
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
Gëtt et en Entrée?
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
Zwee Béier, wann ech gelift.
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
Ech hätt gär en Cocktail.
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
Hutt Dir eppes ze knabberen?
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
Nach eng Ronn, wann ech glift.
Animaux de compagnie
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
Ech hunn en Hond.
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
Hutt Dir Hausdéieren?
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
Wat eng léif Kaz!
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
Mäin Hond ass frëndlech.
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
D'Kaz schléift.
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
Ech hunn Déieren gär.
Cuisine et recettes
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
Wéi kachen ech dëst?
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
Wat ass d'Rezept?
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
Heizt den Uewen vir.
වතුර උණු කරන්න.
→
Kacht d'Waasser.
ළූණු කපන්න.
→
Hackt d'Zwiebelen.
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
Gitt e bëssen Salz derbäi.
Vêtements et mode
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
Wat soll ech undoen?
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
Probéier dat un.
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
Et passt perfekt.
එය ගොඩක් තදයි.
→
Et ass ze enk.
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
Et ass ze wäit.
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
Gëtt et dat a menger Gréisst?
Questions courantes
මේක මොකක්ද?
→
Wat ass dat?
එය කීයද?
→
Wéi vill kascht et?
එය දුරද?
→
Ass et wäit?
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
Däerf ech erakommen?
මොකද වුණේ?
→
Wat ass geschitt?
ඇයි නැත්තේ?
→
Firwat net?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Cingalais-Anglais
Anglais-Cingalais
Cingalais-Russe
Russe-Cingalais
Cingalais-Ukrainien
Ukrainien-Cingalais
Cingalais-Biélorusse
Biélorusse-Cingalais
Cingalais-Polonais
Polonais-Cingalais
Cingalais-Tchèque
Tchèque-Cingalais
Cingalais-Slovaque
Slovaque-Cingalais
Cingalais-Slovène
Slovène-Cingalais
Cingalais-Croate
Croate-Cingalais
Cingalais-Bosniaque
Bosniaque-Cingalais
Cingalais-Serbe
Serbe-Cingalais
Cingalais-Macédonien
Macédonien-Cingalais
Cingalais-Bulgare
Bulgare-Cingalais
Cingalais-Roumain
Roumain-Cingalais
Cingalais-Hongrois
Hongrois-Cingalais
Cingalais-Allemand
Allemand-Cingalais
Cingalais-Néerlandais
Néerlandais-Cingalais
Cingalais-Danois
Danois-Cingalais
Cingalais-Suédois
Suédois-Cingalais
Cingalais-Norvégien
Norvégien-Cingalais
Cingalais-Islandais
Islandais-Cingalais
Cingalais-Finnois
Finnois-Cingalais
Cingalais-Estonien
Estonien-Cingalais
Cingalais-Letton
Letton-Cingalais
Cingalais-Lituanien
Lituanien-Cingalais
Cingalais-Français
Français-Cingalais
Cingalais-Espagnol
Espagnol-Cingalais
Cingalais-Portugais
Portugais-Cingalais
Cingalais-Italien
Italien-Cingalais
Cingalais-Catalan
Catalan-Cingalais
Cingalais-Galicien
Galicien-Cingalais
Cingalais-Basque
Basque-Cingalais
Cingalais-Grec
Grec-Cingalais
Cingalais-Albanais
Albanais-Cingalais
Cingalais-Maltais
Maltais-Cingalais
Cingalais-Irlandais
Irlandais-Cingalais
Cingalais-Gallois
Gallois-Cingalais
Cingalais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Cingalais
Cingalais-Latin
Latin-Cingalais
Cingalais-Espéranto
Espéranto-Cingalais
Cingalais-Arménien
Arménien-Cingalais
Cingalais-Géorgien
Géorgien-Cingalais
Cingalais-Azéri
Azéri-Cingalais
Cingalais-Kazakh
Kazakh-Cingalais
Cingalais-Ouzbek
Ouzbek-Cingalais
Cingalais-Kirghize
Kirghize-Cingalais
Cingalais-Tadjik
Tadjik-Cingalais
Cingalais-Turkmène
Turkmène-Cingalais
Cingalais-Mongol
Mongol-Cingalais
Cingalais-Tatar
Tatar-Cingalais
Cingalais-Turc
Turc-Cingalais
Cingalais-Arabe
Arabe-Cingalais
Cingalais-Hébreu
Hébreu-Cingalais
Cingalais-Persan
Persan-Cingalais
Cingalais-Ourdou
Ourdou-Cingalais
Cingalais-Hindi
Hindi-Cingalais
Cingalais-Bengali
Bengali-Cingalais
Cingalais-Pendjabi
Pendjabi-Cingalais
Cingalais-Gujarati
Gujarati-Cingalais
Cingalais-Marathi
Marathi-Cingalais
Cingalais-Népalais
Népalais-Cingalais
Cingalais-Tamoul
Tamoul-Cingalais
Cingalais-Télougou
Télougou-Cingalais
Cingalais-Kannada
Kannada-Cingalais
Cingalais-Malayalam
Malayalam-Cingalais
Cingalais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Cingalais
Cingalais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Cingalais
Cingalais-Japonais
Japonais-Cingalais
Cingalais-Coréen
Coréen-Cingalais
Cingalais-Vietnamien
Vietnamien-Cingalais
Cingalais-Thaï
Thaï-Cingalais
Cingalais-Lao
Lao-Cingalais
Cingalais-Khmer
Khmer-Cingalais
Cingalais-Birman
Birman-Cingalais
Cingalais-Indonésien
Indonésien-Cingalais
Cingalais-Malais
Malais-Cingalais
Cingalais-Filipino
Filipino-Cingalais
Cingalais-Swahili
Swahili-Cingalais
Cingalais-Afrikaans
Afrikaans-Cingalais