Bengali-Cingalais : expressions et idiomes
Bengali
Cingalais
Salutations
নমস্কার!
→
හෙලෝ!
সুপ্রভাত!
→
සුබ උදෑසනක්!
শুভ সন্ধ্যা!
→
සුබ සැන්දෑවක්!
বিদায়!
→
ගිහින් එන්නම්!
আপনি কেমন আছেন?
→
කොහොමද සුවදුක්?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
→
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
Bases
হ্যাঁ
→
ඔව්
না
→
නැහැ
দয়া করে
→
කරුණාකර
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
→
බොහොම ස්තූතියි!
স্বাগতম।
→
සුබ පැතුම්.
মাফ করবেন।
→
සමාවෙන්න.
Voyage
টয়লেট কোথায়?
→
වැසිකිළිය කොහෙද?
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
→
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
→
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
টিকিটের দাম কত?
→
ටිකට් එකක් කීයද?
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
→
මම හෝටලයක් හොයනවා.
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
→
මෙතනින් දුරද?
Nourriture et boissons
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
→
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
মেনু দেখতে পারি?
→
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
→
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
জল, দয়া করে।
→
වතුර, කරුණාකර.
আমি নিরামিষাশী।
→
මම නිර්මාංශ.
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
→
එය රසවත්!
Achats
এটার দাম কত?
→
මේක කීයද?
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
→
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
এটা খুব বেশি দাম।
→
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
→
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
→
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
চেকআউট কোথায়?
→
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
Urgences
বাঁচাও!
→
උදව්!
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
→
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
পুলিশ ডাকুন!
→
පොලිසිය කතා කරන්න!
আমার ডাক্তার দরকার।
→
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
→
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
À l'hôtel
আপনার কি কোনো রুম আছে?
→
කාමරයක් තියෙනවද?
প্রতি রাতে কত?
→
රෑකට කීයද?
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
→
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
→
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
চাবিটা কাজ করছে না।
→
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
→
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
Transports en commun et taxi
একটা টিকিট, দয়া করে।
→
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
→
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
পরের ট্রেন কখন?
→
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
কত সময় লাগবে?
→
කොච්චර වෙලා යනවද?
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
→
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
→
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
Demander son chemin
স্টেশন কোথায়?
→
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
→
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
→
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
লাইটে ডানে ঘুরুন।
→
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
সোজা এগিয়ে যান।
→
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
→
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
À l'aéroport
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
→
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
বোর্ডিং কতটায়?
→
බෝඩිං කීයටද?
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
→
ගුවන් යානය පරක්කුද?
আমার গেট কোথায়?
→
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
→
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
লেওভার কতক্ষণের?
→
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
Argent et paiements
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
→
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
এটিএম কোথায়?
→
ATM එක කොහෙද?
এটি খুব দামি।
→
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
আমি টাকা দিতে চাই।
→
මට ගෙවන්න ඕන.
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
→
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
আমি শুধু দেখছি।
→
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
Heure et dates
আজ কী বার?
→
අද මොකක්ද දවස?
আজ কী তারিখ?
→
අද දිනය මොකක්ද?
যাওয়ার সময় হয়েছে।
→
යන්න වෙලාව හරි.
আগামীকাল দেখা হবে।
→
හෙට හමුවෙමු.
আমি দেরি করে ফেলেছি।
→
මම ප්රමාදයි.
এক মিনিট।
→
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
Météo
আবহাওয়া কেমন?
→
කාලගුණය කොහොමද?
বৃষ্টি হচ্ছে।
→
වහිනවා.
আজ রোদ উঠেছে।
→
අද අව්ව තියෙනවා.
খুব ঠান্ডা।
→
ගොඩක් සීතලයි.
বাইরে গরম।
→
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
→
වහින්න වගේ.
Santé et médecin
আমার অসুস্থ লাগছে।
→
මට අසනීපයි.
আমার মাথা ব্যথা করছে।
→
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
আমি ঘুমাতে পারছি না।
→
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
আমার কাশি হয়েছে।
→
මට කැස්සක් තියෙනවා.
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
→
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
আমার পেট ব্যথা করছে।
→
මගේ බඩ රිදෙනවා.
Famille
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
→
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
আপনার পরিবার কেমন আছে?
→
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
আপনার সন্তান আছে?
→
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
আমার দুই ভাই আছে।
→
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
সে আমার বোন।
→
එයා මගේ සහෝදරිය.
এটি আমার মা।
→
මේ මගේ අම්මා.
Travail et bureau
আমার একটি মিটিং আছে
→
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
অফিস কোথায়?
→
කාර්යාලය කොහෙද?
আমি ব্যস্ত আছি
→
මම කාර්යබහුලයි
একটু অপেক্ষা করুন
→
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
→
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
মিটিং কতটায়?
→
රැස්වීම කීයටද?
Affaires et réunions
সুপ্রভাত, সবাইকে।
→
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
চলুন শুরু করি।
→
අපි පටන් ගමු.
আসার জন্য ধন্যবাদ।
→
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
→
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
→
ඔබට කීයට හොඳද?
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
→
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
École et études
আবার বলবেন কি?
→
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
এটা কীভাবে বানান করবেন?
→
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
এর মানে কী?
→
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
→
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
দয়া করে ধীরে বলুন।
→
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
ক্লাসরুম কোথায়?
→
පන්ති කාමරය කොහෙද?
Informatique et technologie
এটা কীভাবে চালু করব?
→
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
স্ক্রিন জমে গেছে।
→
තිරය අක්රීයයි.
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
→
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
→
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
→
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
ব্যাটারি কম।
→
බැටරිය අඩුයි.
Téléphone et internet
ওয়াই-ফাই কোথায়?
→
වයි-ෆයි කොහෙද?
পাসওয়ার্ড কী?
→
මුරපදය කුමක්ද?
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
→
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
→
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
আমার ফোন ডেড।
→
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
আমার সিগন্যাল নেই।
→
මට සංඥාවක් නැහැ.
Sentiments et émotions
আমি খুশি।
→
මම සතුටින් සිටිනවා.
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
→
මට දුකයි.
আমি ক্লান্ত।
→
මම මහන්සියි.
আমি রাগান্বিত।
→
මට තරහයි.
আমি ভয় পাচ্ছি।
→
මම බයයි.
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
→
මම ඔබට ආදරෙයි.
Amour et romance
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
→
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
→
මම ඔබට ආදරෙයි.
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
→
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
আপনি সুন্দরী।
→
ඔබ ලස්සනයි.
আপনি সুদর্শন।
→
ඔබ කඩවසම්.
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
→
මම ඔබට කැමති.
Conversation informelle
হ্যালো, কেমন আছেন?
→
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
আপনি কী কাজ করেন?
→
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
আপনার দিন কেমন কাটল?
→
ඔබේ දවස කොහොමද?
কী খবর?
→
අලුත් මොනවද?
এর জন্য দুঃখিত।
→
ඒකට සමාවෙන්න.
কোনো সমস্যা নেই।
→
ප්රශ්නයක් නෑ.
Compliments et éloges
দারুণ কাজ!
→
හොඳ වැඩක්!
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
→
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
এটা চমৎকার।
→
ඒක පුදුමයි.
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
→
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
আপনার জন্য ভালো।
→
ඔබට හොඳයි.
ভালো কাজ।
→
හොඳ වැඩක්.
Excuses et justifications
মাফ করবেন।
→
සමාවෙන්න.
আমার ক্ষমা।
→
මගේ සමාව.
আমি ক্ষমা চাই।
→
මම සමාව ඉල්ලනවා.
আমি খুব দুঃখিত।
→
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
→
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
→
මට සමාව දෙන්න.
Fêtes et vœux
শুভ জন্মদিন!
→
සුබ උපන්දිනයක්!
শুভ নববর্ষ!
→
සුබ නව වසරක්!
শুভ বড়দিন!
→
සුබ නත්තලක්!
অভিনন্দন!
→
සුබ පැතුම්!
শুভ কামনা!
→
සුබ අනාගතයක්!
আপনার দিন শুভ হোক!
→
සුබ දවසක්!
Sport et fitness
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
→
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
আমি ওজন কমাতে চাই।
→
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
জিম কোথায়?
→
ජිම් එක කොහෙද?
চলুন দৌড়াতে যাই।
→
අපි දුවන්න යමු.
আমি ফুটবল খেলি।
→
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
→
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
Loisirs et temps libre
আপনার শখ কী?
→
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
→
මම පොත් කියවන්න කැමති.
আপনার কোনো শখ আছে?
→
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
→
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
→
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
→
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
À la maison
বাড়িতে স্বাগতম
→
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
→
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
রাতের খাবার তৈরি
→
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
আমি বাড়িতে এসেছি
→
මම ගෙදර ආවා
আপনি কোথায়
→
ඔබ කොහෙද
দরজা বন্ধ করুন
→
දොර වහන්න
Louer un appartement
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
→
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
ভাড়া কত?
→
කුලිය කීයද?
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
→
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
→
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
আমি কখন উঠতে পারব?
→
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
→
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
Banque et poste
ডাকঘর কোথায়?
→
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
আমার টাকা তুলতে হবে।
→
මට මුදල් ගන්න ඕන
আমি টাকা জমা করতে চাই।
→
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
→
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
ডাকমাশুল কত?
→
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
→
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
Police et documents
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
→
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
এই আমার আইডি।
→
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
→
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
→
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
→
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
Voiture et conduite
পার্কিং লট কোথায়?
→
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
→
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
→
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
আমার গ্যাস দরকার।
→
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
→
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
→
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
Plage et vacances
সৈকত কোথায়?
→
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
সৈকতে কীভাবে যাব?
→
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
→
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
→
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
পানি ঠান্ডা।
→
වතුර සීතලයි.
পানি গরম।
→
වතුර උණුසුම්.
Visites et musées
জাদুঘর কোথায়?
→
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
প্রবেশমূল্য কত?
→
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
→
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
কতটায় খোলে?
→
කීයටද විවෘත වන්නේ?
দুটি টিকিট, দয়া করে।
→
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
→
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
Bars et vie nocturne
নিকটতম বার কোথায়?
→
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
প্রবেশমূল্য আছে?
→
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
→
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
আমি একটি ককটেল চাই।
→
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
→
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
→
තව වටයක්, කරුණාකර.
Animaux de compagnie
আমার একটা কুকুর আছে।
→
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
→
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
কী সুন্দর বিড়াল!
→
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
→
මගේ බල්ලා හිතවත්.
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
→
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
→
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
Cuisine et recettes
এটা কীভাবে রান্না করব?
→
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
রেসিপি কী?
→
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
ওভেন প্রিহিট করুন।
→
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
জল ফুটান।
→
වතුර උණු කරන්න.
পেঁয়াজ কাটুন।
→
ළූණු කපන්න.
একটু লবণ দিন।
→
ලුණු ටිකක් දාන්න.
Vêtements et mode
আমি কী পরব?
→
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
এটা পরে দেখুন।
→
මේක ඇඳලා බලන්න.
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
→
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
এটা খুব আঁটসাঁট।
→
එය ගොඩක් තදයි.
এটা খুব ঢিলা।
→
එය ගොඩක් ලිහිල්.
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
→
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
Questions courantes
এটা কী?
→
මේක මොකක්ද?
এর দাম কত?
→
එය කීයද?
এটা কি দূরে?
→
එය දුරද?
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
→
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
কী হয়েছে?
→
මොකද වුණේ?
কেন নয়?
→
ඇයි නැත්තේ?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Bengali-Anglais
Anglais-Bengali
Bengali-Russe
Russe-Bengali
Bengali-Ukrainien
Ukrainien-Bengali
Bengali-Biélorusse
Biélorusse-Bengali
Bengali-Polonais
Polonais-Bengali
Bengali-Tchèque
Tchèque-Bengali
Bengali-Slovaque
Slovaque-Bengali
Bengali-Slovène
Slovène-Bengali
Bengali-Croate
Croate-Bengali
Bengali-Bosniaque
Bosniaque-Bengali
Bengali-Serbe
Serbe-Bengali
Bengali-Macédonien
Macédonien-Bengali
Bengali-Bulgare
Bulgare-Bengali
Bengali-Roumain
Roumain-Bengali
Bengali-Hongrois
Hongrois-Bengali
Bengali-Allemand
Allemand-Bengali
Bengali-Néerlandais
Néerlandais-Bengali
Bengali-Danois
Danois-Bengali
Bengali-Suédois
Suédois-Bengali
Bengali-Norvégien
Norvégien-Bengali
Bengali-Islandais
Islandais-Bengali
Bengali-Finnois
Finnois-Bengali
Bengali-Estonien
Estonien-Bengali
Bengali-Letton
Letton-Bengali
Bengali-Lituanien
Lituanien-Bengali
Bengali-Français
Français-Bengali
Bengali-Espagnol
Espagnol-Bengali
Bengali-Portugais
Portugais-Bengali
Bengali-Italien
Italien-Bengali
Bengali-Catalan
Catalan-Bengali
Bengali-Galicien
Galicien-Bengali
Bengali-Basque
Basque-Bengali
Bengali-Grec
Grec-Bengali
Bengali-Albanais
Albanais-Bengali
Bengali-Maltais
Maltais-Bengali
Bengali-Irlandais
Irlandais-Bengali
Bengali-Gallois
Gallois-Bengali
Bengali-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Bengali
Bengali-Latin
Latin-Bengali
Bengali-Espéranto
Espéranto-Bengali
Bengali-Arménien
Arménien-Bengali
Bengali-Géorgien
Géorgien-Bengali
Bengali-Azéri
Azéri-Bengali
Bengali-Kazakh
Kazakh-Bengali
Bengali-Ouzbek
Ouzbek-Bengali
Bengali-Kirghize
Kirghize-Bengali
Bengali-Tadjik
Tadjik-Bengali
Bengali-Turkmène
Turkmène-Bengali
Bengali-Mongol
Mongol-Bengali
Bengali-Tatar
Tatar-Bengali
Bengali-Turc
Turc-Bengali
Bengali-Arabe
Arabe-Bengali
Bengali-Hébreu
Hébreu-Bengali
Bengali-Persan
Persan-Bengali
Bengali-Ourdou
Ourdou-Bengali
Bengali-Hindi
Hindi-Bengali
Bengali-Pendjabi
Pendjabi-Bengali
Bengali-Gujarati
Gujarati-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Népalais
Népalais-Bengali
Bengali-Tamoul
Tamoul-Bengali
Bengali-Télougou
Télougou-Bengali
Bengali-Kannada
Kannada-Bengali
Bengali-Malayalam
Malayalam-Bengali
Bengali-Cingalais
Cingalais-Bengali
Bengali-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Bengali
Bengali-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bengali
Bengali-Japonais
Japonais-Bengali
Bengali-Coréen
Coréen-Bengali
Bengali-Vietnamien
Vietnamien-Bengali
Bengali-Thaï
Thaï-Bengali
Bengali-Lao
Lao-Bengali
Bengali-Khmer
Khmer-Bengali
Bengali-Birman
Birman-Bengali
Bengali-Indonésien
Indonésien-Bengali
Bengali-Malais
Malais-Bengali
Bengali-Filipino
Filipino-Bengali
Bengali-Swahili
Swahili-Bengali
Bengali-Afrikaans
Afrikaans-Bengali