Cingalais-Persan : expressions et idiomes
Cingalais
Persan
Salutations
හෙලෝ!
→
سلام!
සුබ උදෑසනක්!
→
صبح بخیر!
සුබ සැන්දෑවක්!
→
عصر بخیر!
ගිහින් එන්නම්!
→
خداحافظ!
කොහොමද සුවදුක්?
→
حال شما چطور است؟
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
خوبم، ممنون.
Bases
ඔව්
→
بله
නැහැ
→
نه
කරුණාකර
→
لطفاً
බොහොම ස්තූතියි!
→
خیلی ممنون!
සුබ පැතුම්.
→
خواهش میکنم.
සමාවෙන්න.
→
ببخشید.
Voyage
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
دستشویی کجاست؟
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
ایستگاه قطار کجاست؟
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
چطور به فرودگاه بروم؟
ටිකට් එකක් කීයද?
→
بلیت چقدر است؟
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
دنبال هتل میگردم.
මෙතනින් දුරද?
→
از اینجا دور است؟
Nourriture et boissons
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
یک میز برای دو نفر، لطفاً.
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
میتوانم منو را ببینم؟
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
یک قهوه لطفاً.
වතුර, කරුණාකර.
→
آب لطفاً.
මම නිර්මාංශ.
→
من گیاهخوار هستم.
එය රසවත්!
→
خیلی خوشمزه بود!
Achats
මේක කීයද?
→
قیمت این چقدر است؟
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
خیلی گران است.
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
فقط دارم نگاه میکنم، ممنون.
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
سایز کوچکتر دارید؟
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
صندوق کجاست؟
Urgences
උදව්!
→
کمک!
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
آمبولانس خبر کنید!
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
پلیس خبر کنید!
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
به دکتر نیاز دارم.
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
نزدیکترین داروخانه کجاست؟
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
پاسپورتم را گم کردهام.
À l'hôtel
කාමරයක් තියෙනවද?
→
اتاق دارید؟
රෑකට කීයද?
→
شبی چند است؟
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
صبحانه هم دارد؟
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
میخواهم بیدارم کنید.
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
کلید کار نمیکند.
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
میتوانم اتاق را ببینم؟
Transports en commun et taxi
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
یک بلیت، لطفاً.
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
این اتوبوس به مرکز شهر میرود؟
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
قطار بعدی کی است؟
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
چقدر طول میکشد؟
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
از ایستگاهم رد شدم.
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
کجا میتوانم تاکسی بگیرم؟
Demander son chemin
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
ایستگاه کجاست؟
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
چطور به آنجا بروم؟
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
سر نبش به چپ بپیچید.
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
سر چراغ به راست بپیچید.
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
مستقیم بروید.
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
ببخشید، میتوانید کمکم کنید؟
À l'aéroport
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
باجه پذیرش کجاست؟
බෝඩිං කීයටද?
→
ساعت چند سوار میشویم؟
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
پرواز تأخیر دارد؟
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
گیت من کجاست؟
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
پرواز اتصالی دارم.
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
توقف میانی چقدر طول میکشد؟
Argent et paiements
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
پول نقد قبول میکنید؟
ATM එක කොහෙද?
→
عابربانک کجاست؟
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
خیلی گران است.
මට ගෙවන්න ඕන.
→
میخواهم حساب کنم.
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
خرد دارید؟
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
فقط دارم نگاه میکنم.
Heure et dates
අද මොකක්ද දවස?
→
امروز چه روزی است؟
අද දිනය මොකක්ද?
→
امروز چندم ماه است؟
යන්න වෙලාව හරි.
→
وقت رفتن است.
හෙට හමුවෙමු.
→
فردا میبینمت.
මම ප්රමාදයි.
→
دیرم شده.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
یک دقیقه صبر کنید.
Météo
කාලගුණය කොහොමද?
→
هوا چطوره؟
වහිනවා.
→
بارون میباره.
අද අව්ව තියෙනවා.
→
امروز هوا آفتابیه.
ගොඩක් සීතලයි.
→
خیلی سرده.
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
بیرون گرمه.
වහින්න වගේ.
→
مثل اینکه بارون بیاد.
Santé et médecin
මට අසනීපයි.
→
حالم خوب نیست
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
سرم درد میکنه
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
نمیتونم بخوابم
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
سرفه میکنم
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
سرماخوردگی دارم
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
دلم درد میکنه
Famille
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
خانوادهام رو دوست دارم
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
خانوادهات چطورن؟
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
بچه داری؟
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
دو تا برادر دارم
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
اون خواهرمه
මේ මගේ අම්මා.
→
این مادرمه
Travail et bureau
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
جلسه دارم
කාර්යාලය කොහෙද?
→
دفتر کجاست؟
මම කාර්යබහුලයි
→
مشغول هستم
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
لطفاً یک لحظه صبر کنید
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
ممنون از کمکتان
රැස්වීම කීයටද?
→
جلسه چه ساعتی است؟
Affaires et réunions
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
صبح بخیر، همه.
අපි පටන් ගමු.
→
بیایید شروع کنیم.
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
ممنون که آمدید.
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
میتوانیم یک جلسه تنظیم کنیم؟
ඔබට කීයට හොඳද?
→
چه ساعتی برای شما مناسب است؟
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
جزئیات را برایتان میفرستم.
École et études
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
میتوانید تکرار کنید؟
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
چطور هجی میشود؟
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
این یعنی چه؟
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
یک سؤال دارم.
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
لطفاً آهسته صحبت کنید.
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
کلاس کجاست؟
Informatique et technologie
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
چطور روشنش کنم؟
තිරය අක්රීයයි.
→
صفحه قفل کرده است.
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
لطفاً کامپیوتر را دوباره راهاندازی کنید.
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
رمز عبورم را فراموش کردم.
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
به اینترنت وصل شو.
බැටරිය අඩුයි.
→
باتری کم است.
Téléphone et internet
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
وایفای کجاست؟
මුරපදය කුමක්ද?
→
رمز عبورش چیه؟
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
به اینترنت نیاز دارم.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
میتونم از گوشی شما استفاده کنم؟
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
گوشیم خاموش شده.
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
آنتن ندارم.
Sentiments et émotions
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
خوشحالم.
මට දුකයි.
→
غمگینم.
මම මහන්සියි.
→
خستهام.
මට තරහයි.
→
عصبانیام.
මම බයයි.
→
میترسم.
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
دوستت دارم.
Amour et romance
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
دوستَم داری؟
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
عاشقَت شدهام.
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
با من ازدواج میکنی؟
ඔබ ලස්සනයි.
→
تو زیبایی.
ඔබ කඩවසම්.
→
تو خوشتیپ هستی.
මම ඔබට කැමති.
→
ازت خوشم میآید.
Conversation informelle
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
سلام، حالت چطور است؟
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
چه کار میکنی؟
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
روزت چطور بود؟
අලුත් මොනවද?
→
چه خبر؟
ඒකට සමාවෙන්න.
→
برای این متأسفم.
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
مشکلی نیست.
Compliments et éloges
හොඳ වැඩක්!
→
آفرین!
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
خوب به نظر میرسی.
ඒක පුදුමයි.
→
عالی است.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
بهت افتخار میکنم.
ඔබට හොඳයි.
→
خوب است برایت.
හොඳ වැඩක්.
→
کار خوبی کردی.
Excuses et justifications
සමාවෙන්න.
→
ببخشید.
මගේ සමාව.
→
معذرت میخوام.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
عذرخواهی میکنم.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
خیلی متأسفم.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
لطفاً منو ببخش.
මට සමාව දෙන්න.
→
ببخشید، معذرت میخوام.
Fêtes et vœux
සුබ උපන්දිනයක්!
→
تولدت مبارک!
සුබ නව වසරක්!
→
سال نو مبارک!
සුබ නත්තලක්!
→
کریسمس مبارک!
සුබ පැතුම්!
→
تبریک میگم!
සුබ අනාගතයක්!
→
موفق باشی!
සුබ දවසක්!
→
روز خوبی داشته باشی!
Sport et fitness
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
چطور میتوانم تناسب اندام پیدا کنم؟
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
میخواهم وزن کم کنم.
ජිම් එක කොහෙද?
→
باشگاه کجاست؟
අපි දුවන්න යමු.
→
بیا برویم بدویم.
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
من فوتبال بازی میکنم.
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
ورزش میکنی؟
Loisirs et temps libre
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
سرگرمیهایت چیست؟
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
کتاب خواندن را دوست دارم.
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
سرگرمی داری؟
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
از گوش دادن به موسیقی لذت میبرم.
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
در وقت آزادت چه کار میکنی؟
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
عاشق فوتبال بازی کردن هستم.
À la maison
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
خوش آمدید به خانه
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
خودتان را در خانه بفرمایید
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
شام آماده است
මම ගෙදර ආවා
→
رسیدم خانه
ඔබ කොහෙද
→
کجایی؟
දොර වහන්න
→
در را ببند
Louer un appartement
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
دنبال یک آپارتمان میگردم
කුලිය කීයද?
→
اجارهاش چقدر است؟
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
قبوض هم شامل میشود؟
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
ودیعه دارد؟
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
چه زمانی میتوانم اسبابکشی کنم؟
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
مبله است؟
Banque et poste
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
اداره پست کجاست؟
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
باید پول برداشت کنم.
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
میخواهم پول واریز کنم.
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
تمبر لازم دارم.
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
هزینه پست چقدر است؟
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
میخواهم این نامه را بفرستم.
Police et documents
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
کلانتری کجاست؟
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
پاسپورتم را گم کردهام.
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
این مدرک شناسایی من است.
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
مدارک خود را نشان دهید.
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
میخواهم یک دزدی را گزارش کنم.
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
کیف پولم دزدیده شده است.
Voiture et conduite
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
پارکینگ کجاست؟
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
چطور به بزرگراه بروم؟
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
ماشین روشن نمیشود.
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
به بنزین نیاز دارم.
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
لطفاً باک را پر کنید.
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
نزدیکترین پمپ بنزین کجاست؟
Plage et vacances
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
ساحل کجاست؟
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
چطور به ساحل بروم؟
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
میتوانم اینجا شنا کنم؟
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
شنا کردن اینجا امن است؟
වතුර සීතලයි.
→
آب سرد است.
වතුර උණුසුම්.
→
آب گرم است.
Visites et musées
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
موزه کجاست؟
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
ورودی چند است؟
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
تور با راهنما هست؟
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
ساعت چند باز میشود؟
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
دو بلیت، لطفاً.
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
یک بلیت بزرگسال.
Bars et vie nocturne
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
نزدیکترین بار کجاست؟
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
ورودی دارد؟
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
دو آبجو، لطفاً.
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
یک کوکتل میخواهم.
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
تنقلات دارید؟
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
یک دور دیگه، لطفاً.
Animaux de compagnie
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
من یه سگ دارم.
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
شما حیوون خونگی دارید؟
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
چه گربهی نازی!
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
سگ من مهربونه.
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
گربه خوابه.
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
من عاشق حیوونهام.
Cuisine et recettes
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
این رو چطور بپزم؟
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
دستور پختش چیه؟
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
فر رو از قبل گرم کن.
වතුර උණු කරන්න.
→
آب رو بجوشون.
ළූණු කපන්න.
→
پیازها رو خرد کن.
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
کمی نمک اضافه کن.
Vêtements et mode
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
چی بپوشم؟
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
این را پرو کن.
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
کاملاً اندازه است.
එය ගොඩක් තදයි.
→
خیلی تنگ است.
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
خیلی گشاد است.
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
این اندازهٔ من هم دارد؟
Questions courantes
මේක මොකක්ද?
→
این چیست؟
එය කීයද?
→
چند است؟
එය දුරද?
→
دور است؟
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
میتوانم بیایم داخل؟
මොකද වුණේ?
→
چه شد؟
ඇයි නැත්තේ?
→
چرا نه؟
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Cingalais-Anglais
Anglais-Cingalais
Cingalais-Russe
Russe-Cingalais
Cingalais-Ukrainien
Ukrainien-Cingalais
Cingalais-Biélorusse
Biélorusse-Cingalais
Cingalais-Polonais
Polonais-Cingalais
Cingalais-Tchèque
Tchèque-Cingalais
Cingalais-Slovaque
Slovaque-Cingalais
Cingalais-Slovène
Slovène-Cingalais
Cingalais-Croate
Croate-Cingalais
Cingalais-Bosniaque
Bosniaque-Cingalais
Cingalais-Serbe
Serbe-Cingalais
Cingalais-Macédonien
Macédonien-Cingalais
Cingalais-Bulgare
Bulgare-Cingalais
Cingalais-Roumain
Roumain-Cingalais
Cingalais-Hongrois
Hongrois-Cingalais
Cingalais-Allemand
Allemand-Cingalais
Cingalais-Néerlandais
Néerlandais-Cingalais
Cingalais-Danois
Danois-Cingalais
Cingalais-Suédois
Suédois-Cingalais
Cingalais-Norvégien
Norvégien-Cingalais
Cingalais-Islandais
Islandais-Cingalais
Cingalais-Finnois
Finnois-Cingalais
Cingalais-Estonien
Estonien-Cingalais
Cingalais-Letton
Letton-Cingalais
Cingalais-Lituanien
Lituanien-Cingalais
Cingalais-Français
Français-Cingalais
Cingalais-Espagnol
Espagnol-Cingalais
Cingalais-Portugais
Portugais-Cingalais
Cingalais-Italien
Italien-Cingalais
Cingalais-Catalan
Catalan-Cingalais
Cingalais-Galicien
Galicien-Cingalais
Cingalais-Basque
Basque-Cingalais
Cingalais-Grec
Grec-Cingalais
Cingalais-Albanais
Albanais-Cingalais
Cingalais-Maltais
Maltais-Cingalais
Cingalais-Irlandais
Irlandais-Cingalais
Cingalais-Gallois
Gallois-Cingalais
Cingalais-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Cingalais
Cingalais-Latin
Latin-Cingalais
Cingalais-Espéranto
Espéranto-Cingalais
Cingalais-Arménien
Arménien-Cingalais
Cingalais-Géorgien
Géorgien-Cingalais
Cingalais-Azéri
Azéri-Cingalais
Cingalais-Kazakh
Kazakh-Cingalais
Cingalais-Ouzbek
Ouzbek-Cingalais
Cingalais-Kirghize
Kirghize-Cingalais
Cingalais-Tadjik
Tadjik-Cingalais
Cingalais-Turkmène
Turkmène-Cingalais
Cingalais-Mongol
Mongol-Cingalais
Cingalais-Tatar
Tatar-Cingalais
Cingalais-Turc
Turc-Cingalais
Cingalais-Arabe
Arabe-Cingalais
Cingalais-Hébreu
Hébreu-Cingalais
Cingalais-Persan
Persan-Cingalais
Cingalais-Ourdou
Ourdou-Cingalais
Cingalais-Hindi
Hindi-Cingalais
Cingalais-Bengali
Bengali-Cingalais
Cingalais-Pendjabi
Pendjabi-Cingalais
Cingalais-Gujarati
Gujarati-Cingalais
Cingalais-Marathi
Marathi-Cingalais
Cingalais-Népalais
Népalais-Cingalais
Cingalais-Tamoul
Tamoul-Cingalais
Cingalais-Télougou
Télougou-Cingalais
Cingalais-Kannada
Kannada-Cingalais
Cingalais-Malayalam
Malayalam-Cingalais
Cingalais-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Cingalais
Cingalais-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Cingalais
Cingalais-Japonais
Japonais-Cingalais
Cingalais-Coréen
Coréen-Cingalais
Cingalais-Vietnamien
Vietnamien-Cingalais
Cingalais-Thaï
Thaï-Cingalais
Cingalais-Lao
Lao-Cingalais
Cingalais-Khmer
Khmer-Cingalais
Cingalais-Birman
Birman-Cingalais
Cingalais-Indonésien
Indonésien-Cingalais
Cingalais-Malais
Malais-Cingalais
Cingalais-Filipino
Filipino-Cingalais
Cingalais-Swahili
Swahili-Cingalais
Cingalais-Afrikaans
Afrikaans-Cingalais