Bulgare-Marathi : expressions et idiomes
Bulgare
Marathi
Salutations
Здравейте!
→
नमस्कार!
Добро утро!
→
सुप्रभात!
Добър вечер!
→
शुभ संध्याकाळ!
Довиждане!
→
निरोप!
Как сте?
→
तुम्ही कसे आहात?
Добре съм, благодаря.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Bases
Да
→
हो
Не
→
नाही
Моля
→
कृपया
Много благодаря!
→
खूप धन्यवाद!
Няма защо.
→
स्वागत आहे.
Извинете.
→
माफ करा.
Voyage
Къде е тоалетната?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
Къде е гарата?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Как да стигна до летището?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
Колко струва един билет?
→
तिकीट किती आहे?
Търся хотел.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
Далеч ли е оттук?
→
हे इथून दूर आहे का?
Nourriture et boissons
Маса за двама, моля.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
Мога ли да видя менюто?
→
मेनू पाहू शकतो का?
Бих искал едно кафе, моля.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
Вода, моля.
→
पाणी, कृपया.
Аз съм вегетарианец.
→
मी शाकाहारी आहे.
Беше много вкусно!
→
खूप चविष्ट होते!
Achats
Колко струва това?
→
याची किंमत किती आहे?
Мога ли да платя с карта?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
Това е твърде скъпо.
→
हे खूप महाग आहे.
Само разглеждам, благодаря.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
Имате ли по-малък размер?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
Къде е касата?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Urgences
Помощ!
→
मदत करा!
Извикайте линейка!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
Извикайте полиция!
→
पोलिसांना बोलवा!
Имам нужда от лекар.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
Къде е най-близката аптека?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
Загубих си паспорта.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
À l'hôtel
Имате ли свободна стая?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
Колко е на вечер?
→
प्रति रात्र किती?
Закуската включена ли е?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
Имам нужда от събуждане по телефона.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
Ключът не работи.
→
चावी चालत नाही.
Мога ли да видя стаята?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Transports en commun et taxi
Един билет, моля.
→
एक तिकीट, कृपया.
Този автобус отива ли в центъра?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
Кога е следващият влак?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
Колко време отнема?
→
किती वेळ लागतो?
Изпуснах спирката си.
→
माझं थांबं चुकलं.
Откъде мога да взема такси?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Demander son chemin
Къде е гарата?
→
स्टेशन कुठे आहे?
Как да стигна до там?
→
तिथे कसं जायचं?
Завийте наляво на ъгъла.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
Завийте надясно на светофара.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
Вървете направо.
→
सरळ पुढे जा.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
À l'aéroport
Къде е гишето за регистрация?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
В колко е качването?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
Полетът закъснява ли?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
Къде ми е изходът?
→
माझं गेट कुठे आहे?
Имам свързващ полет.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
Колко е престоят?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Argent et paiements
Приемате ли в брой?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
Къде е банкоматът?
→
एटीएम कुठे आहे?
Това е твърде скъпо.
→
ते खूप महाग आहे.
Бих искал да платя.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
Имате ли да ми върнете?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
Само разглеждам.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Heure et dates
Какъв ден е днес?
→
आज कोणता वार आहे?
Коя дата е днес?
→
आजची तारीख काय आहे?
Време е да тръгваме.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
До утре.
→
उद्या भेटू.
Закъснявам.
→
मला उशीर झाला आहे.
Само минутка.
→
एक मिनिट थांबा.
Météo
Какво е времето?
→
हवामान कसे आहे?
Вали дъжд.
→
पाऊस पडत आहे.
Днес е слънчево.
→
आज ऊन आहे.
Много е студено.
→
खूप थंड आहे.
Навън е горещо.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
Изглежда, че ще вали дъжд.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Santé et médecin
Чувствам се зле
→
मला बरे वाटत नाही.
Боли ме главата
→
माझे डोके दुखत आहे.
Не мога да спя
→
मला झोप येत नाही.
Имам кашлица
→
मला खोकला आहे.
Настинал съм
→
मला सर्दी आहे.
Боли ме стомахът
→
माझे पोट दुखत आहे.
Famille
Обичам семейството си
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
Как е семейството ти?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
Имате ли деца?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
Имам двама братя
→
मला दोन भाऊ आहेत.
Тя е сестра ми
→
ही माझी बहीण आहे.
Това е майка ми
→
ही माझी आई आहे.
Travail et bureau
Имам среща
→
माझी मीटिंग आहे
Къде е офисът?
→
ऑफिस कुठे आहे?
Зает съм
→
मी व्यस्त आहे
Моля, изчакайте момент
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
Благодаря за помощта
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
По кое време е срещата?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Affaires et réunions
Добро утро на всички.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
Да започваме.
→
चला सुरू करूया.
Благодаря, че дойдохте.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
Можем ли да насрочим среща?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
Кое време ви е удобно?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
Ще ви изпратя подробностите.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
École et études
Можете ли да повторите?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Как се пише?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
Какво означава това?
→
याचा अर्थ काय आहे?
Имам въпрос.
→
मला एक प्रश्न आहे.
Моля, говорете по-бавно.
→
कृपया हळू बोला.
Къде е класната стая?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Informatique et technologie
Как да го включа?
→
मी ते कसे चालू करू?
Екранът е замръзнал.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
Моля, рестартирайте компютъра.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
Забравих си паролата.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
Свържете се с интернет.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
Батерията е изтощена.
→
बॅटरी कमी आहे.
Téléphone et internet
Къде е Wi-Fi?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
Каква е паролата?
→
पासवर्ड काय आहे?
Имам нужда от интернет достъп.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
Мога ли да използвам телефона ви?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
Телефонът ми е изтощен.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
Нямам сигнал.
→
मला सिग्नल नाही.
Sentiments et émotions
Щастлив съм.
→
मी आनंदी आहे.
Чувствам се тъжен.
→
मला दुःख होत आहे.
Уморен съм.
→
मी थकलो आहे.
Ядосан съм.
→
मला राग आला आहे.
Страхувам се.
→
मला भीती वाटत आहे.
Обичам те.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Amour et romance
Обичаш ли ме?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Влюбен съм в теб.
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
Ще се омъжиш ли за мен?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
Красива си.
→
तुम्ही सुंदर आहात.
Красив си.
→
तुम्ही देखणे आहात.
Харесваш ми.
→
मला तुम्ही आवडता.
Conversation informelle
Здравей, как си?
→
नमस्कार, कसे आहात?
С какво се занимаваш?
→
तुम्ही काय काम करता?
Как мина денят ти?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
Какво ново?
→
काय नवीन आहे?
Съжалявам за това.
→
याबद्दल माफ करा.
Няма проблем.
→
काही हरकत नाही.
Compliments et éloges
Браво!
→
छान काम!
Изглеждаш добре.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
Това е чудесно.
→
हे अप्रतिम आहे.
Гордея се с теб.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
Браво на теб.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
Добра работа.
→
चांगले काम.
Excuses et justifications
Извинете ме.
→
माफ करा.
Моите извинения.
→
माफी.
Извинявам се.
→
मी माफी मागतो.
Много съжалявам.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
Моля, простете ми.
→
कृपया मला माफ करा.
Моля за извинение.
→
कृपया माफ करा.
Fêtes et vœux
Честит рожден ден!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Честита Нова година!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Весела Коледа!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Поздравления!
→
अभिनंदन!
Късмет!
→
शुभेच्छा!
Приятен ден!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Sport et fitness
Как да се стегна?
→
मी फिट कसा होऊ?
Искам да отслабна.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
Къде е фитнесът?
→
जिम कुठे आहे?
Хайде да отидем да бягаме.
→
चला धावायला जाऊ.
Играя футбол.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
Тренираш ли?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Loisirs et temps libre
Какви са хобитата ти?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
Обичам да чета книги.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
Имаш ли хобита?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
Обичам да слушам музика.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
Какво правиш през свободното си време?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
Обожавам да играя футбол.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
À la maison
Добре дошъл у дома
→
घरी स्वागत आहे
Чувствай се като у дома си
→
हे तुमचंच घर समजा
Вечерята е готова
→
जेवण तयार आहे
Вкъщи съм
→
मी घरी आलो
Къде си
→
तुम्ही कुठे आहात
Затвори вратата
→
दार बंद करा
Louer un appartement
Търся апартамент под наем
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
Колко е наемът?
→
भाडं किती आहे?
Включени ли са комуналните услуги?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
Има ли депозит?
→
डिपॉझिट लागतं का?
Кога мога да се нанеса?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
Обзаведен ли е?
→
फर्निचरसह आहे का?
Banque et poste
Къде е пощата?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Трябва да изтегля пари.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
Искам да внеса пари.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
Трябва ми марка.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
Колко е пощенската такса?
→
पोस्टेज किती आहे?
Искам да изпратя това писмо.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Police et documents
Къде е полицейският участък?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Загубих си паспорта.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
Ето ми личната карта.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
Покажете ми документите си.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
Искам да подам сигнал за кражба.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
Портфейлът ми беше откраднат.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Voiture et conduite
Къде е паркингът?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
Как да стигна до магистралата?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
Колата не пали.
→
गाडी सुरू होत नाही.
Имам нужда от бензин.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
Моля, напълнете резервоара.
→
कृपया टाकी भरा.
Къде е най-близката бензиностанция?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Plage et vacances
Къде е плажът?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
Как да стигна до плажа?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
Може ли да плувам тук?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
Безопасно ли е да се плува?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
Водата е студена.
→
पाणी थंड आहे.
Водата е топла.
→
पाणी गरम आहे.
Visites et musées
Къде е музеят?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
Колко струва входът?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Има ли обиколка с екскурзовод?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
В колко часа отваря?
→
किती वाजता उघडते?
Два билета, моля.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
Един билет за възрастен.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Bars et vie nocturne
Къде е най-близкият бар?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
Има ли входна такса?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
Две бири, моля.
→
दोन बिअर, कृपया.
Бих искал коктейл.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
Имате ли нещо за хапване?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
Още един кръг, моля.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Animaux de compagnie
Имам куче.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
Имате ли домашни любимци?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
Каква сладка котка!
→
किती गोंडस मांजर!
Кучето ми е дружелюбно.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
Котката спи.
→
मांजर झोपली आहे.
Обичам животните.
→
मला प्राणी आवडतात.
Cuisine et recettes
Как да сготвя това?
→
हे कसे शिजवायचे?
Каква е рецептата?
→
रेसिपी काय आहे?
Загрейте фурната предварително.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
Сложете водата да заври.
→
पाणी उकळवा.
Нарежете лука.
→
कांदे चिरा.
Добавете малко сол.
→
थोडे मीठ घाला.
Vêtements et mode
Какво да облека?
→
मी काय घालू?
Пробвайте това.
→
हे घालून बघा.
Пада идеално.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
Твърде е тясно.
→
हे खूप घट्ट आहे.
Твърде е широко.
→
हे खूप सैल आहे.
Има ли това в моя размер?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Questions courantes
Какво е това?
→
हे काय आहे?
Колко струва?
→
याची किंमत किती आहे?
Далеч ли е?
→
हे दूर आहे का?
Може ли да вляза?
→
मी आत येऊ का?
Какво се случи?
→
काय झाले?
Защо не?
→
का नाही?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Bulgare-Anglais
Anglais-Bulgare
Bulgare-Russe
Russe-Bulgare
Bulgare-Ukrainien
Ukrainien-Bulgare
Bulgare-Biélorusse
Biélorusse-Bulgare
Bulgare-Polonais
Polonais-Bulgare
Bulgare-Tchèque
Tchèque-Bulgare
Bulgare-Slovaque
Slovaque-Bulgare
Bulgare-Slovène
Slovène-Bulgare
Bulgare-Croate
Croate-Bulgare
Bulgare-Bosniaque
Bosniaque-Bulgare
Bulgare-Serbe
Serbe-Bulgare
Bulgare-Macédonien
Macédonien-Bulgare
Bulgare-Roumain
Roumain-Bulgare
Bulgare-Hongrois
Hongrois-Bulgare
Bulgare-Allemand
Allemand-Bulgare
Bulgare-Néerlandais
Néerlandais-Bulgare
Bulgare-Danois
Danois-Bulgare
Bulgare-Suédois
Suédois-Bulgare
Bulgare-Norvégien
Norvégien-Bulgare
Bulgare-Islandais
Islandais-Bulgare
Bulgare-Finnois
Finnois-Bulgare
Bulgare-Estonien
Estonien-Bulgare
Bulgare-Letton
Letton-Bulgare
Bulgare-Lituanien
Lituanien-Bulgare
Bulgare-Français
Français-Bulgare
Bulgare-Espagnol
Espagnol-Bulgare
Bulgare-Portugais
Portugais-Bulgare
Bulgare-Italien
Italien-Bulgare
Bulgare-Catalan
Catalan-Bulgare
Bulgare-Galicien
Galicien-Bulgare
Bulgare-Basque
Basque-Bulgare
Bulgare-Grec
Grec-Bulgare
Bulgare-Albanais
Albanais-Bulgare
Bulgare-Maltais
Maltais-Bulgare
Bulgare-Irlandais
Irlandais-Bulgare
Bulgare-Gallois
Gallois-Bulgare
Bulgare-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Bulgare
Bulgare-Latin
Latin-Bulgare
Bulgare-Espéranto
Espéranto-Bulgare
Bulgare-Arménien
Arménien-Bulgare
Bulgare-Géorgien
Géorgien-Bulgare
Bulgare-Azéri
Azéri-Bulgare
Bulgare-Kazakh
Kazakh-Bulgare
Bulgare-Ouzbek
Ouzbek-Bulgare
Bulgare-Kirghize
Kirghize-Bulgare
Bulgare-Tadjik
Tadjik-Bulgare
Bulgare-Turkmène
Turkmène-Bulgare
Bulgare-Mongol
Mongol-Bulgare
Bulgare-Tatar
Tatar-Bulgare
Bulgare-Turc
Turc-Bulgare
Bulgare-Arabe
Arabe-Bulgare
Bulgare-Hébreu
Hébreu-Bulgare
Bulgare-Persan
Persan-Bulgare
Bulgare-Ourdou
Ourdou-Bulgare
Bulgare-Hindi
Hindi-Bulgare
Bulgare-Bengali
Bengali-Bulgare
Bulgare-Pendjabi
Pendjabi-Bulgare
Bulgare-Gujarati
Gujarati-Bulgare
Bulgare-Marathi
Marathi-Bulgare
Bulgare-Népalais
Népalais-Bulgare
Bulgare-Tamoul
Tamoul-Bulgare
Bulgare-Télougou
Télougou-Bulgare
Bulgare-Kannada
Kannada-Bulgare
Bulgare-Malayalam
Malayalam-Bulgare
Bulgare-Cingalais
Cingalais-Bulgare
Bulgare-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Bulgare
Bulgare-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bulgare
Bulgare-Japonais
Japonais-Bulgare
Bulgare-Coréen
Coréen-Bulgare
Bulgare-Vietnamien
Vietnamien-Bulgare
Bulgare-Thaï
Thaï-Bulgare
Bulgare-Lao
Lao-Bulgare
Bulgare-Khmer
Khmer-Bulgare
Bulgare-Birman
Birman-Bulgare
Bulgare-Indonésien
Indonésien-Bulgare
Bulgare-Malais
Malais-Bulgare
Bulgare-Filipino
Filipino-Bulgare
Bulgare-Swahili
Swahili-Bulgare
Bulgare-Afrikaans
Afrikaans-Bulgare