Portekizce-Filipince: Özür ve mazeretler
Özür ve mazeretler
- Com licença.Paumanhin.
- Minhas desculpas.Patawad.
- Peço desculpas.Humihingi ako ng paumanhin.
- Sinto muito.Pasensya na.
- Por favor, me perdoe.Patawarin mo ako.
- Peço perdão.Patawad po.
- Desculpe o atraso.Pasensya na at nahuli ako.
- A culpa foi minha.Kasalanan ko iyon.
- Não foi minha intenção.Hindi ko sinasadya.
- Foi um acidente.Aksidente iyon.
- Cometi um erro.Nagkamali ako.
- Por favor, me desculpe.Mawalang-galang na po.
- Desculpe incomodar.Pasensya na sa abala.
- Desculpe interromper.Pasensya na sa istorbo.
- Estou muito mal com isso.Naaawa ako sa nangyari.
- Como posso compensar?Paano ko ito mababawi?
- Por favor, não fique bravo.Huwag ka sanang magalit.
- Devo um pedido de desculpas a você.Utang ko sa iyo ang isang paghingi ng tawad.
- Desculpe, eu esqueci.Pasensya na, nakalimutan ko.
- Não pensei direito.Hindi ako nag-isip.
- Você pode me perdoar?Mapapatawad mo ba ako?
- Sem desculpas.Walang dahilan.