Maltaca-Portekizce: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Biljett wieħed, jekk jogħġbok.Uma passagem, por favor.
- Dan il-karozza tal-linja tmur fiċ-ċentru?Este ônibus vai para o centro?
- Meta hu l-ferrovija li jmiss?Quando é o próximo trem?
- Kemm iddum?Quanto tempo demora?
- Inqbeż il-waqfa tiegħi.Perdi a minha parada.
- Fejn nista' nsib taxi?Onde posso pegar um táxi?
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- X'inhuma l-passatempi tiegħek?Quais são os seus hobbies?
- Jogħġobni naqra l-kotba.Eu gosto de ler livros.
- Għandek xi passatempi?Você tem algum hobby?
- Napprezza nisma' l-mużika.Eu gosto de ouvir música.
- X'tagħmel fil-ħin liberu tiegħek?O que você faz no seu tempo livre?
- Inħobb nilgħab il-futbol.Eu adoro jogar futebol.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Fejn hi l-għassa tal-pulizija?Onde fica a delegacia de polícia?
- Tlift il-passaport tiegħi.Perdi meu passaporte.
- Hawn l-ID tiegħi.Aqui está meu documento de identidade.
- Urini d-dokumenti tiegħek.Mostre-me seus documentos.
- Irrid nirrapporta serq.Quero registrar um roubo.
- Il-kartiera tiegħi nsterqet.Minha carteira foi roubada.
Araba ve sürüş
- Fejn hu l-parkeġġ?Onde fica o estacionamento?
- Kif nasal għall-awtostrada?Como chego à rodovia?
- Il-karozza ma tistax tistartja.O carro não pega.
- Għandi bżonn il-petrol.Preciso de gasolina.
- Jekk jogħġbok imla t-tank.Por favor, encha o tanque.
- Fejn hi l-eqreb stazzjon tal-petrol?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?