Tacikçe-Portekizce: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
- Истгоҳ дар куҷост?Onde fica a estação?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Como chego lá?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Vire à esquerda na esquina.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Vire à direita no semáforo.
- Рострав равед.Siga em frente.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Com licença, o senhor pode me ajudar?
Havalimanında
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Onde fica o balcão de check-in?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Que horas é o embarque?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?O voo está atrasado?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Onde fica o meu portão?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Tenho um voo de conexão.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Quanto tempo é a escala?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Quais são os seus hobbies?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Eu gosto de ler livros.
- Шумо ягон машғулият доред?Você tem algum hobby?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Eu gosto de ouvir música.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?O que você faz no seu tempo livre?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Eu adoro jogar futebol.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Қисми полис дар куҷост?Onde fica a delegacia de polícia?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Perdi meu passaporte.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Aqui está meu documento de identidade.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Mostre-me seus documentos.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Quero registrar um roubo.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Minha carteira foi roubada.
Araba ve sürüş
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Onde fica o estacionamento?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Como chego à rodovia?
- Мошин оташ намегирад.O carro não pega.
- Ба ман бензин лозим аст.Preciso de gasolina.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Por favor, encha o tanque.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?